中国語楽習法８「忘却との戦い　マイナス成長を阻止して中国語楽習」選択問題「文法・成語問題」他……【中国語達人への道　第164号】 [まぐまぐ！]

2008/09/08

中国語楽習法８「忘却との戦い　マイナス成長を阻止して中国語楽習」選択問題「文法・成語問題」他……【中国語達人への道　第164号】

╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道　
◇───────────────────────────────Vol.164─Sep.8,08.─

★ 読者の皆様へ ★

「中国語のお勉強をもっと楽しいものに！」をモットーに
中国語を楽しく勉強するためのコンテンツを配信するメールマガジンにリニューアルしました。

まだしばらくは試行錯誤が続くと思いますが、

「学校では学べない（学ばない？）」
「市販のテキストにはない」

中国語コンテンツを発信していきたいと思います。

こんなコンテンツが欲しい！というご要望がありましたら是非メールください。

----------------------------------

「中国語の達人」シリーズでは以下のコンテンツを配信しています。

★成語編
★新語編
★謎語編
★歇後語編
★繞口令（早口言葉）編
★トレンド・キーワード編

詳しくは……

http://www.chinesemaster.net/chinese_master/

------------------------------------------------------------------------------------

≫----------------------------------------------------------------------------≪

キャノン、カシオ、シャープ……中国語電子辞書御三家の中国語新モデルを比較検証したレポートを公開しました。

【比較検証レポート：最強の中国語電子辞書はどれだ......
CANON WORDTANK（キャノンワードタンク）V903 vs CASIO Ex-word（カシオエクスワード） vs SHARP Papyrus（シャープパピルス）PW-LT220】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/wordtank_ex-word_papyrus.php

≫----------------------------------------------------------------------------≪

各社別の個別分析レポートも公開中。

【CANON WORDTANK（キャノンワードタンク）V903】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/canon_wordtank_v903.php

【CASIO Ex-word（カシオエクスワード）XD-GP7350、XD-GS7300】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/casio_ex-word_xd-gp7350_xd-sp7300.php

【SHARP Papyrus（シャープパピルス）中国語モデルPW-LT220】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/sharp_papyrus_pw-lt220.php

≫--------------------------------------------------------------------------------------------≪

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　中国語達人への道第１６４号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆

大家好！我是小平。

今週も張り切って学習していきましょう！

☆お知らせ！

WEBサイトの大幅なリニューアルを進めています。

これまでは発信型の個人サイトという形で運営してきましたが、
今回のリニューアルで双方向的なコミュニティ系の機能を大幅に増強する予定です。

まだ正式公開はしていませんが、一部はすでに完成しており、
既に利用可能な状態になっておりますので、メルマガ読者の方に先行して公開させていただいております。

で、また新しいコンテンツの製作に着手しましたのでここでアナウンスさせていただきます。

【中国語会話辞典】
http://www.chinesemaster.net/modules/conversation/

フレーズを中心とした決まり文句的表現をまとめて収録しています。

とりあえず挨拶関連のフレーズを公開しています。

これ以外のカテゴリについても今後少しずつ収録していきますので、ご利用ください。

本コンテンツを含め、現在先行公開を始めているコンテンツは次の９つとなります。

【オンライン中国語辞典】
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/

【中国語文法辞典】
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/

【教えて！中国語】
http://www.chinesemaster.net/modules/QandA/

【交流広場】
http://www.chinesemaster.net/modules/square/

【全国中国語教室完全マップ】
http://www.chinesemaster.net/modules/weblinks/

【プレスリリース】
http://www.chinesemaster.net/modules/newsrelease/

【中国語チャンネル】
http://www.chinesemaster.net/modules/channel/

【イベントカレンダー】
http://www.chinesemaster.net/modules/calendar/

引き続き新規コンテンツの追加作業を進めていきます。ご要望などがございましたらメールいただければ幸いです。

★バックナンバー

http://www.chinesemaster.net/modules/chinesemaster/index.php?user_id=0&cat_id=42

バックナンバーの閲覧はWebサイト版「中国語達人への道」にご登録いただいているユーザ様限定とさせていただいております。

ユーザ登録は無料です。ご希望の方は本メールマガジンをご登録のメールアドレスにて下記URLからお申し込みください。アカウントを発行いたします。

【ユーザ登録】
http://www.chinesemaster.net/register.php

☆　本日のお品書き　------------------------------------☆

◆中国語関連ニュース　「高知：災害発生時通訳で支援」

◆新刊情報　「中国語ジャーナル2008年10月号」

◆選択問題　「文法・成語問題」

◆わかるかな～中国語でなぞなぞ　「辺打辺談」

◆中国語しゃれことばを解く！　「落花流水」

◆早口言葉に挑戦！　「鳥看表」

◆中国語楽習法８　「忘却との戦い　マイナス成長を阻止して中国語楽習」

◆ブログより　「北京五輪プチまとめ（３）民族と人権　弾圧と戦争　政治に振り回されたオリンピック」他

☆-----------------------------------------------------------------------------☆

◇────◇
　Chinese Express ～中国語最新情報
◇─────────────────────────────◇◇

中国語関連ニュースを「Chinese Express」より収録しています。

★中国語関連ニュース

高知：災害発生時通訳で支援
http://chinese9.exblog.jp/9013788

★新刊情報

中国語ジャーナル2008年10月号
http://www.chinesemaster.net/modules/book_db/?%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%AB2008%E5%B9%B410%E6%9C%88%E5%8F
%B7

★近日掲載分よりピックアップ

中国語のお勉強ブーム到来？！　携帯ゲーム用ソフトが続々登場
http://www.chinesemaster.net/modules/square/index.php?topic_id=79

Jajah―中国語／英語のインスタント音声翻訳サービス
http://www.chinesemaster.net/modules/square/index.php?topic_id=77

学研中国語三昧DS
http://www.chinesemaster.net/modules/square/index.php?topic_id=74

イベント・キャンペーン・検定試験etc.情報が一目瞭然「中国語イベントカレンダー」
http://www.chinesemaster.net/modules/square/index.php?topic_id=53

日中・中日通訳トレーニングブック CD付
http://www.chinesemaster.net/modules/square/index.php?topic_id=47

中国語ナビ：「中国語会話通信講座比較　スピードラーニング中国語 vs ピンズラー中国語」公開
http://www.chinesemaster.net/modules/square/index.php?topic_id=51

◇────◇
　選択問題
◇─────────────────────────────◇◇

文法と成語の四択問題です。文法問題は入門初級レベル、成語問題は中上級レベルです。回答は最下部付近に記載されています。

★★★問題

☆文法問題（入門初級レベル）

●日本語の意味になるように1.～4.の語句を並べ替えたとき、［＿＿］内に位置するものはどれか、該当する番号を選んでください。

★私の自転車は妹に乗って行かれた。

我的自行車　＿＿　＿＿　［＿＿］　＿＿　了。

1.騎　2.走　3.譲　4.我妹

★彼は彼の父に怒鳴られた。

＿＿　［＿＿］　＿＿　＿＿　了。

1.罵　2.他　3.他[父/巴]　4.挨

★スイカを買って食べようよ。

＿＿　＿＿　［＿＿］　＿＿　[ロ巴]。

1.我們　2.吃　3.買　4.西瓜

☆成語問題

★★★回答

●日本語に対応する成語として最もふさわしいものを選択してください。

★きわめて多い

A:多如鶏毛
B:多如猪毛
C:多如牛毛
D:多如馬毛

★明け方の星のようにまばらである

A:寥如晨星
B:寥若晨星
C:寥似晨星
D:寥以晨星

●次の成語とほぼ同じ意味を持つ成語を選択してください。

★驚慌失措

A:驚荒失措
B:驚[言荒]失措
C:驚晃失措
D:驚惶失措

》》》答えは最下部

[PR]≫--------------------------------------------------------------------≪
新　登　場　！　　聞き流すだけで中国語をマスター　
■■ある日突然、中国語が飛び出す瞬間がやってくる！■■
■あの、聞き流すだけの英会話「スピードラーニング」に中国語登場！■
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=TUF4W+CJAMV6+12C+TT69F
≫--------------------------------------------------------------------≪[PR]

『スピードラーニング中国語』分析レポートを公開しています。（更新しました！）

http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/speedlearning_chinese.php

------------------------------------------------------------------------------------

◇────◇
　わかるかな～中国語でなぞなぞ
◇─────────────────────────────◇◇

“辺打辺談”

ヒント：答えはある漢字（一字）。“打”ながら“談”ではなく、それぞれの字の中の一方から、と読んでみてください。

》》》答えは最下部

◇────◇
　中国語しゃれことばを解く！
◇─────────────────────────────◇◇

次のかけことばを解いてみましょう！

“落花流水”（luo4 hua1 liu2 shui3　水の流れに花が落ちる）

ヒント：下流へと流れていって戻ってくることはありませんね。

》》》答えは最下部

◇────◇
　早口言葉に挑戦！
◇─────────────────────────────◇◇

【鳥看表】

水上漂着一只表，表上落着一只鳥。
鳥看表，表[目登]鳥，鳥不認識表，表也不認識鳥。

【niao3 kan4 biao3】

shui3 shang4 piao1zhe yi1 zhi1 biao3, biao3 shang4 luo4zhe yi1 zhi1 niao3.
niao3 kan4 biao3, biao3 deng4 niao3, niao3 bu4 ren4shi biao3, biao3 ye3 bu4 ren4shi niao3.

※簡体字版、日本語訳及び語彙はこちらをご参照ください。
http://www.chinesemaster.net/chinese_master/raokouling/vowel/niaokanbiao.php

[PR]≫--------------------------------------------------------------------≪
初級レベルは３ヶ月でマスター！ゼロからカンタン中国語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★新登場★　大人気シリーズから待望の中国語講座

▼飽きない工夫がいっぱい！詳しくはこちら
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZWPQD+61BA4I+C9Y+TSYJN
≫--------------------------------------------------------------------≪[PR]

『ゼロからカンタン中国語』分析レポートも公開しています。（更新しました！）

http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/zerokarakantan.php

------------------------------------------------------------------------------------

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　中国語楽習法８　忘却との戦い　マイナス成長を阻止して中国語楽習
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆

「新・中国語学習法」の連載を続けてきましたが、一旦休止して、「中国語楽習法」をテーマとした連載を始めています。

厳密に言えば「中国語楽習法」も「新・中国語学習法」の一部分なのですが、
「楽習」についてより突っ込んでまとめるために、独立したシリーズとして書き下ろすことにしました。

中国語を「楽習」する方法をいろいろな点から考えていきたいと思います。

-----------------------------------------------

この連載のはじめに語学におけるマイナス成長現象について触れましたが、

※参照：「成長の喜び……「楽（たの）習」の源ここにあり」
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/enjoyable_chinese/growing.php

この克服は学習を楽しく／楽にする重要な鍵となります。

具体的な方法論に入る前に、今一度マイナス成長について簡単にご説明しておきましょう。
中国語学習におけるマイナス成長とは中国語力の後退のことです。
「昔勉強したことがあるけど、すっかり忘れちゃったよぉ。」なんていう言葉をよく耳にしますが、要はこのことです。

語学に限らず、およそお勉強と言われるもの、また習い事やスポーツなどでもそうですが、
勉強しないと、或いは練習・訓練しないと忘れたり退化します。
これは生理現象で、誰しも共通するものです。

続きは……

【忘却との戦い　マイナス成長を阻止して中国語楽習】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/enjoyable_chinese/minus_growth.php

≫--------------------------------------------------------------------≪

『中国語発音講座』

先行してお送りした『中国語発音講座』がひと区切りしたので以下に項目をリストアップしておきます。

【日本人が苦手とする中国語の発音の秘密】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/pronunciation_secret.php

【そり舌音「ch,zh,sh,r」のコツ】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/retroflex_ch_zh_sh_r.php

【鼻音「n」「ng」の区別と発音のコツ】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/nasal_n_ng.php

【あいまい母音「e」の発音のコツ】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/vowel_e.php

【「u」「yu」発音のコツ】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/vowel_u_yu.php

【「有気音」と「無気音」の真実】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/plosive.php

【実は簡単な第三声と実は難しい第二声のコツ】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/tone_2_3.php

【音の強弱】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/accent.php

【声門閉鎖】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/study_method/pronunciation/glottal_closure.php

------------------------------------------------------------------------------------

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　最近のBLOGより
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆

【北京五輪プチまとめ（３）民族と人権　弾圧と戦争　政治に振り回されたオリンピック】

華やかだったオリンピックの舞台から一歩外に出ると、そこは陰湿な政治の世界が広がっています。
政治に振り回されてきたオリンピックですが、北京五輪はそれが露骨に表れた、近年においては珍しいオリンピックの祭典となりました。

http://blog.xiaoping.cn/Entry/77/

----------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

★姉妹メールマガジン『中国語単語の達人』『現地採集！中国語会話』もよろしく！

http://www.chinesemaster.net/modules/study_chinese/index.php?id=78
http://www.chinesemaster.net/modules/study_chinese/index.php?id=77

[相互紹介募集中]---------------------------------------------------------------≪

メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。

【メールフォーム】
http://www.polyglot-master.org/contact/

≫-----------------------------------------------------------------------------≪

◇────◇
　答え
◇─────────────────────────────◇◇

---------------------------
選択問題
---------------------------

答：

●日本語の意味になるように1.～4.の語句を並べ替えたとき、［＿＿］内に位置するものはどれか、該当する番号を選んでください。

★私の自転車は妹に乗って行かれた。

我的自行車　＿＿　＿＿　［＿＿］　＿＿　了。

1.騎　2.走　3.譲　4.我妹

答：1.騎　☆我的自行車譲我妹騎走了。

　“譲”は受身表現で行為者を導き、“Ａ（受け手）＋譲＋Ｂ（行為者）＋動詞句”の語順を取る。
参照：
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E5%8F%97%E8%BA%AB%E8%A1%A8%E7%8F%BE#rang_jiao

★彼は彼の父に怒鳴られた。

＿＿　［＿＿］　＿＿　＿＿　了。

1.罵　2.他　3.他[父/巴]　4.挨

答：4.挨　☆他挨他[父/巴]罵了。

“挨”は受身の意味を持ち、兼語文を構成する。“Ａ＋動詞１＋Ｂ（兼語）＋動詞２（句）”の語順になる。
　
参照：
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E5%85%BC%E8%AA%9E%E6%96%87#basic
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E5%85%BC%E8%AA%9E%E6%96%87#ukemi

★スイカを買って食べようよ。

＿＿　＿＿　［＿＿］　＿＿　[ロ巴]。

1.我們　2.吃　3.買　4.西瓜

答：4.西瓜　☆我們買西瓜吃[ロ巴]。

前後して起こる動作を表す場合連動文を作る。

参照：
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/?%E9%80%A3%E5%8B%95%E6%96%87#zenngo

☆成語問題

★★★回答

●日本語に対応する成語として最もふさわしいものを選択してください。

★きわめて多い

A:多如鶏毛
B:多如猪毛
C:多如牛毛
D:多如馬毛

答：C:多如牛毛

多如牛毛
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%A4%9A%E5%A6%82%E7%89%9B%E6%AF%9B

★明け方の星のようにまばらである

A:寥如晨星
B:寥若晨星
C:寥似晨星
D:寥以晨星

答：B:寥若晨星

寥若晨星
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%AF%A5%E8%8B%A5%E6%99%A8%E6%98%9F

●次の成語とほぼ同じ意味を持つ成語を選択してください。

★驚慌失措

A:驚荒失措
B:驚[言荒]失措
C:驚晃失措
D:驚惶失措

答：D:驚惶失措

驚慌失措
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%83%8A%E6%85%8C%E5%A4%B1%E6%8E%AA

-----------------------------------------------

---------------------------
なぞなぞ
---------------------------

答：「訂」

“打”からつくりの“丁”を、“談”からは言偏を取り出して組み合わせれば“訂”ですね。

-----------------------------------------------

---------------------------
しゃれことば
---------------------------

答：有去无回（you3 qu4 wu2 hui2　ただ去り行くのみ）

詳細：
http://www.chinesemaster.net/chinese_master/chengyu/xiehouyu/luohualiushui.php

-----------------------------------------------

------------------------------------------

▽編集後記

------------------------------------------

最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。

ご意見ご感想をお待ちいたしております。

☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発　行】語学館：中国語達人への道 [http://www.chinesemaster.net/]
★【編　集】小平雄貴
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： http://www.chinesemaster.net/modules/info0/index.php?id=2#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 2004 語学館 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆

: 規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。

上へ戻る

中国語達人への道

中国語楽習法８「忘却との戦い マイナス成長を阻止して中国語楽習」 選択問題「文法・成語問題」他……【中国語達人への道 第164号】

中国語楽習法８「忘却との戦い　マイナス成長を阻止して中国語楽習」選択問題「文法・成語問題」他……【中国語達人への道　第164号】