TOE　mailmagazine [まぐまぐ！]

2009/10/02

★★ヤン坊マー坊オフィシャル・ブック発売決定！★★　T.OEntertainment　MailMagazine

■■■■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■
■■■
■■
■　　　　　　　　T.O Entertainment Mail Magazine
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　2009/10/2
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　http://www.toenta.co.jp

■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■■■■


僕の名前はまきおちゃーん@ソレソレ♪

マナカナ以外に有名な双子がいたことをあなたは覚えているだろうか。

彼らは地球を考えながら天気を予想するのだ。
けしてザ・タッチではない。

彼らの名は、ヤン坊、マー坊。
二人合わせてヤンマーだ！君と僕とでヤンマーだ！
なんと彼らは生誕50年

とってもめでたいので、オフィシャル・ブックを作ってしまいました!!
http://www.tobooks.jp/books/book_024.html
なんてこったっ
秘密がポロリしまくりだよ。二人のヌードシーンまで極秘で入手。


発売は10月28日！さぁ是非ポチッと


〓〓▼▼今週のトピック▼▼〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　　【１】世界をつなぐバリバリ仕事日記

　　【２】ＴＯＥちゃんが会ったエンタメ人

　　【３】トピックス・オブ・ストア

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

┏★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

【１】世界をつなぐバリバリ仕事日記

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★┛

　ＴＯＥソウルオフィスのヒナナの代理で
　久々のメルマガです
　常務兼企画統括やってます


　先々週に開催されたコレに
　行ってきました
　http://www.thaitradefair.com/2009/tee/default.aspx
　（日々が激動で遥か遠い記憶。。。）

　
　良い大学出て良い会社入っても
　初任給１万円程度のタイ

　
　華やかでも会場は小さいし
　華やかな会場の外では
　未整備の路上にオンボロの露店商が溢れる
　日本との経済格差は明らか


　でもエンタメ業界のタイ人たちは
　金がなくたって実写映画やアニメを作っていた
　「一緒に作ろう！」って笑顔だった
　
　僕らと同じように
　きっと今日も作り続けている
　だから僕らは出会える


　やっぱり
　辛くたって
　いつだって
　何処でだって

　エンタメが
　世界を動かし
　世界を繋ぐ

　
　★この瞬間に鳴るべき一曲★
　　MICHAEL JACKSON / HEAL THE WORLD


┏★★★★★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

【２】ＴＯＥちゃんが会ったエンタメ人

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★★★★★┛

　今日、世界各地で消費されているエンタメ・コンテンツ。
　その裏には、見えないところで作り続けている
　様々な「エンタメ人」がいます。
　このコーナーでは、
　世界のエンタメ人とのインタビューをお送りします。

　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　ＴＯＥちゃんが会ったエンタメ人。その＜13＞

　　○　サカターン
　　○　翻訳家（英語・日本語・韓国語）
　　○　翻訳グループ「Tranworld」
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　Ｑ．どんなジャンルの本を翻訳していますか？

　Ａ．依頼されたら、どんな本でもやりますよ(笑)
　　　最近は、経済書籍が多かったです。
　　　最初は少し難しかったですけど、
　　　やはり使われる言葉が限られているので、今は楽です。
　　　段々経済のことに詳しくなっています。


　Ｑ．お仕事で「大変だ」と思うときはいつですか？

　Ａ．意味の似ている色んな言葉の中で、どんな言葉を選んだら
　　　原文の意味を壊さずに、読者によりクリアに伝えられるのだろうと
　　　いつも悩んでいます。いつも大変です。
　　　そして、国によって同じ言葉なのに意味がちがう場合があるから
　　　それも気をつけないといけません。
　　　たとえば、「八方美人」は、韓国では「多芸多能」の意味ですから。


　Ｑ．お仕事で一番嬉しかったときはいつですか？

　Ａ．面白くて、翻訳した私が
　　　ファンになってしまった諸説がありましたけど
　　　出版された後、市場からの反応も良くて、嬉しかったです。
　　　読者から「美しくい言葉で感動しました」と
　　　手紙を頂くのも、やはり嬉しいですね。
　　　

　☆サカターンさん、ご協力ありがとうございます☆


┏★★★★★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

【３】トピックス・オブ・ストア

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★★★★★┛

　■ DVDもついた！日本一有名な双子の全てが分かる！
　　「ヤン坊マー坊 オフィシャル・ブック」10月20日発売
　  　http://www.tobooks.jp/

　■『秋田禎信BOX』絶賛予約中！12月22日発売！
　　　書き下ろし小説、描き下しイラスト多数！豪華装丁！
　　　10月30日予約締切！！完全予約生産です！
　　　http://www.tobooks.jp/akitabox/index.html

　■『ザ・テレビ欄 0 1954~1974』
　　　テレビ欄シリーズ最終巻！水道橋博士さんからコメントいただきました！
　　　http://www.tobooks.jp/books/book_021.html

　□  テレビアニメ「ささめきこと」
  　  テレビ東京・テレビ大阪・テレビ愛知にて１０月より放送予定！
  　  http://www.sasameki.com/

　□  榊一郎『神曲奏界ポリフォニカ　クリムゾンＳ』
　　　DVD第4巻10月7日発売!
　　　http://www.polyphonica.tv/

　□　佐藤順一『うみものがたり～あなたがいてくれたコト～』
　　　DVD第1巻10月28日発売!!
　　　http://www.sea-story.tv/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
vol.257　2009/10/2(毎週金曜日発行)
次回は2009/10/9配信予定です。

▼バックナンバーはこちらから
http://archive.mag2.com/0000138700/index.html

▼購読停止・登録メールアドレスの変更はこちらから
http://www.toenta.co.jp/mailmagazine/index.html

発行元 :株式会社ティー・オーエンタテインメント
http://www.toenta.co.jp
(c)2009 T.O Entertainment, Inc. All Rights Reserved.