ひとで君のバイリンガル高校生日記 

ひとで君のバイリンガル高校生日記

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

〜〜　ひとで君のバイリンガル高校生日記
　　　英語の日記を読んで英語を学ぼう！　〜〜

　　　　　　　　　　　　　　　２００８年５月１１日第１８７号
                    
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

皆さん、こんにちは。
僕のメールマガジン「ひとで君のバイリンガル高校生日記
英語の日記を読んで英語を学ぼう！」を読んで下さって、
ありがとうございます。
 
今日は母の日なのに、
僕は朝から、他のNavy Cadet（海軍教練隊）の仲間と一緒に、
Coral Sea Commemoration（珊瑚海海戦記念祝典）の手伝いに、
行っています。
珊瑚海とは、１９４２年にアメリカと日本の海軍が戦った場所で、
オーストラリア、ニューギニア、バヌアツの間にあります。
（スゴイ戦いだったので、興味ある人は調べてみてね）
祝典には、主にアメリカとオーストラリアの海軍関係の人が来ます。
なぜ敵だった日本人の僕がこの祝典に行かなければならないのだろう？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆☆☆　もくじ　☆☆☆

◆　ひとで君から、みなさんへ
◇ 僕の日記　英語　「Crutches」
◇ 僕の日記　日本語　「松葉杖」
◇ 今日のキーワード　「Winter Sports」

◇ ひとで君のオーストラリアクイズ

◆　ひとでお母さんから、おうちのみなさんへ
◇  オーストラリア留学ニュース
◇ オーストラリアの学校情報
「バス通学」

◇ ひとで君クイズの答え

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◇　僕の日記　英語　「Crutches」
　　
6 May 2008

Dear Diary

Australia is getting colder, as winter approaches.
Winter sports, equals Rugby.
Due to this, I often see students walking around in crutches at school.
At least three of my friends are in the same situation, attending class 
in this manner.
This means that the start of the Rugby Season means the beginning 
of busy days at the hospital.
I am looking out for myself as well to avoid any injuries.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

読み取りのヒント
＃Australia is getting colder　―　オーストラリアは寒くなっている。
「寒くなる」はget colderです。
以前と比較して寒くなっているので、比較級のcolderを使います。
ただのget coldとは言わないので注意。
＃winter approaches　―　冬が近づく。
＃Winter sports, equals Rugby　―　冬のスポーツ、はラグビーに等しい。
数式で使う「＝　イコール」が、equal（いーかる）です。
使い方は同じです。
    例１　1 plus 1 equals 2.　１足す１は２。
    例２　3 times 5 equals 15.　３掛ける５は１５。
数式のequalには、いつも三人称単数形のsがつきます。
＃in crutches  　―　松葉杖をついて。
松葉杖はcrutches（くらっちーず）です。
両脇使うので、いつも複数形です。
＃in the same situation　―　同じ状況で。
けがをしている、という状況のこと。
＃in this manner　―　このやり方で。
松葉杖をついている、というやり方のこと。
＃the start of the Rugby Season　―　ラグビーシーズンのはじまり。
＃the beginning of busy days　―　忙しい日々のはじまり。
startもbeginningも「始まり」という名詞です。
同じ単語を続けて使うのは、避けるべきなので、同義語を使います。
＃I am looking out for myself　―　僕は自分に気をつけている。

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


◇　僕の日記　日本語　「松葉杖」

２００８年５月６日

日記君へ

オーストラリアもだんだん寒くなって、冬に近づいています。
ウィンタースポーツと言えば、ラグビーです。
そのせいで、松葉杖で歩いている生徒を学校で最近よく見かけます。
僕の友達では、少なくとも三人がそのような状態で授業に来ています。
つまり、ラグビーシーズンの始まりは、
病院が忙しくなるという意味でもあるのです。
自分も怪我をしないように気をつけています。

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


◇ 今日のキーワード　「Winter Sports」

オーストラリアのウインタースポーツと言えば、ラグビーです。
その他にサッカー、バスケットボールやチェスがあります。
僕は例年の様にラグビーをやる事に決めました。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


◇　ひとで君のアフィリエイト

☆★☆　休みの日には釣りに行こう！　★☆★
☆★☆　道具をそろえるのも楽しいよ　★☆★

■━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━┓
┃■　■　■　ルアーフィッシングの新品・中古釣具　リバース　■　■　■┃
┗━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━■

　ブラックバス・シーバス・トラウト・エギング・ロックフィッシュをはじめ
　ルアーフィッシングのタックルを豊富に品揃え！
　5,250円以上で送料無料！ポイントも貯まってお得！
　
　輸送中の事故にも対応した、特許梱包で通信買取りもOK。日本全国どこにでも
　引取りに伺います。

　http://af1.mag2.com/m/af/0000239768/001/s00000006142001/005
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


◇ ひとで君のオーストラリアクイズ

「オーストラリアでは、格安航空会社がいろいろ運航しています。
カンタス航空系のジェットスター、
イギリスのバージン航空系のバージンブルー、
マレーシア航空系のアジアＸ、
そしてタイガーエアは、どこの航空会社系でしょう？」    

ヒント：サービスがいいので有名なアジアの航空会社だよ。
 
＊＊　答えは、オーストラリアの学校情報のあと！　＊＊


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


＠＠＠　オーストラリア留学ニュース　＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

ひとでおかあさんが、
オーストラリアへの留学さぽーとサービスをしています。
小学生、中学生、高校生の留学を、お母さんの気持ちでお手伝いします。
親子留学に絶好の学校あります。

【ひとでままのオーストラリア留学さぽーとサービス】
http://www.yoshidashouten.com.au/ryugaku_index.htm 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


◇　オーストラリアの学校情報
　　「バス通学」

私たちが住んでいるゴールドコーストでは、
学校への通学は、親が車で送り迎えするのが一番多く、
徒歩、バス、自転車は、どれも一割に満たないように見えます。

バス通学はいいと思うのですが、
利用するには、ちょっと不便なところがあるのです。

●　バス代を州政府が補助してくれる条件
　　小学生の場合
　　最寄りの州立小学校まで３．２キロメートル以上離れて住んでいる
　　ハイスクールの生徒の場合
　　最寄りの州立ハイスクールまで４．８キロ以上離れて住んでいる
　　（地図上での直線距離ではなくて、道路を走る最短距離）
●　上記の条件以外の生徒は、上記の生徒を乗せてまだ余裕がある場合に、
　　スクールバスにのることができる
●　スクールバス定期は、１年分まとめてバス会社に申請すると、
　　バス会社から郵送されてくる
●　スクールバス定期では、スクールバスにしか乗れない
　　同じルートを走る一般のバスに乗る事はできない
●　スクールバスの運行は、朝と夕方だけ
●　留学生、州外からの通学生、交換留学生、専門学校生は、
　　バス代補助をうけることはできない

なにが一番不便かというと、スクールバスの運行数がかぎられていて、
複雑だからです。

たとえば、ひとでの学校にバスで通学しようとすると、
ゴールドコースト市の北側から来るバスが朝夕１本、
南側から来るバスが朝夕１本ずつしかありません。
朝は８時頃到着で、夕方は３時３５分ごろ出発です。
これでは、課外活動に参加することは不可能です。

また、スクールバスはいろんな学校の生徒が混ざって乗ってくるので、
途中で乗り換えをしなければならない事もよくありますし、
多くの学校に停まりながらくるので、時間も長くかかります。
車なら２０分でこれるようなところを、
バスの乗り換えをしながら、たびたび停車しながらくれば、
１時間以上かかります。

住宅地の中をまわってくれるスクールバスは、
その点では便利で安心です。
が、運行数の少なさを考えると、
とてもバス通学だけで卒業まで済ませられるとは思えません．
車で送るのが主流なのは、変わらないでしょう。


＊　これは、クィーンズランド州のゴールドコースト市の状況です。
　　もっと都会では、バスの運行状況が格段にいいはずなので、
　　バス通学はラクなのでしょう。


By　ひとでお母さん

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◇ ひとで君クイズの答え

「シンガポール航空」　

＊＊　どの航空会社も国内線も国外線もやっています。
日本からオーストラリアへ来るのは、
マレーシア航空とアジアＸだと、すごーく安いんだよ、きっと。　＊＊

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


リンク

◎　オーストラリアの学習教材が買える 
http://www.yoshidashouten.com.au/index_j.htm

◎ ひとでママが留学のお手伝い
http://www.yoshidashouten.com.au/ryugaku_index.htm

◎　子育てしながらがんばっているあなたを支援します
http://www.kosodatesienn.com/

◎ まぐまぐ！ＰＯＤプリントオンデマンド
http://ebook-print.com/ebook/main_right/cont/r_magu.asp

◎ まぐまぐ！ＰＯＤからひとで君の本がでました！
「小学生が書いた英語の本　ひとで君の日記」
（英語名はDiary of Starfish in Australia）
Ａ５判　７６ページ　定価８４０円（本体８００円）    　
オンラインでの購入はここから→
http://ebook-print.com/ebook/main_right/cont/r_magu.asp
本屋さんでの購入はここから→
http://www.mag2.co.jp/pod/option.html


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

〜〜　ひとで君のバイリンガル高校生日記
　　　英語の日記を読んで英語を学ぼう！　〜〜

　　　　　　　　　　　　　　２００８年５月１１日第１８７号

ひとで君のバイリンガル高校生日記を読んだ感想を、送ってね。
おうちのかたからの感想もまってます。
送り先は、hitode-kun@bigpond.com
お友達にも、このメルマガを教えてあげてね。

発行者：ひとで君とお母さん
Mag2Id：0000138964

このメルマガは、「まぐまぐ！」http://www.mag2.com/
を利用して発行しています。
配信申し込み／中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138964.htm
発行者Webサイト: http://www.yoshidashouten.com.au/hitode_index.htm

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

規約に同意して