2007/08/23
毎日少しずつ覚える英語 from USA 781号 - on the rocks -
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 毎日少しずつ覚える英語 from USA 第781号 8/23 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ----------------------------------------------------------------- 前回の表現 It is going on screwy. 「それはおかしくなっている。」 ------------------------------------------------------------------ 『 ハングリーフォーワーズ eFlashcard 』は、フラッシュカード（単語暗記帳） 方式の、インタラクティブ語学学習ツール。 広告によって運営されているので、「一切無料」です！ http://af1.mag2.com/m/af/0000148457/001/s00000000206003/036 ------------------------------------------------------------------ ▼今日の表現 ------------------------------------------------------------------ Their partnership is on the rocks. 今回は rock 「岩」という単語を使った慣用表現です。 on the rocks はお馴染みの意味としては、いわゆるウイスキーの オンザロック ですが、それ以外に船が岩の上に乗り上げてしまうこと、 すなわち「座礁して」という意味もあります。 今回の on the rocks は「（船が）座礁して」という意味から派生し、 「破綻して、破滅して、破産して」などという意味になります。 今日の表現 「彼らの協力関係は破綻している。」 次のページより CarTalk733-5 をクリックして実例を聞いてみてくだ さい。 http://www.translationserve.com/sound.htm ここでは、同僚の奇怪な行為についての電話での相談が終わった後の Tommy と Ray の会話ですが、その中で Ray が、 I think their partnership is on the rocks. 「彼らのパートナーシップは破綻しているようだね。」 と言っています。（12秒くらいのところ） ------------------------------------------------------------------ ★特選無料レポート 『【悪意の危険】から意識して守る ０円セキュリティ for Windows 【図解♪】』 有料のセキュリティに依存する前に・・・ http://mailzou.com/get.php?R=12435&M=1684 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ アンケートにお答えください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆今日の表現 Their partnership is on the rocks. について ◆まったく、又はあまり知らなかったのでためになった。 ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000125Q0022519A11e2d ◆そういえば、聞いたような習ったような覚えがある。 ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000125Q0022519A29e81 ◆知っていたが使い方を知らなかったのでためになった。 ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000125Q0022519A3a4a8 ◆自分にとっては当たり前の常識だった。 ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000125Q0022519A43dc2 ○結果を見る ┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0022519C64a3 ○コメントボード ┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0022519P00Cfbb2 締切：2007年08月30日18時00分 協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■■■■■■■■■■■■ これまでのライフスタイルを変えないでいい １日５分から聞き流すだけ 聞きたくない時は無理して聞いてはいけない １０日間まずはお試し ↓ ■■■■■■■■■■■■■■ あとは、「今分かった！」の瞬間を待つだけ http://af1.mag2.com/m/af/0000148457/001/s00000000138019/002 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▽：ネイティブ音声収録ひとり歩きの英語自遊自在CD 価格：￥ 2,300(定価：￥ 3,129) http://www.amazon.co.jp/dp/B0009IGDQS/ref=nosim/?tag=mainichimag-22 ================================================================== ご質問、ご意見、ご感想等がありましたら、メールにてご連絡ください。 ================================================================== 発行者：安本直樹 Home Page : http://translationserve.com/ E-mail: nyasumoto@translationserve.com −当メルマガの内容の無断掲載を禁止します。− ----------------------------------------------------------------- このメルマガは「まぐまぐ」及び独自配信にて発行しています。 −購読解除− 「まぐまぐ」より購読されている方は http://www.mag2.com/m/0000130780.html より購読解除してください。 それ以外の方で購読解除を希望される方は「購読解除」と題し、 nyasumoto@translationserve.com まで空メールをお送りください。 -----------------------------------------------------------------
