日本のニュースを英語で 

★日本のニュースを英語で★2009.11.13

[PR]--------------------------------------------------------------------
　国内１５０万人以上の心を掴んだＤＳソフト「えいご漬け」がパワーＵＰ！
　　　 □■□■□■□■@o【もっとえいご漬け】o@□■□■□■□■□
　　　　　　https://www.moshimo.com/article/274376/100130
　　　日常でよく出くわす約４００ものシチュエーション会話が身に付く！
　より実戦的な英語が身につく「ディクテーション」トレーニングを採用！
　　　　　　英語力判定のモードで、自分の能力をチェックできる！
--------------------------------------------------------------------[PR]
+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++
　★日本のニュースを英語で★　　 　         No.0736          2009.11.13
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
------------------------------------------------------------------------

2009.11.12

１０月のビール出荷量　過去最低に

　１０月のビールやビール類飲料の出荷数量が、景気後退の中、前年同月に
比べ４・３％減り３７９８万ケースだったことがわかった。

　若年層の需要衰退、個人消費の低迷などのあおりを国内ビール各社が受けて
おり、各社が１９９２年に統計を開始して以降、１０月では過去最低となった。

------------------------------------------------------------------------

出荷量　　　　　　shipments
ビール類飲料　　　beer-like alcoholic beverages
景気後退　　　　　flagging economy 
需要衰退　　　　　waning demand
個人消費　　　　　personal consumption
統計を開始する　　begin to compile data

------------------------------------------------------------------------

Beer shipments hit record low for October 

 October shipments of beer and beer-like alcoholic beverages fell 4.3% 
from a year earlier amid the flagging economy to 37.98 million cases. 

 The number was the lowest for any October since 1992 when Japan's beer 
brewers began to compile data, as brewers took blows from anemic 
personal consumption and waning demand from younger consumers. 

------------------------------------------------------------------------

======================== News of Japan in English ======================
　　★日本のニュースを英語で★ 　　　　まぐまぐマガジンID:0000136304
　　　発行: Three Threes
  　　HP: http://english.biz.client.jp/  
　　●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ　　リンク登録募集中！！！
　　　　　　　　　　　　日本の事を英語で紹介できるようになりましょう
========================================================================

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。