【英語リーディング筋トレ 2008/4/29(1278)】アメリカ人パートナーとの再会 [まぐまぐ！]

2008/04/29

【英語リーディング筋トレ 2008/4/29(1278)】アメリカ人パートナーとの再会

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　■■■　　　「英語リーディング筋トレ―これで英字新聞も怖くない！」
　■　　　　　　　
　■■■　　２００８／４／２９－－第１，２７８号　発行：２０、９４５部
　■
　■■■ 　　　　　　　　～The Japan Timesを読もう～
　　　　　　　　　　（３月実績）総発行部数：　５６８、２２２部

　　　　　　☆★「復習機能」を取り入れた初のメルマガ　９回／年も！☆★
　　　　　　　　　☆★　「英語読解」部門で現在「１位」　☆★
　　　　　　　　　　　　　毎週　月曜日～土曜日発行
　　　　　　　　
　配信数まぐまぐ:14,173, コンビーズ:6,581, Yahoo:191 合計 20,945 部】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

--------------------------------------------------------------
【目次】
--------------------------------------------------------------

【１】英語リーディング筋トレ５段階法
【２】筋トレ復習コーナー
【３】編集後記　＜アメリカ人パートナーとの再会＞
【４】筋トレ関連リンク
【５】仲間を紹介

＜有償・広告募集＞　このメルマガに広告を掲載したい方へ
http://www.customer-respect.com/ads.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■■【１】「英語リーディング筋トレ５段階法」　第２９記事　その３７
■■
━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2008.1.5  ━━━━━━━

2008年1月5日 The Japan Times Online

THIS FOREIGN LAND
(この海外の地で)

Assistant language teachers in trying times
(語学アシスタントの先生はひどく苦しい時代を過ごしている)

By KANAKO TAKAHARA
Staff writer
Last of four parts

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．リーディング　（勘を養う）　（目標：　6秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

文を声を出して読んで見ましょう。意味がわからなくても大丈夫です。
安心して下さい。

★Wages and benefits are not the only thing Chenery is talking
about.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．単語・熟語の確認　（意味を理解する）　（目標：　20秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

単語・熟語の意味を確認しましょう。ここで絶対に暗記しないで下さ
い。これは、記事をビジュアル化するための手助けツールです。

（注）　【　】はアクセントを示す。

□talk【動】話す、語る、しゃべる (【ト】－ク)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．英語的理解　（後戻りなしで理解する）　（目標： 70秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語のネイティブ・スピーカーたちは会話や読書で文の頭からそのま
ま理解します。

詳細は、こちら　↓　↓　↓
http://www.customer-respect.com/understanding.html

--------------------------------------------------
3.1 後戻りなしで理解する
--------------------------------------------------

●Wages and benefits are not the only thing  (賃金と給付金が唯
一のことではない) / Chenery is talking about.  (チェネリーが話
しているのは)

--------------------------------------------------
3.2 主語・動詞
--------------------------------------------------

★Wages and benefits are not the only thing Chenery is talking
　------------------ ===　　　　　　　　　　------- ==
　　　　　S1　　　　　V1　　　　　　　　　　　 S2　 V2

about.

--------------------------------------------------
3.3 Grammar Tip
--------------------------------------------------

１）主文は Wages ～ thing で、主語は wages and benefits (S1)、
　　述語は are (V1)。

２) Chenery 以後は、the only thing にかかる修飾句で、その前の
　　関係代名詞 which が省略されている。この which は、the only
　　thing を先行詞とする目的格の関係代名詞で、前置詞 about が
　　which から遊離して後置されているので省略可能となる。
　　(参考：～ the only thing about which Chenery is talking.
　　の場合は省略不可。)

--------------------------------------------------
3.4 意訳
--------------------------------------------------

■チェネリーが話しているのは、賃金と給付金についてだけではない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．英語で理解　（英語のまま理解する）　（目標： 6秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さあ、今度は英文を読み英語のまま理解する訓練です。いかがですか？
ビジュアル化した記事を英文で自然と感じてください。ここでつまず
かれた方はは、２と３に戻って下さい。何回戻っても結構です。しか
し、４では絶対に日本語に直さないで下さい。

★Wages and benefits are not the only thing / Chenery is
talking about.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．仕上げ　（読むスピードを上げ理解する）　（目標： 4秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さあ、仕上げです。今度は読むスピードを上げながら英語のまま理解
する訓練です。

★Wages and benefits are not the only thing Chenery is talking
about.

【注意】http://www.customer-respect.com/notes.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■■【２】「筋トレ復習コーナー」　第２９記事　その７
■■　　　　　２００８／３／１１－－第１，２３６号
■■
━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2008.1.5  ━━━━━━━

★"I have worked here from 8 a.m. to 5 p.m. minimum. And after
three years, I still don't have social insurance, I haven't
gotten a bonus and I haven't gotten a raise," Diamond lamented.

●"I have worked here from 8 a.m. to 5 p.m. minimum. (私はここ
で最低8時から5時まで働いてきた) / And after three years, (そし
て3年後、) / I still don't have social insurance,  (未だに私は
社会保険を持っていない、) / I haven't gotten a bonus (私はボー
ナスをもらったことがない) / and I haven't gotten a raise," (そ
して昇給されたことがない) / Diamond lamented.  (とダイアモンド
は嘆いた)

--------------------------------------------------------------
【３】「編集後記」　＜アメリカ人パートナーとの再会＞
--------------------------------------------------------------

Makiです。

先月、世界No.1コーチのアンソニー・ロビンズのセミナーを受けるた
め、ロサンゼルスへ行ってきました。

そこで、火渡り（ファイヤー・ウォーク）というワークがあったので
すが、これは自分が不可能と思い込んでいることについて、その壁を
打ち破って、可能にすることを実践し、そういった感覚を体に覚えさ
せるために行なうワークです。

そのワークで、互いに励まし合うパートナーを誰かと組むのですが、
その時にパートナーとなったアメリカ人男性が、なんと先週、東京に
出張で来ており、再会することができたのでした。

彼の名前は、Marioといいます。50歳で、素敵な奥様と3人の子供がい
て、奥様との結婚の馴れ初めや、子供一人ひとりについて、いろんな
楽しい話を聴かせてくれます。

東京の桜を観るのが大好きだそうで、お花見の時期に合わせて来れた
らよかったのですが、今回は残念ながらちょっと間に合わなかったよ
うです。

ですから、予め、来日前の桜満開の時期に写真を撮って、メールで送
ってあげたら、とても喜んでくれました。

以前の編集後記に書きましたが、彼は15年以上前からアンソニー・ロ
ビンズのCDをいつも聴いていて、15年前にサラリーマンを辞めて、起
業してからも、ずっとそのCDを聴くことによって、エネルギーを高く
維持してきたそうです。

おかげで、15年前にたった一人で立ち上げて、2年間一人でやってい
た会社も、現在では40人の社員を雇うまでに成長し、経営は非常に順
調ということです。

今回、Marioは私にあるアドバイスをくれました。トニー（アンソニ
ー・ロビンズのニックネーム）のCDにあるように、ゴール（目標）を
設定して、それをきちんと紙に書くといいよと。

トニーのCDによると、ある大学の調査でクラスで目標設定を紙に書い
ている人の割合を調べたら、クラスの中でわずか３％だったそうです。

そして、20年後に再調査を行なったところ、その３％の人達は、残り
９７％の人達よりも、明らかに経済的に豊かな生活をしていたそうで
す。

自分自身の経験も話してくれました。彼は、15年前に起業する前は、
日本にも法人がある有名なアパレル企業のサラリーマンだったそうで
す。

トニーのCDで目標設定を紙に書いてリストにすることを聴いて、素直
に「今年中に年収を2倍にする」という目標を設定し、紙に書いたそ
うです。

サラリーマンで、1年以内に年収が2倍になるなんて普通はあり得ない
ことだと思うのですが、それはある程度はアメリカでも同じだそうで
す。

でも、それでも、なんと彼は、思わぬ方法でそれを実現してしまった
のだそうです。

収入のベースが２０％アップし（これもかなり珍しいアップ率です。）
担当したプロジェクトの売上が大成功を収めたことと、さらには偶然
が重なり、思わぬ時期に上のポジションがあいて、予想外の昇進があ
ったとか。

他にも、家にジャグジーが欲しいという思いがあり、でも高いから簡
単には手に入らないと思っていたが、やはりリストに書いておいたら、
たまたま実家から遊びに来ていたお母様がそのリストを見つけて、実
家のジャグジーは使わないからあげると言ってくれたそうです。

実家のジャグジーは買ったばかりのもので、お母様が気に入っている
とばかり思っていたので、そういう展開になるとは思っておらず、と
てもびっくりしたとのことでした。

私は、「リストアップというよりも、私はもっとビジュアルな方法で
それをしているの。」と、望月俊孝氏の「宝地図」の話をしました。

「それは、イメージしやすいから、とてもいいね！僕も真似するよ。」
とずいぶん喜んでいました。

私たちが東京で会った日は、私はマーケティングの集中セミナーが連
日あった時期で、前夜が遅く、朝も早いという日が続いていました。

彼のスケジュールが朝食時間しか空いていないということで、セミナ
ーが始まる前に行くのは正直言って、ちょっとつらかったのですが、
それでも少し無理をして、Marioの宿泊しているホテルのレストラン
で朝食をともにしました。

実際、楽しいおしゃべりで盛り上がって、ともに再会を祝う時間を過
ごせて、とても良かったです。

（mixiの日記でその時の写真をアップしていますので、よろしかった
ら、ご覧になってください。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=790059249&owner_id=15329576 ）

Maki

--------------------------------------------------------------
【４】「筋トレ関連リンク」
--------------------------------------------------------------

＜有償・広告募集＞　このメルマガに広告を掲載したい方へ
http://www.customer-respect.com/ads.html
（３月実績）総発行部数：　５６８、２２２部

＜無償・相互広告の依頼＞ info@customer-respect.com

＜メルマガ説明資料＞　（NEW）ＰＤＦファイル
http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
・資料（PDFファイルのためちょっとアクセスに時間がかかります！）
　■メルマガの特徴
　■メルマガ概要
　■メルマガ詳細説明
　■読者の声

＜メルマガの主旨＞
http://www.customer-respect.com/objectives.html

＜ビジュアル化＞、＜記憶のメカニズム＞
http://www.customer-respect.com/reading.html

＜学習のスケジュール＞
http://www.customer-respect.com/schedule.html

＜復習に取り組まれた方へ＞
http://www.customer-respect.com/reviewers.html

＜バックナンバー＞
まぐまぐ：　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000128563
コンビーズ：　http://tinyurl.com/zmg5h

＜筋トレまるごと記事＞
記事１　http://www.customer-respect.com/article_001.html
記事２　http://www.customer-respect.com/article_002.html
記事３　http://www.customer-respect.com/article_003.html
記事４　http://www.customer-respect.com/article_004.html
記事５　http://www.customer-respect.com/article_005.html
記事６　http://www.customer-respect.com/article_006.html
記事７　http://www.customer-respect.com/article_007.html
記事８　http://www.customer-respect.com/article_008.html
記事９　http://www.customer-respect.com/article_009.html
記事１０　http://www.customer-respect.com/article_010.html
記事１１　http://www.customer-respect.com/article_011.html
記事１２　http://www.customer-respect.com/article_012.html
記事１３　http://www.customer-respect.com/article_013.html
記事１４　http://www.customer-respect.com/article_014.html

＜お奨めの英語の本・ＣＤ＞
http://www.customer-respect.com/books.html

＜「まぐまぐ読者の本棚」でこのメルマガを推薦してください＞
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm

＜購読・解除＞
http://www.customer-respect.com/mag_registration.html

＜ご意見・ご質問等＞
info@customer-respect.com
●時間はかかるかもしれませんが、必ずお返事いたします！

--------------------------------------------------------------
【６】「仲間を紹介」
--------------------------------------------------------------

●このメルマガは、外資系企業勤務18年のMax、海外生活の経験があ
り、エクササイズ大好きのMaki、英語の翻訳をしているJimで発行し
ています。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　★　発行人： Max, Maki and Jim
　★　http://www.customer-respect.com/
　★　E-MAIL： info@customer-respect.com
　★　メルマガの趣旨は英語学習にあり、使用記事の成否・内容につ
　　　いての責任は一切負いかねます。
　★　本メルマガは、「ジャパンタイムズ」の正式な「使用権」を得
　　　て掲載されています。（http://www.japantimes.co.jp/）

　■　知人・友人への転送、社内での回覧はご自由にどうぞ。
　■　その際は、全文を改変せずに転送・回覧ください。
　　　(C) Copyright 2004
  ------------------------------------------------------------
　配信：(1)まぐまぐ (2)自主配信（コンビーズ）(3)Yahoo
  ------------------------------------------------------------
　■　まぐまぐＩＤ　0000128563, Yahoo ID： 470
　■　購読・解除はご自身でお願いいたします。こちらから出来ます。
　　　→ http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
  ------------------------------------------------------------
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～