【英語リーディング筋トレ 2008/4/30(1279)】愛犬との別れ [まぐまぐ！]

2008/04/30

【英語リーディング筋トレ 2008/4/30(1279)】愛犬との別れ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　■■■　　　「英語リーディング筋トレ―これで英字新聞も怖くない！」
　■　　　　　　　
　■■■　　２００８／４／３０－－第１，２７９号　発行：２０、９４７部
　■
　■■■ 　　　　　　　　～The Japan Timesを読もう～
　　　　　　　　　　（３月実績）総発行部数：　５６８、２２２部

　　　　　　☆★「復習機能」を取り入れた初のメルマガ　９回／年も！☆★
　　　　　　　　　☆★　「英語読解」部門で現在「１位」　☆★
　　　　　　　　　　　　　毎週　月曜日～土曜日発行
　　　　　　　　
　配信数まぐまぐ:14,174, コンビーズ:6,581, Yahoo:192 合計 20,947 部】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

--------------------------------------------------------------
【目次】
--------------------------------------------------------------

【１】英語リーディング筋トレ５段階法
【２】筋トレ復習コーナー
【３】編集後記　＜愛犬との別れ＞
【４】筋トレ関連リンク
【５】仲間を紹介

＜有償・広告募集＞　このメルマガに広告を掲載したい方へ
http://www.customer-respect.com/ads.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■■【１】「英語リーディング筋トレ５段階法」　第２９記事　その３８
■■
━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2008.1.5  ━━━━━━━

2008年1月5日 The Japan Times Online

THIS FOREIGN LAND
(この海外の地で)

Assistant language teachers in trying times
(語学アシスタントの先生はひどく苦しい時代を過ごしている)

By KANAKO TAKAHARA
Staff writer
Last of four parts

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．リーディング　（勘を養う）　（目標：　7秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

文を声を出して読んで見ましょう。意味がわからなくても大丈夫です。
安心して下さい。

★The overall working conditions have allowed him to become
part of the local community.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．単語・熟語の確認　（意味を理解する）　（目標：　20秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

単語・熟語の意味を確認しましょう。ここで絶対に暗記しないで下さ
い。これは、記事をビジュアル化するための手助けツールです。

（注）　【　】はアクセントを示す。

□overall【形】全部の、総体的な
　(オウバー【オ】－ル “v”は下唇を噛む)
□allow【動】許す、入るのを許可する、与える、可能にする
　(ア【ラ】ウ)
□part of ～： [be(come) ～] ～の不可欠な要素である、～に一枚
　かんでいる
□community【名】共同社会、共同体、コミュニティー、地域社会
　(コ【ミュ】－ニティ－)
□local community ：地域社会、地域団体、地域コミュニティー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．英語的理解　（後戻りなしで理解する）　（目標： 70秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語のネイティブ・スピーカーたちは会話や読書で文の頭からそのま
ま理解します。

詳細は、こちら　↓　↓　↓
http://www.customer-respect.com/understanding.html

--------------------------------------------------
3.1 後戻りなしで理解する
--------------------------------------------------

●The overall working conditions have allowed him  (総体的な労
働条件は彼を許した) / to become part of the local community.
(地域社会の一部になることを)

--------------------------------------------------
3.2 主語・動詞
--------------------------------------------------

★The overall working conditions have allowed him to become
　------------------------------　　　=======
　　　　　　　　S1　　　　　　　　　　　 V1

part of the local community.

--------------------------------------------------
3.3 Grammar Tip
--------------------------------------------------

主語は the overall working conditions (S1)、述語は allowed
(V1) でhave + 過去分詞の形で現在完了形となっている。

--------------------------------------------------
3.4 意訳
--------------------------------------------------

■そういった労働条件の全般的な内容のおかげで、彼は地域のコミュ
ニティーにとって不可欠な存在になった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．英語で理解　（英語のまま理解する）　（目標： 7秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さあ、今度は英文を読み英語のまま理解する訓練です。いかがですか？
ビジュアル化した記事を英文で自然と感じてください。ここでつまず
かれた方はは、２と３に戻って下さい。何回戻っても結構です。しか
し、４では絶対に日本語に直さないで下さい。

★The overall working conditions have allowed him / to become
part of the local community.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．仕上げ　（読むスピードを上げ理解する）　（目標： 5秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さあ、仕上げです。今度は読むスピードを上げながら英語のまま理解
する訓練です。

★The overall working conditions have allowed him to become
part of the local community.

【注意】http://www.customer-respect.com/notes.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■■【２】「筋トレ復習コーナー」　第２９記事　その７
■■　　　　　２００８／３／１２－－第１，２３７号
■■
━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2008.1.5  ━━━━━━━

★ALTs are native English language teachers who offer
assistance to Japanese teachers to help improve the oral
communication skills of students in public and private
elementary, junior high and high schools.

●ALTs are native English language teachers (ALTは英語が母国語
の英語の先生である) / who offer assistance to Japanese
teachers (日本人の先生の援助を提供する(人)) / to help improve
the oral communication skills of students  (生徒たちの口述のコ
ミュニケーションの技量を進歩させるのを助ける) / in public and
private elementary, junior high and high schools.  (公立および
私立の小学校、中学校、そして高校において)

--------------------------------------------------------------
【３】「編集後記」　＜愛犬との別れ＞
--------------------------------------------------------------

Jimです。先日夜遅くに14年間以上生活を共にしてきた愛犬がこの世
を去りました。

腸の周りに大きな腫瘍ができ、この一月半ほどは日に日に衰えていく
のが見ていてかわいそうなくらいでした。

それでも10日ほど前に夜帰宅した際には、本当に久しぶりに、いつも
そうしていたように大きく吠えながら出迎えてくれたのですが、後に
も先にも彼が吠えるのを聞いたのはそれが最後でした。

獣医さんと相談をしながら、腹水を抜いてもらったり、薬を飲ませた
り、オムツをはかせたり、といろいろと手をかけたつもりでしたが、
彼にとってこれで良かったのか、もっとしてあげられることはなかっ
ただろうかと、どうしても考えてしまいます。

永遠の眠りにつく直前には、様子がおかしいのに気がついた家内が抱
き寄せ、その腕の中で最後の力を振り絞るように「くぅ～ん・・・」
と声を上げながら、ぶるっと震えて息絶えました。

人間の欲目かも知れませんが、私には「ありがとう・・・」と言って
くれたような気がしています。

静かに眠るように横たわっているのを見ると、今にも起き上がってき
そうな気がして、亡くなったことをなかなか真実として受け止められ
ませんでした。表情はとても安らかでした。

アメリカに赴任していた頃に生まれたての彼に出会い、ずっと一緒に
過ごしてきました。引越しもそれに伴う飛行機での移動ももちろん一
緒です。これまでの14年の中で、彼にはずいぶんと癒され、助けても
らったと感謝しています。

ペットというと、一時のブームの波に乗るように、流行とされる種類
の犬や猫を飼っているという事実に満足感や優越感をもつことだけの
ために、手に入れて、結局は物のように扱ってしまっている・・・と
いう現実があるとも言われています。

飼い主の金銭的な事情や健康的な問題などでやむを得ずそうせざるを
得ないというのもわかりますが、ただ「可愛い～」とか「今これ流行
ってるから」とか、「あの人がこの犬飼ってるから」とか「最近みん
な飼い始めたから」とか、あまりに安易な気持ちだけで飼うのは、許
されない行為だと思います。

手に負えなくなって、・・・というよりむしろ世話をするのが面倒に
なったり、心から可愛がってやれなくなったりして、そしてその結果、
どこかに捨てたり人や施設にあげたりしてしまうことになるというの
は事実上結構あるのではないかと思います。

いろいろと勉強したり世話をしたりしながら、そのペットのことをし
っかり考えてあげることで、結果として精神的にプラスになるような
関係ができてくるものです。

今思うと、そんなことを言っている私も、十分にするべきことをして
やれたという自信はありません。

反省することだらけですが、今は毎日手を合わせて感謝するのみです。
「ありがとう！」

Jim

--------------------------------------------------------------
【４】「筋トレ関連リンク」
--------------------------------------------------------------

＜有償・広告募集＞　このメルマガに広告を掲載したい方へ
http://www.customer-respect.com/ads.html
（３月実績）総発行部数：　５６８、２２２部

＜無償・相互広告の依頼＞ info@customer-respect.com

＜メルマガ説明資料＞　（NEW）ＰＤＦファイル
http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
・資料（PDFファイルのためちょっとアクセスに時間がかかります！）
　■メルマガの特徴
　■メルマガ概要
　■メルマガ詳細説明
　■読者の声

＜メルマガの主旨＞
http://www.customer-respect.com/objectives.html

＜ビジュアル化＞、＜記憶のメカニズム＞
http://www.customer-respect.com/reading.html

＜学習のスケジュール＞
http://www.customer-respect.com/schedule.html

＜復習に取り組まれた方へ＞
http://www.customer-respect.com/reviewers.html

＜バックナンバー＞
まぐまぐ：　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000128563
コンビーズ：　http://tinyurl.com/zmg5h

＜筋トレまるごと記事＞
記事１　http://www.customer-respect.com/article_001.html
記事２　http://www.customer-respect.com/article_002.html
記事３　http://www.customer-respect.com/article_003.html
記事４　http://www.customer-respect.com/article_004.html
記事５　http://www.customer-respect.com/article_005.html
記事６　http://www.customer-respect.com/article_006.html
記事７　http://www.customer-respect.com/article_007.html
記事８　http://www.customer-respect.com/article_008.html
記事９　http://www.customer-respect.com/article_009.html
記事１０　http://www.customer-respect.com/article_010.html
記事１１　http://www.customer-respect.com/article_011.html
記事１２　http://www.customer-respect.com/article_012.html
記事１３　http://www.customer-respect.com/article_013.html
記事１４　http://www.customer-respect.com/article_014.html

＜お奨めの英語の本・ＣＤ＞
http://www.customer-respect.com/books.html

＜「まぐまぐ読者の本棚」でこのメルマガを推薦してください＞
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm

＜購読・解除＞
http://www.customer-respect.com/mag_registration.html

＜ご意見・ご質問等＞
info@customer-respect.com
●時間はかかるかもしれませんが、必ずお返事いたします！

--------------------------------------------------------------
【６】「仲間を紹介」
--------------------------------------------------------------

●このメルマガは、外資系企業勤務18年のMax、海外生活の経験があ
り、エクササイズ大好きのMaki、英語の翻訳をしているJimで発行し
ています。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　★　発行人： Max, Maki and Jim
　★　http://www.customer-respect.com/
　★　E-MAIL： info@customer-respect.com
　★　メルマガの趣旨は英語学習にあり、使用記事の成否・内容につ
　　　いての責任は一切負いかねます。
　★　本メルマガは、「ジャパンタイムズ」の正式な「使用権」を得
　　　て掲載されています。（http://www.japantimes.co.jp/）

　■　知人・友人への転送、社内での回覧はご自由にどうぞ。
　■　その際は、全文を改変せずに転送・回覧ください。
　　　(C) Copyright 2004
  ------------------------------------------------------------
　配信：(1)まぐまぐ (2)自主配信（コンビーズ）(3)Yahoo
  ------------------------------------------------------------
　■　まぐまぐＩＤ　0000128563, Yahoo ID： 470
　■　購読・解除はご自身でお願いいたします。こちらから出来ます。
　　　→ http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
  ------------------------------------------------------------
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～