2009/10/11
『パリだより。』from petiteparis 11.Oct.2009
『パリだより。』from petiteparis le 11.Oct.2009 temps de Paris: 雨のち晴れ http://petiteparis.net □=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□ こんにちは！ いつも『パリだより。』をご講読下さってありがとうございます。 ------- 東京の幼稚園に通っている姪っ子は運動会だったそうです。 実はフランスの学校では運動会という行事がありません。 綱引き、玉入れ、二人三脚などなど、当たり前のように知っている競技も どうやら日本ならではのもののようです。 この時期になると、どこからともなく聞こえてくる かけっこのBGMが懐かしく感じます。 まだまだ温かい日もあるようですが、秋冬は気軽に楽しめる ファッション小物も多くお出かけの身支度が楽しい頃ですね。 今回は秋冬だけでなく、オールシーズン楽しめるバレエシューズを ご紹介です！ ====================== menu □ petiteparis 新着情報 ■ パリだより。「オー シャンゼリゼ♪」の巻 ====================== □ petiteparis 新着情報 （前回の更新） Sophie Digard http://petiteparis.net/shop/mode.html?manufacturer=34 絵画のようなクロシェ編み。 ソフィーならではの色合わせはどれも素敵です！ 今回は少し大きなサイズも入荷していますので、 ボリューム感をプラスしたい方にオススメです。 【重要なお知らせ】 2009年春以前に（前ショッピングカートにて）アカウントを作成されたお客様は、 再度ご住所を編集していただく必要がございます。 一度ログインしますと"マイ・アカウント"ページへ移動しますので 「住所の編集」をクリックして正しい位置への住所入力をして下さい。 お手数をおかけして、大変恐縮ですが、 どうぞよろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------- ■ パリだより。「オー シャンゼリゼ♪」の巻 フランスのTVで「懐かしのヒットパレード」のような番組が放送されていました。 ２０００年以降の流行曲から１９７０年代以前の曲まで様々。 もちろんフランスで流行した曲ばかりなので、私にとってはどれも懐かしいというよりは新鮮で 時々一緒に鼻歌交じりに口ずさんだりしていました。 （結構知っている古いフレンチポップやシャンソンがあるものですねェ） 1970年代、1980年代のヘアスタイルやメイク、衣装などは全世界共通の雰囲気で 直接その歌手を知らなくても、楽しくて最後まで思わず見てしまいました。 誰もが知っているジョー・ダッサンの「オー シャンゼリゼ」ももちろん登場。 つい最近まで「オー シャンゼリゼ」は「Oh！Champs-Elysees」だと思っていた私。 （きっと、そう思っている方は多いはず） 実は「オー」の部分はAux（オー）で、「・・・で」という意味の単語だった。 ということは、「シャンゼリゼで」となる。 そして、もうひとつ始めてしった事実。 この「オー シャンゼリゼ」はイギリス産の歌だとか。 （イギリスのウォータールーロードという通りの歌をフランスバージョンにしたものらしい） オ～シャンゼリゼ～♪の部分のフランス語歌詞は、 「♪太陽の下でも、雨の中でも、昼も夜もな～んでも揃うよ、シャンゼリゼ～♪」 のような意味のフレーズ。 シャンゼリゼ通りのCMソングのようで楽しいです。笑 そしてもうひとつ、学校でも習った「マイウェイ」。 （いま～船出が～♪のマイウェイです） もとはフランスのシャンソンだったんですねー フランク・シナトラやエルビス・プレスリーの印象が強く元は英語の歌だとばかり思っていました。 ちなみにフランス語タイトルは「Comme d'habitude」（コムダビチュード/いつもの通りに）。 私は映画を見て以来より一層好きになったのがエディット・ピアフ。 彼女の歌は誰でも耳にしたことがある歌が多いので、 始めて買うシャンソンCDとしてはオススメです。 あの映画のDVDも私の手に入れたいDVDリストに入っています。 有名なシャンソンの歌詞は、インターネットで検索すると 結構出てくるのでぜひ口ずさんでみてくださいね。＾＾ (momi) -------------------------------------------------- それでは またpetiteparis でお待ちしています。 We look forward to meeting you at petiteparis !! ：：： petiteparis ：：：： http://petiteparis.net 【店主のブログ】 そばかすと太陽 http://petiteparis.seesaa.net/
