【英語リーディング筋トレ 2008/6/25(1327)】ある青年との出会い [まぐまぐ！]

2008/06/25

【英語リーディング筋トレ 2008/6/25(1327)】ある青年との出会い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　■■■　　　「英語リーディング筋トレ―これで英字新聞も怖くない！」
　■　　　　　　　
　■■■　　２００８／６／２５－－第１，３２７号　発行：２１、４９８部
　■
　■■■ 　　　　　　　　～The Japan Timesを読もう～
　　　　　　　　　　（５月実績）総発行部数：　５８８、２２４部

　　　　　　☆★「復習機能」を取り入れた初のメルマガ　９回／年も！☆★
　　　　　　　　　☆★　「英語読解」部門で現在「１位」　☆★
　　　　　　　　　　　　　毎週　月曜日～土曜日発行
　　　　　　　　
　配信数まぐまぐ:14,515, コンビーズ:6,739, Yahoo:197 合計 21,451 部】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

--------------------------------------------------------------
【目次】
--------------------------------------------------------------

【１】英語リーディング筋トレ５段階法
【２】筋トレ復習コーナー
【３】編集後記　＜ある青年との出会い＞
【４】筋トレ関連リンク
【５】仲間を紹介

＜MaxのDVD発売中＞　
http://www.eigo-kintore.com/seminar_dvd.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■■【１】「英語リーディング筋トレ５段階法」　第３０記事　その２３
■■
━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2007.12.20  ━━━━━━

2007年12月20日 The Japan Times Online

FUEL-EFFICIENT MODELS IN DEMAND
(低燃費モデルの需要)

Japan carmakers find an opening in U.S. market on the skids
(日本の自動車メーカー、米国市場の下降傾向を知る)

By HIROKO NAKATA
Staff writer

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．リーディング　（勘を養う）　（目標：　10秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

文を声を出して読んで見ましょう。意味がわからなくても大丈夫です。
安心して下さい。

★Despite the positive factors, however, industry sources said
an unpredictable factor still remains ―; the subprime
mortgage loan crisis.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．単語・熟語の確認　（意味を理解する）　（目標：　20秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

単語・熟語の意味を確認しましょう。ここで絶対に暗記しないで下さ
い。これは、記事をビジュアル化するための手助けツールです。

（注）　【　】はアクセントを示す。

□despite【前】～にもかかわらず (ディス【パ】イト)
□positive【形】 (将来に向けて)積極的な、建設的な、楽観的な
　(【ポ】ジティブ “v”は下唇を噛む)
□unpredictable【形】予報(予想、予知)できない / (人が)何をし
　でかすか予測できない (アンプリ【ディ】クタブル)
□remain【動】残る、残存する、取り残されている / 後に残る、後
　に残って(～する) / 留まる、滞在する (リ【メ】イン)
□subprime【形】信用度(クレジットのスコア)の低い、サブプライ
　ム型(融資・ローン) の《信用度の低い顧客に高い金利で貸し出す
　融資手段》 (【サ】ブプ【ラ】イム)
□mortgage【名】抵当、担保、抵当権 / (抵当を入れて)借りた(借
　りる)金 (【モ】－ギジ)
□loan【名】貸付、貸すこと、ローン、貸付金 (【ロ】ウン)
□crisis【名】危機、決定的段階、重大局面 (ク【ラ】イシス)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．英語的理解　（後戻りなしで理解する）　（目標： 70秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語のネイティブ・スピーカーたちは会話や読書で文の頭からそのま
ま理解します。

詳細は、こちら　↓　↓　↓
http://www.customer-respect.com/understanding.html

--------------------------------------------------
3.1 後戻りなしで理解する
--------------------------------------------------

●Despite the positive factors, however, (しかしながら、このよ
うな肯定的な要因があるにもかかわらず) / industry sources said
an unpredictable factor still remains ―;  (業界筋はいまだ予測
不可能な要因が残っていると言った) / the subprime mortgage loan
crisis. (サブプライム・ローン危機である)

--------------------------------------------------
3.2 主語・動詞
--------------------------------------------------

★Despite the positive factors, however, industry sources said
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ---------------- ====
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S1　　　　 V1

an unpredictable factor still remains ―; the subprime
-----------------------　　　 =======
　　　　　S2　　　　　　　　　　 V2

mortgage loan crisis.

--------------------------------------------------
3.3 Grammar Tip
--------------------------------------------------

１）本文の主文は、口述文を目的格とした間接話法の形態をとってい
　　る。主語は industry sources (S1) で、述語は said (V1)。

２) 口述文の中の主語は an unpredictable factor (S2)、述語は
　　remains (V2)。続く “;” 以下は、強調的にこの主語(S2) の具
　　体的な対象を挙げている。

--------------------------------------------------
3.4 意訳
--------------------------------------------------

■しかしながら、このような肯定的な要因があるにもかかわらず、業
界筋ではいまだ予測不可能な要因が残っていると言われている。---
サブプライム・ローン危機である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．英語で理解　（英語のまま理解する）　（目標： 10秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さあ、今度は英文を読み英語のまま理解する訓練です。いかがですか？
ビジュアル化した記事を英文で自然と感じてください。ここでつまず
かれた方はは、２と３に戻って下さい。何回戻っても結構です。しか
し、４では絶対に日本語に直さないで下さい。

★Despite the positive factors, however, / industry sources
said an unpredictable factor still remains ―; / the subprime
mortgage loan crisis.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．仕上げ　（読むスピードを上げ理解する）　（目標： 7秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さあ、仕上げです。今度は読むスピードを上げながら英語のまま理解
する訓練です。

★Despite the positive factors, however, industry sources said
an unpredictable factor still remains ―; the subprime
mortgage loan crisis.

【注意】http://www.customer-respect.com/notes.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■■【２】「筋トレ復習コーナー」　第２９記事　その４３
■■　　　　　２００８／５／７－－第１，２８５号
■■
━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2008.1.5  ━━━━━━━

★Asked what his plans are after the maximum five years as an
ALT in the JET program are up, Chenery said he hopes his
Japanese will have improved well enough by then for him to
find another job here.

●Asked what his plans are after the maximum five years  (最長
の5年が経った後で彼が計画することを尋ねられる) / as an ALT in
the JET program are up, (JETプログラムにいるALTが完了する(時)) /
Chenery said he hopes his Japanese will have improved well
enough by then (チェネリーは、彼の日本語がその時までに十分うま
く改善することを望むと言った) / for him to find another job
here. (彼にとってここで別の仕事を見つけるために)

--------------------------------------------------------------
【３】「編集後記」　＜ある青年との出会い＞
--------------------------------------------------------------

原書リーディングコンサルタントのマックス石田です。

男性Aさんが私のSNS日記を読み、私に会いたいと言ってきました。
ものすごく若い人だ。基本的にSNS日記には、編集後記と同じ内容を
アップしています。

面識のない人からの相談でした。リストラにあったり彼女にふられた
り他にも悪いことが発生している。ただ、落ち込んでいるというより
は、これからどういう生き方をしていったらよいか模索しているよう
だった。

人に笑顔を与えたい。そして母親に親孝行したい。最近は成功哲学系
の本も読み始めた。こういうことからもわかる様にすごく真面目な青
年でした。

「人生の目的って考えたことある？」
「どんな人間になりたい？」
「どんな価値観を持っていると思う？」

彼の根底には「愛」がある。だから、今人生の谷だとしても彼はそれ
を乗り越え這い上がっていくだろう。

彼自身彼女のことを愛していた。でもふられた。

男女の違いを説明しました。「女性」は、共感されることが一番嬉し
いこと。だから、真剣に話を聞いてあげること。女性は、理解されて
いるだけで安心すること。けして、女性の問題を解決しようと意見し
たりしないこと。１時間は徹底的に聞くこと。

「男性」は、「勝つ」ために生きている。だから男性には勝たせてあ
げればよい。男性は大きなこと１つを褒められれば嬉しい。

しかし、女性は、小さなことをたくさん褒めてもらうと嬉しい。だか
ら女性を１年に１回ハワイに連れて行ってあげたんだ的な貢献よりも
日常生活の中で話しをよく聞いてあげたり、たくさん褒めてあげる方
が良い。女性にとり最大の激励は、自分のことを真剣に理解してくれ
ることであるから。

だからほとんどの女性は、その人が抱える問題を男性に解決して欲し
いとは思っていない。聞いて理解して共感してくれるだけで良かった
りする。ばかな男ほど、問題解決に入り共感どころか意見する。女性
は意見されるより共感されたいのに・・・

彼はどうも彼女にそうしていなかったようだ。女性に対しては「思い」
だけではなく「思いを伝える」ために行動しないといけない。彼もそ
れに気づいたようだ。彼はものすごく謙虚な人であるので次に彼女が
できたら実践できるでしょう。

最後に彼にいくつかアドバイスをしました。

１）問題は、成長するためのギフトである。今の状態は、人生におい
　　てもっともっと勉強しなさいというメッセージである。そのため
　　に以下の本を読みなさい。

　　a. 生きる勇気をもらう本

　　　「たった一言が、人生を変える。」浜口直太
　　　「仕事と人生を熱くする、いい話」浜口直太

　　b.生きる目的、人生ビジョンを考える

　　　「21世紀の成功心理学改訂版―自己実現ガイダンスの決定版」
　　　　青木仁志

　　c. お金の使い方を学ぶ

　　　「お金持ちにはなぜ、お金が集まるのか」鳥居祐一

　　d. 成功法則・哲学

　　　「一瞬で自分を変える法」アンソニー・ロビンズ
　　　「一瞬で「自分の夢」を実現する法」アンソニー・ロビンズ

２）お金を良い人と出会うこと、学ぶことに使いなさい。

３）もっと良い職業（現在自給の少ないアルバイト）について、セミ
　　ナーに出席しなさい。自分がこうなりたいと思う人をメンターと
　　してずっとその人のそばにいて学び続けなさい。

４）私がピーター・セージのセミナーに無償招待するので出席しなさ
　　い。
　　http://www.teampsj.com/d/web/index.php/letter/index/id/1

たった今、彼と電話で話しました。彼は古本屋により浜口直太氏の
「たった一言が、人生を変える。」を購入し電車の中で読んでいたら
号泣しそうになったので読むのを止めたそうです。

私がいつも言っている「行動すれば化学変化が起きる」ことがまた起
きました。１年後、２年後、３年後彼は大きく成長していることでし
ょう。

Max

●原書リーディングコンサルタント
　マックス石田

--------------------------------------------------------------
【４】「筋トレ関連リンク」
--------------------------------------------------------------

＜有償・広告募集＞　このメルマガに広告を掲載したい方へ
http://www.customer-respect.com/ads.html
（５月実績）総発行部数：　５８８、２２４部

＜無償・相互広告の依頼＞ info@customer-respect.com

＜メルマガ説明資料＞　（NEW）ＰＤＦファイル
http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
・資料（PDFファイルのためちょっとアクセスに時間がかかります！）
　■メルマガの特徴
　■メルマガ概要
　■メルマガ詳細説明
　■読者の声

＜メルマガの主旨＞
http://www.customer-respect.com/objectives.html

＜ビジュアル化＞、＜記憶のメカニズム＞
http://www.customer-respect.com/reading.html

＜学習のスケジュール＞
http://www.customer-respect.com/schedule.html

＜復習に取り組まれた方へ＞
http://www.customer-respect.com/reviewers.html

＜お奨めの英語の本・ＣＤ＞
http://www.customer-respect.com/books.html

＜「まぐまぐ読者の本棚」でこのメルマガを推薦してください＞
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm

＜購読・解除＞
http://www.customer-respect.com/mag_registration.html

＜ご意見・ご質問等＞
info@customer-respect.com
●時間はかかるかもしれませんが、必ずお返事いたします！

--------------------------------------------------------------
【６】「仲間を紹介」
--------------------------------------------------------------

●このメルマガは、外資系企業勤務18年のMax、海外生活の経験があ
り、エクササイズ大好きのMaki、英語の翻訳をしているJimで発行し
ています。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　★　発行人： Max, Maki and Jim
　★　http://www.customer-respect.com/
　★　E-MAIL： info@customer-respect.com
　★　メルマガの趣旨は英語学習にあり、使用記事の成否・内容につ
　　　いての責任は一切負いかねます。
　★　本メルマガは、「ジャパンタイムズ」の正式な「使用権」を得
　　　て掲載されています。（http://www.japantimes.co.jp/）

　■　知人・友人への転送、社内での回覧はご自由にどうぞ。
　■　その際は、全文を改変せずに転送・回覧ください。
　　　(C) Copyright 2004
  ------------------------------------------------------------
　配信：(1)まぐまぐ (2)自主配信（コンビーズ）(3)Yahoo
  ------------------------------------------------------------
　■　まぐまぐＩＤ　0000128563, Yahoo ID： 470
　■　購読・解除はご自身でお願いいたします。こちらから出来ます。
　　　→ http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
  ------------------------------------------------------------
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～