2004/12/02
千鳥苑ニュース NO．２２（平成１６年１２月号）
千鳥苑ニュース NO．２２（平成１６年１２月号） このメールは「まぐまぐ」にご登録頂いた皆様に、旅行会社様向けのニュースをお送りさせて頂いております。 メールが不要の際は大変お手数をお掛け致しますが、１番下をご覧下さい。 HPは下記の通りです。随時更新しておりますので、ご活用下さいませ。 http://www.heshiko.com/agent/ またはhttp://www.heshiko.com/ お申し込みは最寄りの案内所でも承っております。 ========================================================================= ★ 目次 ★ ? ☆ 「平成の大合併」で、この周辺の町村も合併します。 ☆ ? ☆ 足湯コーナーに寒さ対策を行ないました。これで真冬もバッチリ！ ☆ ? ☆ バイキングをご利用される際の精算方法について、来年１月１日より変更し ます ☆ ? ☆ 契約のない旅行社様の添乗員・乗務員食事代のみの業務用クーポンは今後見 合わせさせていただきます ☆ ? ☆ 三方五湖レークセンターと千鳥苑の昼食セットは、来年３月３１日まで ☆ ? ☆ 昼食の最終確認の際、お支払方法の確認を今後徹底させて頂きます、ご理解 をお願いします。 ☆ ========================================================================= ☆「平成の大合併」で、この周辺の町村も合併します。 ☆ このお知らせをお送りしている地域の皆様も市町村合併をこれからする、あるいは 既にしている自治体があるかも知れませんが、こちら千鳥苑のある福井県の若狭地域 や隣県の滋賀県についても平成の大合併によって、名前の変わる自治体がございま す。ご参考までにお知らせ致します。 （福井県）三方町と上中町・・・合併予定日：平成17年3月31日 新しい名前は「若狭町」になります。 三方町は、我が美浜町とに連なる「レインボーライン」や「レーククルー ズ」で有名。 上中町は、鯖街道の宿場街として栄えた「熊川宿」や「若狭瓜割名水公 園」で有名な町。 （滋賀県）マキノ町・今津町・安曇川町・高島町・新旭町・朽木村・・・5町1村 合併予定日：平成17年１月１日、新しい名前は「高島市」になります マキノ町は、全国でも２つしかない「カタカナ」の町名。ニセコ町と姉妹都 市提携している。 今津町は、琵琶湖周遊遊覧船の発着地としても知られている。 安曇川町は、今回合併する５町１村の中で１番人口が多い町。 高島町は、今回合併する５町１村の中で１番人口が少ない町。 新旭町は、春から秋にかけ道の駅新旭風車村で季節の花が咲き乱れ、特に菖 蒲の時期が有名。 朽木村は、南北に鯖街道が通っており、道中に「道の駅朽木」がある。 ========================================================================= ☆ 足湯コーナーに寒さ対策を行ないました。これで真冬もバッチリ！ ☆ 足湯については沢山のお客様にご利用、またお褒めの言葉を頂いておりますが、こ の度足湯コーナーに寒さ対策を致しました。今までは外から見えないように囲いをし ておりますが、その囲いの外から屋根上まで強力な風除けの柵を取り付け、外気がほ とんど入らないように工事を行ないます。また、足湯の出入り口にはガラス張りの引 き戸を取り付け、横（脇）からの風もかなり防ぐ事が出来ます。よくご利用いただい てる添乗員様より「真冬は大丈夫か？」と話を耳にしましたが、これで寒さの問題は 解決されると思います。冬の季節風にさらされない場所にございますので、ご心配な いと考えております。また、寒くなれば足湯から出る温泉の湯気が、足湯に入りたく なるような誘惑感を誘います。ご来館の折に体験してみて下さい。また工事後の足湯 の写真をＨＰに載せておりますのでどうぞ１度ご覧下さい。 ========================================================================= ☆ バイキングをご利用される際の精算方法について、来年１月１日より変更します ☆ バイキングの送客手数料についてはR＝１０％でお願いしており、支払方法はクー ポン又は現払で対応して参りましたが、諸事情により来年１月よりバイキングに限って 支払方法を、クーポン契約をしている旅行社様も含め現払又は前振込に変更させてい ただきたいと思います。添乗員様が付かない場合でのバイキング利用についても、お 客様より現払（Rは後日送付）か、旅行社様より前振込にてお願いしたいと思いま す。なお送客手数料率（Ｒ＝１０％）や、予約をお受けする際の条件（平日のみの予 約で、なおかつ１２時まで入込の出来る団体で）については従来通りでさせていただ きます。 ========================================================================= ☆ 契約のない旅行社様の添乗員・乗務員食事代のみの業務用クーポンは今後見合わ せさせていただきます ☆ 現在当館で昼食利用について、金額の大小に関わらず食事代用クーポン・あるいは 業務用クーポンを受け取っておりますが、添乗員や乗務員用食事代用に発行される 500円・1,000円・1,500円などの「業務用クーポン」について、添乗員の有無に関わ らず契約のない旅行社様発行分は今後お受け取りせず、現金対応に変更させていただ きたいと思います。添乗員同行で飲み物代と添乗員・乗務員を業務用クーポンで1枚 で発行される際は今後も引き続きそのまま対応致しますが、添乗員が付かない場合で の乗務員食事代のみを業務用クーポンで発行するなどの場合もクーポン取立や振込手 数料の関係などからお断わりし、お客様又は乗務員様より現金で頂きたいと思いま す。特に添乗員が付かない場合の乗務員食事代はお客様から頂くか？お客様から頂く か？などの精算方法も今後確認を徹底して参りたいと思いますので、よろしくお願い 致します。 ========================================================================= ☆ 三方五湖レークセンターと千鳥苑の昼食セットは、来年３月３１日まで ☆ １０月より期間限定でご案内している「遊覧船と昼食のセットで、蟹１杯付￥ 3,000税込」企画は、来年3月31日まで可能でございます。なおレークセンターと昼食 のセットプランについては、ただ今ご案内しているプランをもって終了しますので、 （３月３１日をもって遊覧船とのプランを終了します）遊覧船と昼食をご検討中の方 は、料理内容も充実の今回のプランを是非ご利用下さいませ。来年４月１日以降につ いては、当館独自の春限定メニューを提案しようと検討中でございます。その際はこ のニュースで改めてご案内させていただきます。 ========================================================================= ☆ 昼食の最終確認の際、お支払方法の確認を今後徹底させて頂きます、ご理解をお 願いします。 ☆ 最終確認や日にちが近くなってきてからの人数変更の際に、今後お支払の確認をさ せて頂きたいと思います。既に細かくご確認頂いている皆様も多いのですが、食事代 の精算は？添乗員が付かない際の乗務員食事代の精算はお客様から頂くか？乗務員よ り直接頂くのか？最近は添乗員が付くグループでも乗務員食事代は乗務員が支払う ケースなどもあります。極力後々ご請求するなど避けたいと思っております。細かい 確認にはなりますが、お支払確認にもご理解頂きます様皆様のご協力をお願い致しま す。 ========================================================================= ※ 今後も動向を鑑みてご連絡を入れさせていただく場合があると思いますので、ご 承知の程よろしくお願い致します。 ＜当館ホームページも開設しておりますので、ご利用下さいませ。＞ ホームページでも館内のご案内を致しております。またメールでのお申し込み・お 問合せも、もちろんOKです。 ● URL http://www.heshiko.com/agent/ E-mail chidori@land.hokuriku.ne.jp 〒919-1208 福井県三方郡美浜町坂尻43 TEL0770（38）1011 FAX0770（38）1013 若狭海遊バザール千鳥苑
