Kyunavi通信 

【Kyunavi通信】Kyunaviコラム　直す？片す？片付ける？

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　★☆　Kyunaviコラム　☆★　直す？片す？片付ける？
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

九州では、普通に使っている言葉も、九州から離れた地で使うと、
「なに？？」ということが、よくありませんか！？
今回の九ナビコラムは、方言について。

-------------------------------------------------------------------------
●片付ける

例えば、人に物を渡して、「これ、片付けといて」ということを、
九州の人々は、ほとんど、「これ、なおしといて」といいませんか！？
実はこの言葉、関東地方で使ってみると、
「は？直す？どこを修理するの？」的な言葉を、投げかけられます。
こっちこそ、「だから、そこに、なおしといて！！」
という感じになってしまいます。。。
こんなことで、コミュニケーションがとりにくくなるような事があっては、
なんとも寂しい事態ですね。

---------------------------------------------------------------------
●片す

関東地方で、「なおしといて」の常用語は、「かたしといて」になります。
これは、関東弁というものですね。
関東地方へお出かけの際は、「かたしといて」を覚えておくと、少しは円滑なコミュニケーションがとれます。

-----------------------------------------------------------------------
●その他（橋・箸）

食事をするときの、お箸。川などにかかっている、橋。
この言葉も、くせものです。九州と関東では、アクセントが異なります。九州のアクセントで、「橋」は、関東では、「箸」になり、九州の

、「箸」は、関東では、「橋」になってしまいます。
アクセントひとつで、物まで変わってきてしまうんですね。世界は広いですが、日本も十分に広く、言葉の壁もたくさんありますね。英検何

級なんて、言ってられません。

------------------------------------------------------------------------

kyunaviコラムでは、「片付ける」についての２択アンケートを実施しています。
是非ご投票を！

詳しく見る → http://www.kyunavi.com/column/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★九州の情報が盛り沢山★
九州情報サイト-Kyunavi.com-はこちら→ http://www.kyunavi.com/

---------------------------------------------------------------
あなたが知っている、地域の小ネタ・おもしろ情報、穴場観光スポットなど
いろんな情報をお待ちしています。
投稿いただいた情報はKyunavi通信やウェブサイトにて随時掲載します。
投稿はこちら→ info@kyunavi.com

それでは、次回をお楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■配信解除（退会）について
配信解除（退会）をご希望する方は下記より退会手続きをお願い致します。
※退会には登録時のメールアドレスが必要になります。
配信解除（退会）
ログイン→ http://www.kyunavi.com/

■Kyunaviに関するお問合せ先
発行： 九州情報サイト-Kyunavi.com-
編集責任： junko
http://www.kyunavi.com/
e-mail: info@kyunavi.com
★Kyunaviは九州の企業様を応援します★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(C) Copyright 2007 Kyunavi.com all rights reserved.

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。