English-Box発！SE学習と耳読書で挫折しない英語学習 [まぐまぐ！]

2008/06/08

English-Box発！■ネイティブの「常識」？■SE学習と耳読書で挫折しない英語学習【110】

(*^.^*)　（←恒例？　今日の気分は...？ラストで解説）


こんにちは！English-Boxのさやかです。



TOEICスコアアップ＆英語の目標達成！

（なぜか毎回（今回も！）、正式なご案内前からお問い合わせやご参加を
いただく、人気の限定プロジェクトです。）

⇒　http://www.english-box.com/pt/link.cgi?2


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ www.english-box.com

　■□■　English-Box発！SE学習と耳読書で挫折しない英語学習

  ≪#110　June 8  2008≫ 　〜 ネイティブの「常識」で深みを増す
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


★読者さんがこのメルマガのいちばんの自慢です！！
「SE学習」のコンセプトに共感し、楽しみにしてくださるあなたの
お役に立ちます。今回からの方も、末永くよろしくお願いします！

　※「SE学習」という言葉をはじめて聞いた方へ。
　説明がここで読めます...↓
　http://plaza.rakuten.co.jp/englishbox/3001




■　今回のTIP（英語学習のヒント）　　
※　tip　…ヒント、ちょっとしたコツ。



こんにちは！さやかです。
SE学習、されていますか？

　※「SE学習」という言葉をはじめて聞いた方へ。
　説明がここで読めます...↓
　http://plaza.rakuten.co.jp/englishbox/3001



今回は、読者さんからいただいた質問を紹介します。

>英語のproverbsを知りたいと思っています。日常ネイティブの人たちが
>何気なく使うもの、聖書からの引用も知りたいのですが、
>いい参考書を知っていたら教えてください。
>
（あべけいこさん）

けいこさん、メッセージをありがとうございました！


ことわざなど、コトバとつながりの深い文化的な知識を持っていると、
英語への理解もぐんと深まりますよね。

そこに目をつけたけいこさん、素晴らしいと思います(^-^)


私も何冊か持っていますが、とても読みやすかった1冊をご紹介します。


『会話が広がる米語の迷信・俗信101』（マクミラン ランゲージハウス）
（書籍の詳細は次のコーナーに載せます）


何年も前に書店で衝動買いしたものですが、
結婚式に"something blue"などを身につける、というならわしも
この本で知りました。


花嫁は、

・something old
・something new
・something borrowed
・something blue

を身につけて結婚する、というものです。


こういったことを知っていると、

映画やドラマを見ているとき、登場人物たちの行動の意味や
背景がわかって嬉しかったりします。


---------------------
今回のTIP：　言葉が変わると、「常識」も変わる！？

英語、日本語... 言葉の成り立ちや、使われている背景には
文化的な要素が多くあります。

少しの知識で、楽しみ10倍、ぜひアンテナを張って
ひとつずつ仕入れていきましょう。

---------------------

英語を学ぶということは、そのむこうにある文化や考え方にも
一緒に触れ、世界を広げることにつながります。



英字新聞や雑誌の記事の見出しには、

「ネイティブならよく知っているフレーズ」をもじったものが
出てきたりします。

「元ネタ」がわかっていると、より理解も深まって、
面白いものです。


さらに...

英語を学ぶなかで、相手の文化を知るだけでなく、

自分の文化についても説明・発信できるようにすると素敵ですね！



----------------------------------------------------------------------
■　English-TOOLBOX 〜すぐに使える、英語の道具箱

SE学習にもぴったり！お役立ちサイトやメルマガ、グッズの情報です。


◇　「会話が広がる米語の迷信・俗信101」（書籍）
　　　http://www.english-box.com/pt/link.cgi?62
　　　英語圏の「常識」に親しみたいへのおすすめ度 *****

さやかより：
・「13日の金曜日」がなぜ不吉なのか？
・くしゃみをした人に "Bless you!"　と声をかける理由
・英語圏の子どもたちになじみの深い "Tooth fairy" の話　などなど、

ネイティブの文化にある「常識」に親しめる読み物形式の1冊です。

見開きで1トピック、全部で101の項目があり、英文での解説・会話例などに
和訳がついています。（CDは付属していません）

英語と文化に同時に親しみたい方にちょうどいいです(^-^)



----------------------------------------------------------------------

★あなたからのおすすめ情報募集中！専用フォームからどうぞ。
（→　http://www.english-box.com　トップページから行けます。）

----------------------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　Assignment：（あなたへの課題）　　締め切り：6月15日（日）

-------------
英語圏の人の習慣や言動について、「なぜ？」とおもったことや
エピソードをおしえてください。
-------------

英語を学ぶということは、そのむこうにある文化や考え方にも
一緒に触れるということになります。

違いを経験したり、相手と話し合ったりすると、自分の世界も
広がっていきますね。

疑問を持つだけでも、次へつながりますね(^-^)


「宣言コーナー」への掲載希望も大歓迎です。
http://plaza.rakuten.co.jp/englishbox/5000
楽しみにしています！




この「課題」に毎回答えていくことで、挫折しないで結果を出すための
刺激、行動力があなたの中に生まれますよ！
ぜひ役立ててくださいね。



その他、お便り＆ご質問、目標や宣言も募集中！
あなたが読みたいテーマの中から、TOOLBOXコーナーや
「SE学習　実践編」を書いてみたいと思います！


目標は、人に伝えるとさらにはっきりするということもあります。
（↑この効果はすごいです）あなたからのご意見お待ちしています。


さて、こちらからのお願いで恐縮ですが、
info@english-box.com　宛てに「メルマガ課題」として
送っていただけませんか？（日本語でも英語でもOKですよ！）
公開掲示板への記入でもOK！！
　http://plaza.rakuten.co.jp/englishbox/bbs/


（課題やメッセージを送ってくださった方、本当にありがとうございます。
継続は力、ぜひ次もお待ちしています。
いただいたメッセージはすべて、もれなく、何度も、読ませていただいて
います。お待たせすると思いますがお返事も出していきます。）

※コメントなどを掲載させていただくことがありますのでご了承ください。
　掲載不可の方はその旨お書きください。

----------------------------------------------------------------------


■　編集後記

今回取り上げた、結婚にまつわる「ネイティブの常識」。

実は、私の出身地、名古屋でも結婚にまつわる「名古屋人の常識」が
存在するようで...　他の地域出身の方から

「お菓子をまくって本当？」

「すごい数の花嫁道具を持っていくって本当？」などと

聞かれることがあります。


残念ながら、私は結婚式や新婚旅行はしていないので
経験がないのですが、

小さいころの記憶として、荷台にたんすなどを積み、紅白の布をかけた
トラックが２〜３台連なって道路を走っていた光景が思い出されます。

今でも、名古屋でこのような光景があるのか、
他の地域でもよくある光景なのかどうか・・・わかりません。

いかがでしょうか？

出身地が違うと、日本国内でも話題が尽きないものですね。



　　

■　おまけのつぶやき。

基礎化粧品はここ数年、自分によくあったアロエのシリーズ。
最近、それにプラスして生まれてはじめて「美白ジェル」なるものを
試しています。

ちょっとリッチな感じで、香りをかぐと肌だけでなくて心にも効く感じが
いいです。（女ゴコロですね・・・笑）

顔と、左手の甲にぬって2週間ほど続けて見比べてみたいと思います。
　　↓
http://rd2.mag2.com/r?aid=20214&rid=2

学生時代は水泳部で、日焼け肌が自慢だったものですが、
10代と同じようにはしていられませんね(^-^;



今日も読んでくださってありがとうございます！

with love,
sayaka


PS　トップの顔文字解説：

(*^.^*)　　　（結婚式、自分ではしなかったけれど出席するのは好きです）
　　　　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★あなたの夢をかなえる英語コーチ、 English-Box主宰　金井さやか

　・ホームページ　http://www.english-box.com
　・英語学習ブログ　http://blog.alc.co.jp/d/2000187
　・楽天日記　　http://plaza.rakuten.co.jp/englishbox/

ご意見・ご感想、お悩みなどはこちらまでお願いします！
　info@english-box.com
（sayaka直通！あなたからのメッセージは必ず読ませていただきます。）

課題（Assignment）の提出も上記アドレスへどうぞ(^-^)


★英語に関する記事やコラムを雑誌や書籍に執筆・連載します。
ご相談も上記アドレスへ！　

---------------------------------------------------------------------

このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。
　
　購読 (subscribe) および 
　解除 (unsubscribe) はこちら → http://www.mag2.com/m/0000138198.htm

 バックナンバーはこちら ↓
http://blog.mag2.com/m/log/0000138198


好評！さやかのもうひとつのメルマガ：
週刊 『TOEIC情報』 〜効果実証済み 90日で100点アップ！〜
　http://www.mag2.com/m/0000148434.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お知り合いの方への紹介、オンライン日記への掲載もどうぞ！
メールマガジンの紹介アドレスもぜひ添えてくださいね！以下をコピー＆
ペーストでOK！

元気と英語力アップへのヒントをくれる、私の「英語コーチ」が出している
メルマガです(^-^)
→　http://www.english-box.com/ezine/01.htm　

----------------------------------------------------------------------
★★メルマガ発行者の方へ　
メルマガ相互紹介、受付中！詳細はこちらにあります。
　　http://www.english-box.com/ezine/publishers.htm


ご意見・ご感想、英語学習についてのお悩みなども、お待ちしています！
→　info@english-box.com　までどうぞ(^-^)
（sayaka直通！あなたからのメッセージが次への原動力です）

　
　(c) English-Box All rights reserved
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ www.english-box.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


英語に無駄なお金を使う必要がなくなります。

⇒　http://www.english-box.com/pt/link.cgi?2


----------------------------------------------------------------------