2009/11/02
【英語リーディング筋トレ 2009/11/2(1548)】ウェディング・ドレス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■ 「英語リーディング筋トレ―これで英字新聞も怖くない！」 ■ ■■■ ２００９／１１／２－－第１，５４８号 発行：２０、８０２部 ■ ■■■ http://www.max-ishida.com/ ☆★まぐまぐ大賞２００８語学・資格部門 １位☆★ 月曜日、水曜日、金曜日発行 配信数 まぐまぐ:13,968, コンビーズ:6,629, Yahoo:216 合計 20,802部】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -------------------------------------------------------------- 【目次】 -------------------------------------------------------------- 【１】英語リーディング筋トレ５段階法 【２】筋トレ復習コーナー 【３】編集後記 ＜ウェディング・ドレス＞ 【４】筋トレ関連リンク 【５】仲間を紹介 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ■■【１】「英語リーディング筋トレ５段階法」 第３５記事 その１１ ■■ ━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2009.8.13 ━━━━━━━ 2009年8月13日 The Japan Times Online Sakai bust puts spotlight on narcotics evil (酒井法子逮捕により麻薬の闇にせまる) Case of ex-antidrug poster girl points to stimulants' proliferation (麻薬禁止運動の元イメージガールの逮捕が深刻な覚せい剤の蔓延を示すことに) By NATSUKO FUKUE Staff writer ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ １．リーディング （勘を養う） （目標： 10秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文を声を出して読んで見ましょう。意味がわからなくても大丈夫です。 安心して下さい。 ★The drug can be diluted and injected or smoked, making the user feel alert and confident; it can create feelings of euphoria during sex. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２．単語・熟語の確認 （意味を理解する） （目標： 20秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 単語・熟語の意味を確認しましょう。ここで絶対に暗記しないで下さ い。これは、記事をビジュアル化するための手助けツールです。 （注） 【 】はアクセントを示す。 □drug【名】 薬物 (ドゥ【ラッ】グ) □dilute【他動】薄める、希釈する (ダイ【ルー】トゥ) □inject【他動】注射する (イン【ジェ】クトゥ) □smoke【他動】いぶす (ス【モウ】ク） □user【名】使用者、麻薬常用者 (【ユー】ザー) □alert【形】機敏な、敏活な (ア【ラー】トゥ) □confident【形】自信に満ちた (【カン】フィデントゥ) □create【他動】引き起こす、与える (クリ【エイ】トゥ) □feeling【名】感情 (【フィー】リング "f"は下唇を噛む) □euphoria【名】幸福感 (ユ【フォー】リア) □during【前】～の間 (【デュ】アリング) □sex【名】セックス、性交 (【セッ】クス) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ３．英語的理解 （後戻りなしで理解する） （目標： 70秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英語のネイティブ・スピーカーたちは会話や読書で文の頭からそのま ま理解します。 詳細は、こちら ↓ ↓ ↓ http://www.customer-respect.com/understanding.html -------------------------------------------------- 3.1 後戻りなしで理解する -------------------------------------------------- ★The drug can be diluted and injected or smoked, (この薬物は 薄められ、注射するかいぶされる) / making the user feel alert and confident; (使用者を機敏で自信に満ちた気持ちにさせる) / it can create feelings of euphoria during sex.(幸福感を性行為の際 に引き起こすことができる） -------------------------------------------------- 3.2 主語・動詞 -------------------------------------------------- ★The drug can be diluted and injected or smoked, making the -------- ======= ======== ====== S1 V1-1 V1-2 V1-3 user feel alert and confident; it can create feelings of -- ====== S2 V2 euphoria during sex. -------------------------------------------------- 3.3 Grammar Tip -------------------------------------------------- （１）The drug の定冠詞theは、前述の stimulants を指す。 （２）making～confident までは、付帯状況を表す分詞構文の従属節 で、主語は主文と同じため省略されている。 （３）the user の定冠詞 the は、この薬物の使用者を指す。 -------------------------------------------------- 3.4 意訳 -------------------------------------------------- ■この薬物は薄められ、注射するかいぶして使用され、使用者に覚醒 作用と快の気分をもたらす。また幸福感を性行為の際に引き起こすこ とも可能である。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ４．英語で理解 （英語のまま理解する） （目標： 10秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ さあ、今度は英文を読み英語のまま理解する訓練です。いかがですか？ ビジュアル化した記事を英文で自然と感じてください。ここでつまず かれた方はは、２と３に戻って下さい。何回戻っても結構です。しか し、４では絶対に日本語に直さないで下さい。 ★The drug can be diluted and injected or smoked, / making the user feel alert and confident; / it can create feelings of euphoria during sex. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ５．仕上げ （読むスピードを上げ理解する） （目標： 7秒） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ さあ、仕上げです。今度は読むスピードを上げながら英語のまま理解 する訓練です。 ★The drug can be diluted and injected or smoked, making the user feel alert and confident; it can create feelings of euphoria during sex. 【注意】http://www.customer-respect.com/notes.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ■■【２】「筋トレ復習コーナー」 第３４記事 その１６ ■■ ２００９／７／２７－－第１，５０６号 ■■ ━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2009.4.17 ━━━━━━━ ★"Laws against drunk driving have toughened over the past decade or so, as people recognize the dangers of drinking before you get behind the wheel," Higuchi said. ●"Laws against drunk driving (飲酒運転を禁ずる法律が) / have toughened (厳しくなり) / over the past decade or so, (過去１０ 年位で) / as people recognize (人々が認識しているので) / the dangers of drinking (飲酒する危険性を) / before you get behind the wheel," (運転する前に) / Higuchi said. (樋口氏は言った) -------------------------------------------------------------- 【３】「編集後記」 ＜ウェディング・ドレス＞ -------------------------------------------------------------- マイケル・ボルダック認定スピードチェンジコーチのマックス石田で す。 １日、大学４年生の娘の学園祭があり妻と行って来ました。娘は、フ ラワーアレンジメント同好会の部長で今年が最後。 彼女たちで作ったブーケを持ち、ドレスを着てチャペルで発表会が毎 年あるのです。 http://www.max-ishida.com/?p=851 私は二度大学に行ったことがあるのですが、発表会は初めてでした。 毎週ブーケを作っては、家に持ち帰っていました。 ウェディング・ドレスの発表会と間違えてしまうほどです。実は、ブ ーケを見せているのです。 生花、プリザーブドフラワー、アーテイフィシャルフラワー（造花） とその組み合わせで、いろいろなブーケが作られていました。 順番に写真を説明します。 http://www.max-ishida.com/?p=851 １番目： チャペル ２番目： パイプオルガン。弾いているのを聞きましたがいい音色で す。 ３、４番目： 右が娘です。娘に内緒で掲載しています。 ５番目： この人は素敵でした。 ６、７、８番目： 皆若いです。１８歳から２１歳！ ９番目： 娘のアップを載せてバレたら怒られそう！ 楽しい１日でした。 マックス石田 -------------------------------------------------------------- 【４】「筋トレ関連リンク」 -------------------------------------------------------------- ＜有償・広告募集＞ このメルマガに広告を掲載したい方へ http://www.customer-respect.com/ads.html ＜無償・相互広告の依頼＞ info@customer-respect.com ＜メルマガの主旨＞ http://www.customer-respect.com/objectives.html ＜ビジュアル化＞、＜記憶のメカニズム＞ http://www.customer-respect.com/reading.html ＜学習のスケジュール＞ http://www.customer-respect.com/schedule.html ＜復習に取り組まれた方へ＞ http://www.customer-respect.com/reviewers.html ＜お奨めの英語の本・ＣＤ＞ http://www.customer-respect.com/books.html ＜「まぐまぐ読者の本棚」でこのメルマガを推薦してください＞ http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm ＜購読・解除＞ http://www.customer-respect.com/mag_registration.html ＜ご意見・ご質問等＞ info@customer-respect.com -------------------------------------------------------------- 【５】「仲間を紹介」 -------------------------------------------------------------- ●Max (マックス石田) ・マイケル・ボルダック認定スピードチェンジコーチ。（マイケル・ ボルダック認定プロコーチの中でも一定の条件を満たした卓越した 数名のコーチ） ・カスタマー・リスペクト株式会社代表取締役。外資系（米英独）勤 務１８年。 ・著書に「1日1行！英字新聞リーディング」（学習研究社、浜口直太 監修・マックス石田著）がある。初刊21,000部。増刷決定。 ・アンソニー・ロビンズ、ブライアン・トレーシー、ジェイ・エイブ ラハム等のセミナーに参加し成功哲学を学ぶ。アンソニー・ロビン ズの感情のコントロールにより、５１歳まで、笑えない、友達がい ない、自信がない、ワクワクしない、人生の目的がない人生が３ヶ 月で解決する。 ・まぐまぐ大賞２００８「語学・資格部門」１位。まぐまぐ大賞２０ ０６・２００７「語学・資格部門」２年連続２位。 ・1,000人以上を成功させた世界最高峰のコーチ「マイケル・ボルダ ック」のスキルを用い、英語学習のスキル面だけでなく、感情のコ ントロールをマスターし、メンタルブロックも短期間で解消して、 最短で結果を出す日本唯一のスキル、「マックス・イングリッシュ ・コーチング」を提供している。http://www.max-ishida.com/ ●Kumiko（森 久美子） ・通訳者、翻訳者（当メルマガの英語解説者）。 ・浜口直太監修・マックス石田著「1日1行！英字新聞リーディング」 の執筆協力者（英語解説担当）。 ・中学、高校、大学と英語が好きで２８歳のときから日本で猛烈に英 語を勉強してプロの通訳になり岡山を中心に活躍。大好きなことは 旅行、食べること、エアロビクスダンス。目下HULAに夢中です。 ●Sophie ・福岡市在住。資格ー英検１級、通訳案内士。 ・性格はいたってノーテンキ。 ・２０代の終わりに夫の留学について、アメリカ、ルイジアナ州ニュ ーオリンズに２年滞在。その体験が英語や異文化との出会いとなり ました。 ・目下はまっているのはウォーキング。どこまでも歩きます！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★ 発行人： Max, Kumiko and Sophie ★ http://www.customer-respect.com/ ★ http://www.max-ishida.com/ ★ E-MAIL： info@customer-respect.com ★ メルマガの趣旨は英語学習にあり、使用記事の成否・内容につ いての責任は一切負いかねます。 ■ 知人・友人への転送、社内での回覧はご自由にどうぞ。 ■ その際は、全文を改変せずに転送・回覧ください。 (C) Copyright 2004 ------------------------------------------------------------ 配信：(1)まぐまぐ (2)自主配信（コンビーズ）(3)Yahoo ------------------------------------------------------------ ■ まぐまぐＩＤ 0000128563, Yahoo ID： 470 ■ 購読・解除はご自身でお願いいたします。こちらから出来ます。 → http://www.customer-respect.com/mag_registration.html ------------------------------------------------------------ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
