2009/11/02
Yokoと学ぶアメ雑英会話！Vol.273 2009/11/02
★★《Yokoと学ぶアメ雑英会話！》★★ ★★2009/11/02 読者数9,831名★★ ★★Vol.273 http://www.bybgroup.com/★★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆YokoのLA通信☆★☆ 昨日はHalloweenでした。 毎年Halloweenの前には、多くの計画を立てて かなり盛り上がるのに今年は全くその気に なれませんでした。 理由は自分でも分からないのですが 多分、仕事がたくさんありすぎて自分の中で遊び心が 飛んでしまったような・・・そんな気がします。 去年は友達やＢＹＢの生徒さんや先生達を我が家にご招待して かなり大掛かりなHalloween Partyをしたのですが。 タイミングを逃してしまったのかもしれません。 それでも、trick or treatで家にやってくる子供達のために ビルがキャンディーだけはたくさん用意して待っていました。 一昔前は今のようにキャンディーを入れるバックやバケットのような物は なく、子供達はマクラカバーを持ってtrick or treatと言いながら、 家々を回っていたそうです。 キャンディーをマクラカバーの中に入れてもらい家に帰る頃は そのマクラカバーがキャンディーで一杯になったそうです。 最近はHalloween用にキャンディーを入れる可愛いかぼちゃの形をした バック等が売られていますので、ほとんどの子供達は それらを持って家々を回っています。 今夜一人だけ真っ白なマクラカバーを持って歩いている子が 我が家にもきました。ビルはひどく感動したようでした。 金曜日の夜なんですが、子供たちからのギフトで サンタモニカにビルと二人で行ってきました。 1. ＢＹＢを午後5時に出るようにと子供たちから。 5時以降のアポは入れないように。必ず午後5時にはＢＹＢを 出るようにとのメッセージ。 ⇒どこに行くの？と私 ⇒行く前には分かるようにしてあるからと娘。 2. 午後5時なると封筒を渡されました。 開けてみると、サンタモニカにあるレストランのアドレスが明記された 地図が入っていました。 サンタモニカプロムナードにあるYankee doodleと言う レストランに行くように書かれていました。 ⇒午後7時15分にはそのレストランを出るようにと。。。息子 ⇒出てどこに行くの？と私 ⇒その時に言うから心配しないようにと。。。娘 3. 久々のサンタモニカプロムナードにビルと二人で 金曜日の夜に行くなんてとワクワクでした。 レストランで食事をしていると娘から携帯にTextが。 ⇒車のダッシュボードの中に次に行く場所の手紙が入っているから そろそろレストランを出るようにと書かれていました。 4. 車に戻ってみてみると・・・いつ入れたのか分かりませんが ちゃんと封筒が入っていました。 その中にKooza Cirque Du Soleilのチケットが2枚と そのPerformanceが行われている場所の地図が入っていました。 食事をしたレストランから車で5分ぐらいのところに その場所はありました。 とても大きなテントが張られ中に入るとまるで 劇場そのものの作りです。 すばらしいショーでした。 kooza Cirque de soileilがどんなショーなのか興味のある方は http://www.cirquedusoleil.com/en/shows/kooza/default.aspx してみてくださいね。 ─────☆─────★─────☆─────★─────☆───── Yoko先生の「英語で楽しく雑談できる本」が 発売されています。 日本全国どの書店でもお求めいただけます。 書店以外でも、下記のサイトからも購入できます。 http://www.magical-1.net/ 詳細はお近くの本屋さんか 発行元の出版社さん、株式会社あさ出版 http://www.asa21.com に お問い合わせください。 またこの本は「英会話教室の生徒さんたち用のテキストや、 駐在員への研修テキストなどに広く使える内容です。 ぜひお買い求めくださいね！ ─────☆─────★─────☆─────★─────☆───── 【今なら18個の特典と英語上達サポート付き】 英語ビギナーが英会話スクールに行かないでも 3ヶ月後に英語上達を実感する勉強法 http://yourl.be/1r3 ─────☆─────★─────☆─────★─────☆───── Yoko先生の「ネイティブ表現トレーニング」 http://english.mag2.com/qa_everyday ネイティブ表現トレーニング～日常会話編 毎週火曜日に新しい問題がアップロードされ、投稿していただきました解答 には全てYoko先生が目を通されまして、翌週に模範解答と解説が載ります。 優秀解答に選ばれる可能性もありますので、皆さんも是非チャレンジして ください。 ─────☆─────★─────☆─────★─────☆───── ☆世界を旅するなら！ＢＹＢ英会話ワールド http://www.bybgroup.com ☆ ☆320 子供と行くハワイ (地球の歩き方 リゾート) 価格：￥ 1,554(定価：￥ 1,554) http://www.amazon.co.jp/dp/4478053375/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22 ☆旅の指さし会話帳〈9〉アメリカ (ここ以外のどこかへ!)榎本 年弥 価格：￥ 1,365(定価：￥ 1,365) http://www.amazon.co.jp/dp/479582603X/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22 ☆ 多聴多読マガジン 2008年 04月号 [雑誌] 価格：￥ 1,380(定価：￥ 1,380) http://www.amazon.co.jp/dp/B0014IRUTG/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22 ─────☆─────★─────☆─────★─────☆───── 【今週のフレーズ】 日常会話でよく使われるスラングやイデオムを用いた、 フレーズを毎週１問出します。簡単な会話例文を参考にして フレーズを使いこなせるようにしていきましょう。 ■：今週のフレーズ： There is no way～ ★ 英会話例： A: There is no way I could go tonight. B: Why? I have told you about tonight, haven’t I? A: I have a very important dinner meeting tonight, sorry. B: So our date is not important, huh? ☆ 日本語訳： A: 今夜は絶対に行けないよ。 B: どうしてよ？今夜のことは言っていたでしょう？ A: 今夜はとても大事なディナーミーテングが入っているんだよ。ごめん。 B: 私達のデートは重要じゃないわけね？ ● 【There is no way～】wayの後に主語＋動詞がきます。 「～することは不可能」と言う意味になります。 例文に書いてあるようにThere is no way I could/ wouldを用いると 「どんな状況にあっても絶対に無理」と言う仮定法の意味になります。 ■ Ｔhere is no way～を用いた例文です。 1. There is no way I can finish all my homework by tomorrow. 明日までに宿題を終わらせるなんて無理だよ。 2. There is no way I can be there on time. 時間通りに行くなんて不可能よ。 ■ 同じ意味をもつ単語、イデオム ■ 1. It is impossible 2. Next to impossible 3. Almost impossible *上記は全く同じ意味ではありませんが 状況に応じて同じような意味合いで使えます。 □ 今週のチャレンジ □ ＊英文で書いてみましょう。 1. 彼と付き合うなんて絶対にダメだよ。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答え⇒ There is no way you could go out with him. 2. 今日、会社を休むなんて無理だよ。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答え⇒ There is no way I can have a day off today. ★☆ 両方とも出来ましたか？(^_-)-☆ 【Note】 ☆彡 今週使用したイデオム, フレーズ ☆彡 今週はありませんでしたネ。 ────☆─────★─────☆─────★─────☆───── ★mixiにコミュニティを作成しました。 まだ参加されていない方達ぜひ参加しませんか？ 英語に関する質問等、気軽に 書き込んでくださいね！！ また、BYBからの繋がりで、 たくさんお友達も作ってください。 『英語で雑談できますか？』 http://mixi.jp/view_community.pl?id=4350178 mixi（ミクシィ）をまだご存じない方は、 mixiにご招待いたします。 メールくださいね！ info@magical-1.net ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★★ ★★ 質問＆おたよりコーナー ★ ■ 今週はさおりさんからの質問です。 こんにちは！質問があります。 Jorrod was nearly out of high school and the prospect of starting over with a baby was daunting. この文章の意味がどうしても分からないのです。 どのように訳せばいいのでしょうか？ 教えてください。 さおり ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ さおりさん 質問ありがとうございました。 このセンテンスのstarting overのoverが気になります。 Starting overは「～をやり直す」と言う意味ですので そうだとすると意味がつながりません。 またstarting over with a baby was daunting.のwasと言うbe動詞も 気になります。 センテンスを再度確認してメールください。 又このセンテンスの前後の内容が分かるとお答えしやすいと思いますので お手元にありましたら知らせてくださいね。 陽子セニサック ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ どのような事でも【聞いてみたい】【明確にしておきたい】 質問がありましたら メールでお気軽にお問い合わせくださいね。melmaga@bybgroup.com ※読者の皆様からのお問い合わせは現在順番にこのコーナーで お返事を差し上げています。必ずお返事しますので待っていてくださいね。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜Yokoの編集後記＞ 今日から冬時間がスタートしました。 時間を1時間戻すので、なんとなく得をしたような 気になりますが、1時間でも戻ってしまうと しばらくの間、疲れ感が残ってしまいます。 例えば、今は午後11時3分ですが、昨日までは 夜中の12時3分でした。つまり体は 12時過ぎのモードに入り疲れてしまいます。 1週間もすればなれるとは思うのですが。 長くアメリカで暮らしていても毎年同じように 感じているような気がします。 ● 「英語で楽しく雑談できる本」に続いて 第2弾目の出版のお話を、あさ出版さんから頂きました。 実は本のタイトルも決まっていますが、 詳細は11月に入ってから告知しますね。 嬉しくって一人で舞い上がっています。 「英語で楽しく雑談できる本」に続いて、 第2弾目もがんばりますので応援してくださいね。 ● Yokoが答える英語の疑問！をオープンしました。 ケータイで学習する英語掲示板です。 もちろん、パソコンからでもご利用になれます。 http://www.magical-1.net/los/ 英語の質問がある方は、こちらをご利用ください。 また色んな方のご質問を読むのも学習になります。 是非、ご活用ください。 http://www.magical-1.net/los/ ★ Mixiのコミュニテイ欄で【覚えたいスラング集】と言う トピックを作成しました。 自分で使っているイデオムやスラングを 投稿してもらっています。 スラングが100番になったらその内容を レポート式にまとめてみたいと思っていますので 皆さんも投稿してみませんか？ 私がコメントをつけていますので勉強になりますよ。 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=46244326&comment_count=36&comm_id=4350178 クリックしてみましょう。 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=46244326&comment_count=36&comm_id=4350178 今週もありがとうございました。(^_-)-☆ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ★ 『ネイティブ表現トレーニング』の更新は11月３日です。★ 今週は【問題編です。】 ⇒ http://english.mag2.com/qa_everyday ■ テーマー：週末の予定について話す。 ■ シチュエーション：「あなたは友達と週末の予定について話しています。 友達の予定がはっきりしないので、行くにしても行かないにしても 電話をして欲しいと言ってみましょう。」 ■ 次の日本語を英文にしてください。 「どちらにしても電話してよ。」 ★ 今週のキーポイントは「どちらにしても～してよ。」 の訳し方です。 できる限りたくさんの投稿者にコメント書いていますので参考に してみましょう。 投稿はこちらからどうぞ⇒ http://english.mag2.com/qa_everyday ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ★ 「英語で楽しく雑談できる本」もうお買い求めいただけ ましたか？ まだ購入されていない読者の方たち是非 お求めくださいね。 書店以外でも、下記のサイトからも購入できます。 http://www.magical-1.net/ コメントも書いてくださると嬉しいです。 陽子セニサック ****************************************************************** このメルマガの内容が気に入ったら、 お友達にすすめていただけると嬉しいです。 もちろん転送は自由です。 ● 英語に関する質問等ありましたらメールでお問い合わせくださいね。 melmaga@bybgroup.comまでお送りください。 ● 多くの学習意欲が高い方たちが読んでいるこのメルマガに 広告を出してみませんか？ 広告募集中 9,831部へ広告が出せます！ 詳細はこちら →< http://www.bybgroup.com/translator/ad.html > お申し込みまたはご質問などございましたら、メールにてお問合せ下さい。 ⇒ melmaga@bybgroup.com 今週も最後まで読んでいただきましてありがとうございました。 See you next week! ────────────────────────────────── ■英語のことならYokoのBYB！⇒ http://www.bybgroup.com/ ────────────────────────────────── §- 発行人 ：Yoko Senesac（yoko@bybgroup.com） §- 編集人 ：Yoko Senesac（melmaga@bybgroup.com） §- 発行周期 ：週刊（月曜日発行） §- 発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000126335.html §- 「BYB English Center」 ホームページ： http://www.bybgroup.com/ §- このメルマガをよりよいものにするために、 ぜひあなたのご意見、ご感想、ご質問をお寄せください。 送り先は melmage@bybgroup.com まで
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
