2009/12/16
【英語リーディング筋トレ 2009/12/16(1567)】身も心も軽く？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■ 「英語リーディング筋トレ―これで英字新聞も怖くない！」 ■ ■■■ ２００９／１２／１６－－第１，５６７号 発行：２０、７７０部 ■ ■■■ http://www.max-ishida.com/ ☆★まぐまぐ大賞２００８語学・資格部門 １位☆★ 月曜日、水曜日、金曜日発行 配信数 まぐまぐ:14,042 コンビーズ:6,509, Yahoo:219 合計 20,770部】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -------------------------------------------------------------- 【目次】 -------------------------------------------------------------- 【１】英語リーディング筋トレ５段階法 【２】筋トレ復習コーナー 【３】編集後記 ＜身も心も軽く？＞ 【４】筋トレ関連リンク 【５】仲間を紹介 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ■■【１】「英語リーディング筋トレ５段階法」 １週間の特訓再復習 ■■ ■■ 第３５記事 復習 その２ ■■ ━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2009.8.13 ━━━━━━━ ●今週は、再復習の1週間です。 ●もう、日本語を見なくても英語で理解できる感覚がつかめた方は、 最初の英文を読んで確認で終わってください。 ●まだ、少しあやふやだなと感じられる方は、今までどおり、メルマ ガの指示にしたがって、読み進めてください。 ●覚えていなくても全く気にすることはありません。無理に覚えない でください。ただ、しっかり読んでください。 ●ここでポイントは、同じ文章を指示通り、しっかりと読むことです。 読み飛ばさないでください。「海馬」へしっかり情報を送ってあげま しょう。 ●ここで、まだ理解できない、覚えられないと悩むことはありません。 このメルマガでは、おりにふれ復習できるように工夫しています。 ●とにかく、楽しんで読み進んでください。 2009年8月13日 The Japan Times Online Sakai bust puts spotlight on narcotics evil (酒井法子逮捕により麻薬の闇にせまる) Case of ex-antidrug poster girl points to stimulants' proliferation (麻薬禁止運動の元イメージガールの逮捕が深刻な覚せい剤の蔓延を示すことに) By NATSUKO FUKUE Staff writer ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ １．リーディング （勘を養う） （目標： 44秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文を声を出して読んで見ましょう。 意味がわからなくても大丈夫です。安心して下さい。 １★In 2007, 12,211 people were arrested in connection with stimulants, 2,375 for marijuana and 47 for opium. ２★Kakuseizai is widely available and has a history of being used for medicinal purposes during the war, according to the Drug Abuse Prevention Center. ３★Workers in arms factories used methamphetamines, sold under the name of Hiropon, to ward off fatigue. ４★After the war, stockpiles of stimulants kept by the disbanded army were sold on the black market to the public. ５★1954 saw 55,000 people arrested for abusing stimulants, according to the center. The Diet enacted a law to ban stimulants in 1951. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２．単語・熟語の確認 （意味を理解する） （目標： 1分40秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 単語・熟語の意味を確認しましょう。ここで絶対に暗記しないで下さ い。これは、記事をビジュアル化するための手助けツールです。 （注） 【 】はアクセントを示す。 １□arrest【他動】逮捕する (ア【レ】ストゥ) １□in connection with～： ～と関連して １□stimulant【名】興奮薬 (ス【ティ】ミュラントゥ) １□marijuana【名】大麻(マリ【ファ】ナ) １□opium【名】アヘン(【オウ】ピアム) ２□widely【副】広範に、あまねく (【ワイ】ドゥリー) ２□available【形】入手できる (ア【ヴェイ】ラボル "v"は下唇を噛 む) ２□history【名】歴史 (【ヒ】ストゥリー) ２□medicinal【形】医薬の、治療力のある (メ【ディ】セナル) ２□purpose【名】目的 (【パー】パス) ２□during【前】～の間 (【デュ】アリング) ２□war【名】戦争 (【ウォ】ー) ２□according to～： ～によると ２□the Drug Abuse Prevention Center： 麻薬・覚醒剤乱用防止セン ター ３□worker【名】労働者、工員 (【ワー】カー) ３□arms【名】（複数形で）兵器、武器(【アー】ムス) ３□factory【名】工場 (【ファ】クトゥリー "f"は下唇を噛む) ３□methamphetamines 【名】メタンフェタミン（中枢神経系興奮薬） (メタム【フェ】タミン "th"は下を噛む "ph"は下唇を噛む) ３□sold 【他動】sell（売る）の過去分詞 (【ソウ】ルドゥ) ３□under the name of～： ～という名で ３□ward off： 防ぐ ３□fatigue【名】疲労 (ファ【ティー】グ "f"は下唇を噛む) ４□war【名】戦争 (【ウォ】ー) ４□stockpile【名】買いだめ、貯蔵 (ス【トッ】クパイル) ４□stimulant【名】興奮薬 (ス【ティ】ミュラントゥ) ４□kept【他動】keep（保持する）の過去分子 (【ケ】プトゥ) ４□disband【他動】解散する(ディス【バ】ンドゥ) ４□army【名】軍隊 (【アー】ミー) ４□black market： 闇市場 ４□public【名】世間、人々 (【パ】ブリック) ５□saw【他動】see（見る）の過去分詞 (【ソー】) ５□arrest【他動】逮捕する (ア【レ】ストゥ) ５□abuse【他動】濫用する (ア【ビュー】ズ） ５□stimulant【名】興奮薬 (ス【ティ】ミュラントゥ) ５□according to～： ～によると ５□Diet【名】国会 (【ダイ】エットゥ) ５□enact【他動】（法律を）制定する (イ【ナ】クトゥ) ５□law【名】法律(【ロー】) ５□ban【他動】禁止する (【バ】ン) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ３．英語的理解 （後戻りなしで理解する） （目標： 5分50秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英語のネイティブ・スピーカーたちは会話や読書で文の頭からそのま ま理解します。 詳細は、こちら ↓ ↓ ↓ http://www.customer-respect.com/understanding.html -------------------------------------------------- 3.1 後戻りなしで理解する -------------------------------------------------- １●In 2007, (2007年に) / 12,211 people were arrested (12,221 人が逮捕された) / in connection with stimulants, (覚せい剤と関 連して) / 2,375 for marijuana (2,375人がマリファナで) / and 47 for opium. (47人がアヘンで) ２●Kakuseizai is widely available (覚せい剤は広範に入手できる) / and has a history of being used for medicinal purposes (医療目 的で使われた歴史を持つ) / during the war, (戦争中に) / according to the Drug Abuse Prevention Center. (麻薬・覚醒剤乱 用防止センターによると) ３●Workers in arms factories (軍需工場の労働者達は) / used methamphetamines, (メタンフェタミンを使用した) / sold under the name of Hiropon, (ヒロポンという名で売った) / to ward off fatigue. (疲れを防ぐために) ４●After the war, (第二次世界大戦後) / stockpiles of stimulants kept by the disbanded army (解散した軍によって保持 されていた覚せい剤の買いだめが) / were sold on the black market to the public. (闇市場で世間の人々に売られた) ５●1954 saw 55,000 people arrested (1954年は、55000人が逮捕さ れた) / for abusing stimulants, (覚せい剤の濫用で) / according to the center. (麻薬・覚醒剤乱用防止センターによると) / The Diet enacted a law (国会は法律を制定した) / to ban stimulants in 1951. (1951年に覚せい剤を禁止する) -------------------------------------------------- 3.2 意訳 -------------------------------------------------- １■2007年に、覚せい剤の関連で、12,221人が逮捕された。2,375人 がマリファナ、47人がアヘンで逮捕されている。 ２■覚せい剤は広範に入手でき、戦時中、医療目的で使われた歴史を 持つ、と麻薬・覚醒剤乱用防止センターは言った。 ３■軍需工場の労働者達は、メタンフェタミンを使用しながら働いて いた。それはヒロポンという名で売られていたのだが、疲れを防ぐ作 用があった。 ４■戦後、覚せい剤の買いだめが解散した軍によって保持されていた が、闇市場で世間に売られた。 ５■1954年に、55,000人が覚せい剤の濫用で逮捕された、と麻薬・覚 醒剤乱用防止センターは言った。また国会は法律を制定し、1951年に 覚せい剤を禁止した。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ４．英語で理解 （英語のまま理解する） （目標： 44秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ さあ、今度は英文を読み英語のまま理解する訓練です。いかがですか？ ビジュアル化した記事を英文で自然と感じてください。ここでつまず かれた方はは、２と３に戻って下さい。何回戻っても結構です。しか し、４では絶対に日本語に直さないで下さい。 １★In 2007, / 12,211 people were arrested / in connection with stimulants, / 2,375 for marijuana / and 47 for opium. ２★Kakuseizai is widely available / and has a history of being used for medicinal purposes / during the war, / according to the Drug Abuse Prevention Center. ３★Workers in arms factories / used methamphetamines, / sold under the name of Hiropon, / to ward off fatigue. ４★After the war, / stockpiles of stimulants kept by the disbanded army / were sold on the black market to the public. ５★1954 saw 55,000 people arrested / for abusing stimulants, /according to the center. / The Diet enacted a law / to ban stimulants in 1951. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ５．仕上げ （読むスピードを上げ理解する） （目標： 33秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ さあ、仕上げです。今度は読むスピードを上げながら英語のまま理解 する訓練です。 １★In 2007, 12,211 people were arrested in connection with stimulants, 2,375 for marijuana and 47 for opium. ２★Kakuseizai is widely available and has a history of being used for medicinal purposes during the war, according to the Drug Abuse Prevention Center. ３★Workers in arms factories used methamphetamines, sold under the name of Hiropon, to ward off fatigue. ４★After the war, stockpiles of stimulants kept by the disbanded army were sold on the black market to the public. ５★1954 saw 55,000 people arrested for abusing stimulants, according to the center. The Diet enacted a law to ban stimulants in 1951. 【注意】http://www.customer-respect.com/notes.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ■■【２】「筋トレ復習コーナー」 第３４記事 その３２ ■■ ２００９／９／９－－第１，５２５号 ■■ ━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2009.4.17 ━━━━━━━ ★Higuchi noted that although Prince Tomohito's admission and Nakagawa's problems made headlines, they did little to change basic attitudes. ●Higuchi noted (樋口氏は気づいた) / that although Prince Tomohito's admission and Nakagawa's problems (三笠宮寛仁親王に よる告白と中川氏の問題は) / made headlines, (大ニュースになっ たが) / they did little to change basic attitudes. (それら（告 白と問題) は基本的な態度を変えることにほとんど効果はなかった） -------------------------------------------------------------- 【３】「編集後記」＜身も心も軽く？＞ -------------------------------------------------------------- 年末が近づき、急に思い立ち、いらないものをどんどん捨て始めた Sophieです。 試験勉強のために解いた過去問、テキスト類、大量のTIMEのコピー、 何冊もの単語帳、なども、いままでなんとなく「これだけやったんだ わ」という自己満足のため？！捨てきれなかったのですが、それらを 一度だって見直したり読み直したりするわけじゃなし。 日々情報は新しいものを入れていくしかないし。 「ええいっ、捨てるぞ！」 何年も着ない服。（入らなくなった・・という方が適切か） 賞味期限の切れた買い置き食品。 行き場なく床に積み上げられた雑誌類。 古びたタオル。 埃をかぶったアートフラワー。 「いつか使うかも」ととっておいた割り箸。空き箱。紙袋。 作りもしない料理本。 取っ手のこわれた旅行用トランク。 もう、こうなったら止まりません。 特に、台所はガラクタの宝庫と化しています。 （実際毎日使う鍋類は、３個で足りるのではないでしょうか） この家を建てて引っ越してから早１６年・・ずいぶんいらないものを 溜め込んできたんだなー、と今更ながら驚いています。 「運」というのも、いらないものを捨てて、スッキリ！したところに 入ってくると言いますし、空いたスペースに、新しい年はまた新しい 「いいこと」がいっぱい入ってきてくれるといいな♪ 心なしか、身も心も軽くなったような気がしたのですがーーー それは、やっぱり気のせいでした。 １２月に入ってから忘年会続きの私。 食べたぶんだけ、正比例してしっかり重くなっておりました。（泣） いらない脂肪は、なかなか「スッキリ」とは捨てられないようで・・・ Sophie -------------------------------------------------------------- 【４】「筋トレ関連リンク」 -------------------------------------------------------------- ＜有償・広告募集＞ このメルマガに広告を掲載したい方へ http://www.customer-respect.com/ads.html ＜無償・相互広告の依頼＞ info@customer-respect.com ＜メルマガの主旨＞ http://www.customer-respect.com/objectives.html ＜ビジュアル化＞、＜記憶のメカニズム＞ http://www.customer-respect.com/reading.html ＜学習のスケジュール＞ http://www.customer-respect.com/schedule.html ＜復習に取り組まれた方へ＞ http://www.customer-respect.com/reviewers.html ＜お奨めの英語の本・ＣＤ＞ http://www.customer-respect.com/books.html ＜「まぐまぐ読者の本棚」でこのメルマガを推薦してください＞ http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm ＜購読・解除＞ http://www.customer-respect.com/mag_registration.html ＜ご意見・ご質問等＞ info@customer-respect.com -------------------------------------------------------------- 【５】「仲間を紹介」 -------------------------------------------------------------- ●Max (マックス石田) ・マイケル・ボルダック認定プロコーチ。カスタマー・リスペクト株 式会社代表取締役。外資系（米英独）勤務１８年。 ・著書に「1日1行！英字新聞リーディング」（学習研究社、浜口直太 監修・マックス石田著）がある。 ・アンソニー・ロビンズ、ブライアン・トレーシー、ジェイ・エイブ ラハム等のセミナーに参加し成功哲学を学ぶ。アンソニー・ロビン ズの感情のコントロールにより、５１歳まで、笑えない、友達がい ない、自信がない、ワクワクしない、人生の目的がない人生が３ヶ 月で解決する。 ・まぐまぐ大賞２００８「語学・資格部門」１位。まぐまぐ大賞２０ ０６・２００７「語学・資格部門」２年連続２位。 ・1,000人以上を成功させた世界最高峰のコーチ「マイケル・ボルダ ック」のスキルを用い、英語学習のスキル面だけでなく、感情のコ ントロールをマスターし、メンタルブロックも短期間で解消して、 最短で結果を出す日本唯一のスキル、「マックス・イングリッシュ ・コーチング」を提供している。http://www.max-ishida.com/ ●Kumiko（森 久美子） ・通訳者、翻訳者（当メルマガの英語解説者）。 ・浜口直太監修・マックス石田著「1日1行！英字新聞リーディング」 の執筆協力者（英語解説担当）。 ・中学、高校、大学と英語が好きで２８歳のときから日本で猛烈に英 語を勉強してプロの通訳になり岡山を中心に活躍。大好きなことは 旅行、食べること、エアロビクスダンス。目下HULAに夢中です。 ●Sophie ・福岡市在住。資格ー英検１級、通訳案内士。 ・性格はいたってノーテンキ。 ・２０代の終わりに夫の留学について、アメリカ、ルイジアナ州ニュ ーオリンズに２年滞在。その体験が英語や異文化との出会いとなり ました。 ・目下はまっているのはウォーキング。どこまでも歩きます！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★ 発行人： Max, Kumiko and Sophie ★ http://www.customer-respect.com/ ★ http://www.max-ishida.com/ ★ E-MAIL： info@customer-respect.com ★ メルマガの趣旨は英語学習にあり、使用記事の成否・内容につ いての責任は一切負いかねます。 ■ 知人・友人への転送、社内での回覧はご自由にどうぞ。 ■ その際は、全文を改変せずに転送・回覧ください。 (C) Copyright 2004 ------------------------------------------------------------ 配信：(1)まぐまぐ (2)自主配信（コンビーズ）(3)Yahoo ------------------------------------------------------------ ■ まぐまぐＩＤ 0000128563, Yahoo ID： 470 ■ 購読・解除はご自身でお願いいたします。こちらから出来ます。 → http://www.customer-respect.com/mag_registration.html ------------------------------------------------------------ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
