2009/08/12
『パリだより。』from petiteparis 12.aout.2009
『パリだより。』from petiteparis le 12.aout.2009 temps de Paris: 晴れ http://petiteparis.net □=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□=□ こんにちは！ いつも『パリだより。』をご講読下さってありがとうございます。 ------- 残暑お見舞い申し上げます。 皆さまいかがお過ごしですか？ つい先日の『パリだより。』でもフランスの様子をお伝えしましたが、 ８月に入ってからはお休みのお店が多く、 フランス人にとっての主食でもあるバゲットを買うにも、 ヴァカンスで閉店しているブランジェリー（パン屋さん）があり、 営業しているブランジェリーを探し廻らないと買えない状態です。 お店がヴァカンスをとる場合、期間は８月上旬から９月上旬までとなんとも長いヴァカンス。 さて、こちらｐｐですがスタッフもしっかり充電し、 ヴァカンスシーズンも毎日元気に開店していますので、 ぜひいつでものぞきに来て下さいね。 どんどん更新もしていきますので目が離せませんよ〜！ ====================== menu □ petiteparis 新着情報 ■ パリだより。「日本食に対する勘違い思い込み。」の巻 ====================== □ petiteparis 新着情報 * Bagaille http://petiteparis.net/shop/mode/accessoires.html?manufacturer=61 ソフトな肌触りのインド綿ストールとチュニック。 どこか懐かしさを感じるキッチュな色遣いからナチュラル系の温かみのある色遣いが魅力です。 コーディネートの幅が広がりロングシーズン活躍してくれます。 パリの各セレクトショップでも人気＆注目のブランドです。 * April Shower http://petiteparis.net/shop/enfants.html?manufacturer=33 大きなアンティークゴールドのお星様!! かわいいベビーシューズは帽子とお揃いで出産祝いにオススメです。 くったりとした質感が気持よいリラ色のブランケット兼ひざ掛けなども ご紹介しています。 ☆ その他のおすすめ商品 * Patricia dore http://petiteparis.net/shop/papeterie.html?manufacturer=38 旅の思い出や記念日をアルバムにまとめながらお部屋でゆっくり過ごす夏。 手書き文字やイラストがキュートなシリーズです。 ★ 値下げしました!! * Yosuke Yajima http://petiteparis.net/shop/mode/accessoires.html?manufacturer=60 １足ずつ職人の手により縫われた贅沢なサンダルが お買い得になりました!!! ====================== ■ パリだより。「日本食に対する勘違い思い込み。」巻 この時期こちらでは長期ヴァカンスを利用して、日本へ里帰りをする人も多くありません。 日本人として里帰りの楽しみは、家族や友達と過ごす時間。 そしてやっぱり恋しい日本食。大抵の人が食べたい物に挙げるのが「お寿司」。 もちろんこちらフランスでもお寿司をいただくことは可能です。 ただそのお寿司の様子が若干日本の物とは異なることがあり戸惑いを隠せないのが現実です。 まず寿司ネタの数。マグロ、サーモンの2種類がメインで、まれにタイなどを出すお店もあります。 これにはいろいろワケがあるのですが、パリは内陸のため新鮮なお魚を手に入れるのが難しく、 また生のお魚を食べる習慣がフランスには無いに等しい状況なのです。 握り＆巻きがすべてマグロだったり、サーモンだったりなんて事も日常茶飯事。 あとは前菜、メイン、デザートと順に食事をする習慣がお寿司にも反映され、 サラダからはじまり、握り＆巻き、閉めにデザートと「あがり」ではなくカフェを。なんて事にも。 これが「ザ・寿司！」と思われるのは日本人としてなんとも納得がいかないのですが・・・・。 そしてパリのお寿司屋さんが「寿司」だと思っていたMon mari（私TGの主人）は日本で初めてお寿司を食べた時に、 まずネタの多さとマグロにレベルがあることに驚いていました。（トロにはじまり中トロ、大トロ・・・。） またイカを生で食べたり、フランスでは高価なホタテを比較的お手ごろ価格でしかも生でいただけることにも。 そんなこんなですっかり日本のお寿司の虜に。今では彼の日本行きの楽しみはお寿司を食べることとなり、 「パリ（フランス）では絶対にお寿司は食べない！」と宣言しているぐらいです。 またフランス人の友人からよく言われるのは「日本では毎日寿司を食べるのでしょ？」や、 「日本人はみんな寿司を作れるのでしょ？」などです。 いやいや、毎日はね～。（笑）巻き、手巻き、ちらしは出来ても本格的な握りはね～。（笑） なので我が家でフェット（パーティー）をする際、フランス人の皆さんは日本人＝お寿司となり、 「自宅でお寿司が食べれる！」なんて思うみたいです。 私（TG）も彼らの期待に応えるべく何故かお寿司ではなく「おにぎり」（ニギリ違い！）を出してみたら、 これがお寿司だと勘違いされた事もありました。 とにかくこのような勘違いや思い込みをしている方も結構いるのです。 一番の思い込みは日本食＝ヘルシー＆ダイエット。（確かにそうではあるけれど。） そしてMon mariが一向にやせる気配がないのでまわりの友人からは、 「日本食を食べているのに何で痩せないの？」との質問。 はい、これも大きな勘違い、思い込みなんですよね〜。（笑） いくら日本食でも量を食べ過ぎたら痩せませんよね・・・。と言いながらも、 私もついつい一緒になってしっかり食べてしまいますが。 このように勘違いや思い違いがあっても楽しく食事が出来るのは幸せな事ですよね。 （TG） ====================== それでは またpetiteparis でお待ちしています。 We look forward to meeting you at petiteparis !! ：：： petiteparis ：：：： http://petiteparis.net 【店主のブログ】 そばかすと太陽 http://petiteparis.seesaa.net/
