笑える英語(無料版) 

：）笑える英語 無料版 vol.487―最初の仕事

　「英語のメールに返信しなくちゃ。気が重い..。」って？

　おまかせください。ビジネスで必要な英文メールの作成スキルが
　たった３ヶ月で速習できる通信講座があります。
　　　　~~~~~~
　ビジネスパーソン1,300人が望んだ「必要度の高い」24事例をカバー！
　だから、ゼッタイに使えます！

　詳しくは→ http://mainichi.zero-city.com/af-alc/42mail.htm

-- vol.487 -----------------------------------------------------------
　『：）笑える英語(無料版)』―ジョークで笑って英語脳！　2009/11/2号
　　　　　　　　　　　　【最初の仕事】
----------------------------------------------------- 配信：3,916部 --
　頭痛くなるほど復習できる、週３回のプレミアム完全版もあります。
　お試しは→ http://www.mag2.com/m/P0004977.html 
----------------------------------------------------------------------

ハロー、ヤスヤスです。

テレビで見たんですが、ハワイで免許を取ると、地元住民扱いになって、
いろんな価格が、かなり割引になるそうです。

番組では600ドル以上かけてコーディネーターを雇っていたので、トータル
赤字でしたが、英語ができる人(＝あなた？)なら、多分免許登録料の
５ドルで済みそうでした。

物価の安いハワイって、つまりはパラダイスじゃないですか！

では、飛行機代が無くても、はりきって参りましょう。


■メルマガ紹介『愛犬と楽しく暮らすためのしつけ・訓練・健康法』

犬って、もう本当に可愛いですよね。何やっても許せちゃいます。でも、
やらせたい放題に甘やかすのって、実は犬にとっては不幸だって知って
ました？

社会性のある動物ですから、ちゃんと社会性を持たせてあげるべき
なんです。「良い飼い主」になるために、こちらのメルマガは
いかがでしょう？

　━━━━『愛犬と楽しく暮らすためのしつけ・訓練・健康法』━━━━━
　　　　★犬のしつけの悩みをスッキリ解決いたします！★

　　【世界第３位】の犬のカリスマ訓練士、藤井聡先生の犬のしつけ
　　方法をお伝えし、愛犬のしつけの悩みや問題行動をスッキリ解決
　　いたします！（無駄吠え、噛みつき、トイレ、留守番、食糞etc）

　　今なら【犬のしつけレポート】をメルマガ購読者に無料で配布中！

　　▼さらに詳しい説明や無料購読は、こちらをご覧下さい。
　　無料購読　http://www.mag2.com/m/0000246951.html
　　詳細説明　http://www.aiken110.com/000246951.html
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ちょっとした準備

日本は学歴社会だと言われますが、そのわりに頭が良い人たちがリード
している社会だとは、ちっとも思えませんね。

第一、世界の相場では、修士号や博士号を持ってして、はじめて「学歴」と
言います。

そこらの大学でサークル活動ばかりして「僕ぁ、高学歴だから..」なんて
笑われちゃいます。

とは言っても受け入れる企業側が、修士や博士を嫌がるんだから、仕方
ありませんね。人材を活用できないんです。


■今週のジョーク「最初の仕事」(First Job)

A young man hired by a supermarket reported for his first day of 
work. 

The manager greeted him with a warm handshake and a smile, gave him 
a broom, and said, "Your first job will be to sweep out the store."

"But I'm a college graduate," the young man replied indignantly.

"Oh, I'm sorry. I didn't know that," said the manager. "Here, give 
me the broom -- I'll show you how."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（サイト『Basic Jokes』より出典）


■単語の解説　　（*印はその前の母音にアクセント）

・hi*re「[動](主にアメリカ英語)(賃金を払って)雇う、雇用する」
　発音は「ハ*イア」。
　ここでは過去分詞の形で、形容詞的に使われています。

・repo*rt (for/to something)「[動](この場合)…に出頭する、到着を
報告する」

・greet「[動]挨拶する、出迎える、歓迎する」
　発音は「グリ*ート」。

・broom「[名]箒(ほうき)」
　発音は「ブル*ーム」。

・gra*duate「(この場合)[名](学校の)卒業生、(特に)大学の卒業生、学士」
　発音は「グラ*ヂュエト」。

・indi*gnantly「[副](不公平感に)憤然として」
　発音は「インディ*グナントリィ」。

───────────────────────────────────
　社内公用語が突然英語になっても、あわてない。３ヶ月あれば！

　過去15年分の添削・質問データを分析。英文ライティングにおいて、
　日本人が必ず迷う点、間違いやすい点を先回りして学べます。
　（パターンがあるんですね。）

　効果的に学べ、自信を持って英文メールが書けるようになります。 

　★アルク『ビジネスEメール速習パック ライティングエイド』
　　http://mainichi.zero-city.com/af-alc/42mail.htm

　↑英文メール作成支援ソフトが付いています。それだけでいいって？
───────────────────────────────────

■右脳向けの適当な訳

First Job 　　　　　　　　　　最初の仕事

A young man 　　　　　　　　　１人の若い男性
hired 　　　　　　　　　　　　(その人は)雇われている
by a supermarket 　　　　　　 あるスーパーマーケットに
reported for 　　　　　　　　 …に出頭した
his first day 　　　　　　　　彼の最初の日
of work. 　　　　　　　　　　 仕事の

The manager greeted him 　　　その店長は彼を出迎える
with a warm handshake 　　　　温かい握手と共に
and a smile, 　　　　　　　　 そして笑顔
gave him 　　　　　　　　　　 彼に与えた
a broom, 　　　　　　　　　　 １本のほうきを
and said, 　　　　　　　　　　そして言った
"Your first job will be 　　　君の最初の仕事は…になるでしょう
to sweep out 　　　　　　　　 掃き出すこと
the store."　　　　　　　　　 この店を

"But 　　　　　　　　　　　　 しかし
I'm 　　　　　　　　　　　　　僕は…です
a college graduate," 　　　　 大学の卒業生
the young man replied 　　　　その若い男性は答えた
indignantly.　　　　　　　　　憤然と

"Oh, 　　　　　　　　　　　　 おや
I'm sorry. 　　　　　　　　　 すみません
I didn't know that," 　　　　 私はそのことを知らなかった
said the manager. 　　　　　　とその店長は言った
"Here, 　　　　　　　　　　　 ほら
give me 　　　　　　　　　　　私に渡しなさい
the broom -- 　　　　　　　　 そのほうきを
I'll show you 　　　　　　　　あなたに見せてあげましょう
how."　　　　　　　　　　　　 どのように(使うか)


■解題

変なエリート意識を持った学生ほど、使えないヤツはいませんよね。
本当のエリート意識とは「自分がやらなくちゃ誰がやる？」という主体的な
ものです。

あんまりお勉強が過ぎると、批評家的な「斜め上から目線」になってしまう
から、注意が必要です。


■先シリーズの復習

『「何よ、この無価値な、我慢ならない、どうしようもない、ダメな
　酔っぱらいめ！」と女性は金切り声を上げた』

…を英語にすると？

無料版のため以下略。「笑える英語(完全版)」では、かなり復習できます。
購読（当月無料）は→ http://www.mag2.com/m/P0004977.html


■笑える英語通信

バックナンバーから使える教材を制作中です。第１弾「入門編」は、
もうすぐ公開(予定)。音声ファイル付き。乞うご期待！


■スパルタ、音読ジゴク

声に出して、読みまくろう！　『笑える英語』が無料だからといって、軽く
流してはいけません。

　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥（音読ジゴク３大ルール）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
1.「うまく」(狙うはネイティブ)
2.「英語toイメージ」(イメージしながら。ゼスチャーが出るくらい)
3.「最低10回」(おでこに変な汗が浮かぶまで)
　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

supermarket は「ス*ーパマーケット」、manager は「マ*ニジャ」、
warm は「ウォ*ーム」。

タイトル：First Job

A young man hired by a supermarket reported for his first day of 
work. 

The manager greeted him with a warm handshake and a smile, gave him 
a broom, and said, "Your first job will be to sweep out the store."

"But I'm a college graduate," the young man replied indignantly.

"Oh, I'm sorry. I didn't know that," said the manager. "Here, give 
me the broom -- I'll show you how."

　(戻る。10回以上読んだら、下に進む)


　★アルク『ビジネスEメール速習パック ライティングエイド』
　　http://mainichi.zero-city.com/af-alc/42mail.htm

　↑英文メール作成支援ソフトが付いています。それだけでいいって？


　オーケー、最高！　いい感じ。今日はこれまで。次号をお楽しみに。


■「笑える英語」のルール

【無料版】：今週ジョークの内容確認のみ。週１回月曜日発行。

【完全版】（週３回）
月＜表＞：今週ジョークの内容確認、和訳単語解説、先週の復習..
水＜裏＞：今週ジョークの英訳、英英単語解説、先週の復習その２..
金＜復習＞：かつて取り上げたジョーク３つの復習
（完全版購読は→ http://www.mag2.com/m/P0004977.html ）

【目的】： 1)ジョークで笑って、2)勉強より練習に重きを置いて、
　　　　　 3)日本語を介在させない英語脳を作り、4)ハッピーになる：）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガタイトル：『笑える英語(無料版)』
発行者： ヤスヤス（横浜市出身）
メール： waraerueigo@hotmail.com
ホームページURL： http://waraerueigo.fc2web.com/
掲示板URL： http://bbs1.fc2.com/cgi-bin/e.cgi/8399/
―――――――――――――――――――――――――――――――────
このメールマガジンは『まぐまぐ！』から発行しています。
解除はこちら： http://waraerueigo.fc2web.com/35kaijo.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――────
広告募集は？ http://waraerueigo.fc2web.com/37koukoku.htm
相互紹介は？ http://waraerueigo.fc2web.com/38sougo.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――────
気持ちいいメルマガにしたいと思っています。「こうしたら？」ってアイデア
がありましたら、ブログの「コメントどうぞ」か、掲示板にお願いします。
　ブログ→ http://waraerueigo.blogtribe.org/
　掲示板→ http://bbs1.fc2.com/cgi-bin/e.cgi/8399/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。