日本のニュースを英語で 

★日本のニュースを英語で★2008.8.27

[PR]-------------------------------------------------------------------
　　■主要14ヶ国の言葉が入っている最新翻訳機がこのお値段で新登場！■
　　　　　マトリックス翻訳機　GT-1400i　インターナショナル版
　　　音声も入っているので海外旅行でのお供に。語学学習でも大活躍！
　　　　　　　https://www.moshimo.com/article/274376/72452/
　　　　　　　　　★19,800円（税込20,790円）送料無料★
--------------------------------------------------------------------[PR]
+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++
　★日本のニュースを英語で★　　 　         No.0567          2008.8.27
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

------------------------------------------------------------------------

2008.8.26

キリンビール　アルコール度数高めの第３のビール発売 

　キリンビールは火曜日、１０月２２日から第３のビールでアルコール度数が
７％と高めの商品「キリン　ストロングセブン」を発売すると発表した。価格は
３５０ｍｌ缶で１４０円前後となる。

　キリンはアルコール度数が４％と低めの第３のビール「キリン　スムース」
も９月に発売し、消費者の選択の幅を拡大し需要の促進を図りたい考え。

------------------------------------------------------------------------

アルコール度数　　　　alcoholic content
第３のビール　　　　　third-category beer
１４０円前後　　　　　around 140 yen
消費者　　　　　　　　consumer
選択の幅　　　　　　　range of choice
需要の促進　　　　　　stimulate demand

------------------------------------------------------------------------

Kirin to launch new third-category beer with higher alcoholic content 

 Kirin Brewery Co said Tuesday it will launch a new third-category beer 
product "Kirin Strong Seven" with a higher alcoholic content of 7% on 
Oct 22. The 350-milliliter canned version of the product will sell for 
around 140 yen.

 Kirin, which also plans to release a third-category beer "Kirin Smooth"
 with a lower alcoholic content of 4% in September, intends to stimulate
 demand by increasing the range of choices for consumers.

------------------------------------------------------------------------

======================== News of Japan in English ======================
　　★日本のニュースを英語で★ 　　　　まぐまぐマガジンID:0000136304
　　　発行: Three Threes
  　　HP: http://english.biz.client.jp/  
　　●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ　　リンク登録募集中！！！
　　　　　　　　　　　　日本の事を英語で紹介できるようになりましょう
========================================================================

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。