2009/02/16
[SKJ]■世界キリスト教情報■第９４３信
■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■ ■■■ ■ ■■ ■■ 世界 ■■■ ■■■■ ■■■■ キリスト教 ■■■ ■ ■■■ ■■ ■■ 情報 ■■■ ■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ (c)世界キリスト教情報 連絡先E-mail:cjc-skj@mail.goo.ne.jp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ２００９年２月１６日（月） 第９４３信（週刊・総合版）☆☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝ 目 次 ＝ ▼英国国教会が女性主教問題でようやく一歩 ▼英国国教会がキャタピラー社への投資撤回 ▼進化論のダーウィン生誕２００年 英で記念行事 ▼ぺトリー看護師、復職へ ▼混迷するロバート・シュラー牧師のテレビ伝道 ▼７０人訳聖書のドイツ語版が刊行 ▼独福音教会次期監督候補出揃う ▼ポーランド聖職者の半数は「独身制」を望まず、と調査 ▼豪山火事の犠牲者に教会で祈り ▼ハビタットの創始者フラー氏死去 ▼《メディア展望》 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎英国国教会が女性主教問題でようやく一歩 【ＣＪＣ＝東京】英国国教会は総会で２月１１日、女性主教問題について、検 討継続を前提に教規改定草案と実施要領を改正委員会に送付することを決めた。 賛成２８１票、反対１１４票、棄権１３票。今回の草案には女性主教に反対する 人は女性主教の裁知下に入らないことを認めている。 ただ教規改正が最終的に実現するのは２０１０年以後となり、１４年以前に女 性主教が実現することはないと見られる。それでもリッチフィールドのジョナサ ン・グレッドヒル主教は「進展がゆっくりだとしても、前進しなければならない と思う」と述べている。 世界聖公会共同体の中ではカナダ、米国、ニュージーランド聖公会が女性主教 制を実現している。□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎英国国教会がキャタピラー社への投資撤回 【ＣＪＣ＝東京】英国国教会は２月９日、問題企業への投資を撤回する、と発 表した。神学者ら２３人が同教会の道徳的倫理的に責任のある投資を行うとの方 針を実行していない、と指摘する書簡がガーディアン紙に掲載されるのを阻止し た形となった。 しかし同教会が問題のがあると指摘された鉱山企業に投資していることも明ら かになり、さらにその投資によって２００８年に数千万ポンド（１ポンドは約１ ３０円）の損失を受けているとのニュースも報じられた。。 教会は、米キャタピラー社への投資を引き揚げるのは「経済的に十分な情報の 上の決断」だとし、政治的、倫理的に考慮したものではない、としている。 教会は、経済上の考慮から２００８年１２月にキャタピラー社への投資２２０ 万ポンドを引き揚げたことを明らかにした。イスラエルが、パレスチナ自治区の 家屋を取り払うために、同社から購入したブルドーザーを使ったという。 しかし下院で８日、前国際開発相のクレア・ショート議員がスポンサーとなっ て提出した新たな報告書が、フィリピンで操業している鉱業２社の有害な影響を 強調した。それら企業に教会はキャタピラー社への４０倍も投資しているという。 □ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎進化論のダーウィン生誕２００年 英で記念行事 【ＣＪＣ＝東京】『種の起源』で進化論を唱えた英国の博物学者チャールズ・ ダーウィン生誕２００年の２月１２日、ゆかりの地、英中部シュルーズベリーな どで記念行事が行われた。 さらに今年１１月には『種の起源』発表から１５０年を迎える。英国各地では １１月までさまざまな催しが開かれる。 １３日には『種の起源』が執筆されたロンドン郊外の旧宅も改修を終えて公開 された。 進化論は発表当時、神が人間を創造されたとする創世記の教えに背くと受け取 られ、英国国教会では、神の教えに反するという批判が出るなど、科学界や社会 の注目を集めた。 英国国教会は０８年９月１５日、ダーウィンに対し、進化論発表当時の対応は、 １７世紀にガリレオの天動説に対して犯した錯誤を繰り返した感情的な反発で、 過剰防衛的なものだった、と公式サイト上で謝罪した。バチカン（ローマ教皇庁） も文化評議会議長ジャンフランコ・ラヴァージ大司教が、記者会見で「進化論と 聖書のメッセージの間に相反するところはまったくない」との見解を示し、教皇 ベネディクト十六世や最近の先任教皇が進化論に興味を示していることを明らか にした。進化論はキリスト教と両立すると表明している。□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎ぺトリー看護師、復職へ 【カンタベリー＝ＥＮＩ・ＣＪＣ】患者の自宅で処置を行った後で、祈ること を申し出たことが問題とされ、停職処分を受けていたキャロライン・ぺトリー看 護師（４５）に、国家保健省（ＮＨＳ）ノースサマセット地区の報道担当は「本 人が復帰出来る状況ならすぐにも可能」と２月９日語った。□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎混迷するロバート・シュラー牧師のテレビ伝道 【ＣＪＣ＝東京】米国のテレビ伝道者ロバート・Ｈ・シュラー牧師の宣教活動 が混迷している。カリフォルニア州オレンジ郡ガーデングローブに建設した総ガ ラス貼りの教会堂「クリスタル・カテドラル」は米国の代表的なメガチャーチと して有名になった。シュラー氏は伝道放送「力の時」で知られているが、ここへ 来て大不況のあおりを受け、また家族間の不和もからまって宣教活動が危機に見 舞われている。 借入金返済のために６５００万ドル（約５９億円）以上ものオレンジ郡内の不 動産売却も検討中。昨年１１月２９日には子息で後継者と目されていたロバート ・Ａ・シュラー氏（５４）がクリスタル・カテドラルの主任牧師を辞任した。 Ｈ・シュラー氏が、教会財政の３割を支えている多額献金者の集団である『イ ーグルズ・クラブ』のメンバーに宛てた最近の手紙によると、収入は昨年ほぼ５ ００万ドル減少した。このままでは伝道番組も継続出来ない、と支援を要請して いる。「２００８年の最後の月は私たちの宣教にとっては破滅的だった」と言う。 景気後退の影響を受けたことは確かだが、この１０年間、慎重に計画されたＨ ・シュラー氏の子息へのリーダーシップ移管が大きくつまずいたことは明らかだ。 個人の力で推進されて来た宣教に共通の問題でもある。創立者が引退したり、死 去すると、勢いを急速に失うか、場合によっては崩壊する。 ボストン大学の宗教社会学者ナンシー・アンマーマン氏は、教会員が献金を教 会といった組織にではなく、牧師個人に結び付けて捉えている、と指摘する。伝 道番組の視聴者は「献金を普段ささげている牧師以外の人が出ている時には、お そらく献金も少ないのではないか。番組には視聴者が特に忠実に見るようになる 何かがある」とアンマーマン氏。 強烈な出演者に導かれて教会が大きくなり、同時にそこに基盤を置くテレビ伝 道は１９８０年代には盛んだった。しかし現在目立つのは、オーラル・ロバーツ と故Ｄ・ジェームズ・ケネディの「コーラルリッジ・アワー」など一握りに過ぎ ない、と言うのはキリスト教メディア専門のカルヴァン大学クエンティン・シュ ルツェ教授。「もうテレビ番組と連動したメガチャーチを維持出来ない。シュラ ー氏やジミー・スワガート、オーラル・ロバーツ各氏が代表だった時代はもう終 わった。『力の時』がやって来られたことすら、驚くべきことと思う」と言う。 Ｈ・シュラー氏、その家族、さらにはカテドラル側もコメントを断っており、 Ａ・シュラー氏は、インタビューを求めるＡＰ通信の電子メールにも応答してい ないという。 シュラー家は教会を家業と考えており、子息のＡ・シュラー氏が２００６年に 後継者とされた時も、クリスタル・カテドラルが属している米改革派教会は承認 している。 しかしカテドラルは昨年１１月２９日、Ａ・シュラー氏が主任牧師を辞任した、 と発表した。教会関係の放送局から解任されてちょうど１カ月後のことだった。 当時Ｈ・シュラー氏は、ニュースリリースで「私たちは、宣教の方向と理念につ いてそれぞれの考えがあり、苦闘して来た」と述べている。 教会のウエブサイトには、心配する教会員やテレビ番組のファンなどが多数、 混乱に抗議するコメントを書き込んでいる。中には献金を止めることを示唆した り、教会自体から離れると言う人まで出ている。□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎７０人訳聖書のドイツ語版が刊行 【トリーア（独）＝ＥＮＩ・ＣＪＣ】「７０人訳」（セプトゥアギンタ）と呼 ばれる古代ギリシャ語で書かれた旧約聖書のドイツ語訳が完成、プロテスタント、 ローマ・カトリック、正教会の担当者によって１月２８日、ベルリンで献呈式典 が行われた。１０年間の協力の成果。「このようなプロジェクトは、聖書に関係 した超教派の働きが成果を挙げられるという明らかな徴だ」と、独司教会議司牧 委員会議長のヨアヒム・ワンケ司教は式典で語った。 ７０人訳聖書は、紀元前３世紀半ばから前１世紀の間に、７０カ所の庵にいた ７０人が７０９日かけて訳出された、と言われている。 当時、地中海周辺での共通言語だったギリシャ語に訳出されたものの中では最 も古い。 プロテスタント、カトリック、正教会などの翻訳者８０人以上が、翻訳と解釈 の問題についてユダヤ教学者とも打ち合わせを行った。その結果はキリスト者と ユダヤ教徒を結び付け総力をあげてのものとなった。 ヨーロッパ文化の基礎とみなされている７０人訳聖書だが、ヘブライ語聖書に はない文書（外典）を含んでいる。 プロテスタント教会の聖書はヘブライ語聖書だけを旧約聖書正典とする例が多 いが、カトリックではそれ以外のものもいくつか「第二正典」として受け入れ、 正教会は７０人訳全部を聖書としている。 ドイツ在住の正教会信徒は、ドイツ語で旧約聖書全部を初めて容易に読めるよ うになった。 翻訳計画は主にラインラント福音教会とドイツ聖書協会が資金を提供、ドイツ 司教会議も協力した。 今回シュツットガルトの独聖書出版社から刊行されたのは１巻本で全１５００ ページ。今後、注釈付きの２巻本も刊行の予定。□ ※参考＝７０人訳聖書の日本語への訳出は、秦剛平氏のモーセ五書が河出書房 新社から刊行された。また新共同訳聖書・旧約聖書続編のうち「エズラ記（ラテ ン語）」を除く部分は七十人訳聖書からの翻訳とされている。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎独福音教会次期監督候補出揃う 【ＣＪＣ＝東京】独福音教会（ＥＫＤ）協議会議長でベルリン・ブランデンブ ルグ地区のウォルフガング・フーベル監督が任期１６年を務め年内に引退するこ とになっているが、２月１３日に後任候補３人が発表された。 ベルリンのプロテスタント・アカデミーのルディガー・ザーカウ校長、コブレ ンツのマルクス・ドゥルゲ牧師、ＥＫＤの前放送監督のヨハンナ・ハベレル氏。 監督の任期は１０年、１１月１４日就任予定。□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎ポーランド聖職者の半数は「独身制」を望まず、と調査 【ワルシャワ＝ＥＮＩ・ＣＪＣ】ポーランドカトリック教会の指導者は、聖職 者の半数以上が、妻子を持つことを望んでいると指摘した調査を批判している。 「私が言えることは、説明が一般化されており、解釈と結論に同意することは難 しい」と、教会召命協議会議長のウォイチェフ・ポラック司教は２月７日、ＥＮ Ｉ通信に語った。 調査はポズナニ大学のヨーゼフ・バニアック教授が行った。それによると、司 祭の５４％が独身制の廃止を望んでおり、１２％はすでに女性と同棲していると 言う。 調査結果は１月３０日に『ガゼータ・ウィボルツァ』紙に掲載された。バニア ック氏は同紙に、回答者８２３人の半数以上が「聖職者としてのアイデンティテ ィに深刻でいつ果てるとも知れない危機」がある、と回答している、と語った。 司祭たちは、最大の問題として、教会の上長との衝突や信仰に関する疑いより も独身制を挙げている。 ポーランドのカトリック神学校８４校への入学者は２００４年には１５００人 だったのが０８年には９５３人と３６％減少している。女性の修道誓願者も３６ ２人だったが、４年前の半分だ。□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎豪山火事の犠牲者に教会で祈り 【ＣＪＣ＝東京】２月７日に発生以来、オーストラリア南東部のビクトリア州 を中心に大被害を出した山火事では、焼失面積が３９００平方キロに達し、すで に家屋１８００戸が焼失、１８０人が犠牲となった。１５日の日曜日、全国の教 会は礼拝で犠牲者のために祈りをささげた。 救援募金も９０００万豪ドル（約６０億円）が公的救済基金に寄せられている。 ジェニー・マックリン自治相は、家屋が焼失した場合、再建には１万豪ドルを 助成する、と発表した。連邦政府とビクトリア州政府も助成を約束している。□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◎ハビタットの創始者フラー氏死去 【ＣＪＣ＝東京】１００カ国以上で活動する『国際ハビタット・フォー・ヒュ ーマニティ』の創設者ミラード・フラー氏が２月３日死去した。７４歳。 １９３５年１月３日、米アラバマ州ラネット生まれ。実業家として成功したも のの、キリスト教信仰から貧困住居問題の解決のために、自らの財産を売ること を決意、住居を低所得者が手ごろな値段で購入できるよう、非営利で無利息を原 則とした住居を建築した。 住居所有者になる家族がほかの家族の住居建築にボランティアとして労働参加 する「スウェット・エクイティ」や、ローン返済金が次の住居建築の資金に活用 される「回転資金」などのアイデアが、ハビタット運動の基本原則となった。 １９７６年に『ハビタット・フォー・ヒューマニティ』を設立した。現在では 世界中で３０万戸以上の家の建築・修繕を行うＮＧＯ（非政府組織）になってい る。□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 《メディア展望》 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ＝カトリック新聞（２月１５日）＝http://www.cwjpn.com ★「教会を強め刷新する」＝教皇、一般謁見の講話で聖パウロの教え語る ★新神学校開校に向け 閉校式と感謝の集い＝福岡・東京・那須 ★大阪教区＝「司祭による被害」訴え受け＝教区内の信者に書簡＝「事実に基づ く対応」を言明 ★教皇＝スリランカ内戦激化で＝一般市民の保護訴える ★「虐殺否定の撤回を」＝バチカン＝破門赦免司教に要求 ＝キリスト新聞（２月１４日）＝http://www.kirishin.com ★“教会の回復”求めて＝卞在昌氏は「セクハラ」認めず＝信徒・牧師らが緊急 声明 ★“人間の精神は普遍的”＝クリスチャン・アカデミーが「銀座の父」を講師に ★単立小岩四恩キリスト教会＝小学生の手紙が契機＝日野原氏が礼拝で講話 ★バチカン＝聖ピオ十世会司教４人の破門解除＝１人はホロコースト否定論者 ★「解放の神学」のボフ氏＝環境問題で警告＝世界社会フォーラム ＝クリスチャン新聞（２月１５日）＝http://jpnews.org ★「小牧者訓練会」外部牧師ら緊急声明＝セクハラ 教派を超え戒規機能を＝ 「側近教職陣に自浄能力なし」判断 ★卞在昌氏支援を一切廃止＝韓国・サラン教会国際弟子訓練院 ★「セクハラ判明していない」＝国際福音キリスト教会代表牧師会が反論 ★小牧者出版の責任も追及＝性的不祥事を憂う牧師会 ★定額給付金は外国人労働者支援に＝外キ協全国集会＝「共生の天幕広げよう」 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●世界キリスト教情報●ご案内 ☆活動をご紹介 ……………………… http://homepage3.nifty.com/cjc-skj/ ☆既刊号をご覧頂くには ………………………… http://cjcskj.exblog.jp/ ☆記事検索は『教会と神学』（小原克博氏制作）をご利用願います。 ……………………… http://www.kohara.ac/church/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ■
