2009/11/01
fleur de coeur パリからの便り
～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～ fleur de coeur パリからの便り N.283 2009/10/31 ～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～ メールマガジンをお読みいただきまして、誠にありがとうございます。 フルール ド クールから今週のメールマガジンをお届けいたします。 【 目次 】 01. パリの街角から 02. お知らせ 03. 今週の新商品 【 01. パリの街角から 】 ●BENTO（ベントー） フランスでは今、日本のお弁当箱が秘かなブーム。 先日たまたまテレビを観ていたら、BENTO（弁当）を特集する番組が 放送されていたほどです。 なお日本のお弁当箱と言えば、古風なものからキャラクターのイラ ストが入ったポップなものまでと、デザインもいろいろ。 また、密閉できるパッキン付きのものや、電子レンジや食器洗い機 に対応したもの、さらには入れ子に保管できたり、おにぎりの形を した物など、機能や形も様々です。 フランスにも、冷蔵庫に食べ物をしまう時に使うようなタッパーは ありますが、フランス人がお弁当代わりに持って出かけるのはパン にハムやチーズを挟んだサンドイッチが多いせいか、日本のような お弁当専用の容器は、あまり見かけません。 さて先ほどのテレビ番組では、BENTOオタクと称するとあるパリジェ ンヌが登場し、何十個にもなったお弁当箱のコレクションを紹介す ると共に、毎日作っているお弁当の中身を嬉しそうに見せるシーン がありました。 気になるお弁当の中身ですが、お米の代わりにクスクスやパスタが 入っていたり、プチトマトやサラダなど生野菜がおかずになってい たり。 なおBENTOブームとは言え、日本のお弁当箱がパリの街中で普通に 売られているわけではありません。 またあったとしても、日本なら数百円で買うことができそうなもの が、1個30ユーロ（約4,000円！）もしたりするようです…。 そしてそんなこともあってか、今回の日本への一時帰国に際して、 当店の取引先であるバリバロのパトリックさん、パトリシアさんご 夫妻から、「日本に行ったら、バンドの付いたお弁当箱を買ってき て！」とのリクエストがありました。 なお私が選んだのは、ご主人のパトリックさんにはカエルの顔の形 をした、プラスチック製のお茶目な二段重ねの弁当箱。 一方、奥様のパトリシアさんには、桜の柄の塗り物風の、赤い二段 重ねのお弁当箱を。 さらに二人お揃いの、和風のナプキンと箸も添えました。 日本のお弁当箱を受け取ったお二人は、とても嬉しそうな顔。 ナプキンでお弁当箱を包んで結ぶことも、「へぇ～」と感心したよ うです。 そして明日から、このお弁当箱にお昼ご飯を詰めてくるそうです。 【 02. お知らせ 】 ●お休みをいただきました 10月5日（月）から10月26日（月）までの約3週間、当店はお休みを いただきました。 そして家族3人、日本に里帰りをして参りました。 なお、当店からのお品物のお届けをお待ちいただいているお客様、 ならびに当店の休業中にご注文をくださいましたお客様、さらには 「今日のパリ（日記）」や「パリからの便り（メールマガジン）」 を楽しみにしてくださっているお客様、長い間お待たせして本当に 申し訳ございませんでした。 あらためまして、心からお詫びを申し上げます。 ただし私達3人にとりましては、本当に実りの多い旅になりました。 私達のことを心配してくれる家族の気持ちが身にしみたり、私達の ことをいつも応援してくださる方々のありがたさを実感したり、日 本という国の素晴らしさをあらためて認識する旅になりました。 本当に、ありがとうございました。 なお今後は、皆様からいただきましたお言葉やお気持ちを心に刻み、 あらたに再出発をするくらいの気持ちで、頑張っていきたいと思い ます。 まだまだ至らないことばかりの私達ではございますが、今後ともよ ろしくご指導、ご支援の程お願いいたします。 本当に、ありがとうございます。 ●ポストカードできました この度、当店のポストカードを増刷いたしました。 このポストカードは、当店でお買い上げいただきましたお品物に添 えてお客様にお届けしている他、これらの絵はがきを置いてくださ るお店にも無料でお届けしています（100枚くらい）。 お店のお客様に、ご自由にお取りいただけたら幸いです。 カフェやレストラン、雑貨店など、基本的にはどのようなお店でも 結構ですので、絵はがきを置いてくださるというお店の方、そのよ うなお店をご存知の方がいらっしゃいましたら、是非メールにてご 連絡をお願いいたします。 ＊送付先に関する以下の項目をお知らせください ・店名 ・ご担当者名 ・ご住所 ・お電話番号 ・電子メールアドレス ・ウェブサイトアドレス また一般のお客様であっても、ご注文の際の通信欄にその旨お書き いただければ、複数枚お届けすることも可能です。 お友達などにお配りいただけますと幸いでございます。 どうぞよろしくお願いいたします。 【 03. 今週の新商品 】 ●フランスの味をあなたのご家庭でも！ オリーブオイルやハーブ、お塩など、フランスの家庭料理には欠か すことのできない食材をご紹介いたしました。 またその他にも、7種類のお茶や20種類のチョコレート フォンデュ も合わせてご紹介いたしました。 是非、あなたのご家庭でも、フランスの味をお楽しみください♪ http://www.fleur-de-coeur.com/shopping/sonota/aux_anysetiers_du_roy.html ●発表！ ベンシモンの秋冬コレクション フランスらしい色使いや、さりげなくお洒落なデザインにセンスの 良さを感じるパリのカジュアルブランド、BENSIMON（ベンシモン）。 その秋冬物をご紹介いたしました。 なお本当は、もっとたくさんのデザインやお色のお品物が発表になっ ているのですが、その中から、私達2人の目で厳選したもののみを ご紹介いたしました。 また、当店がご紹介している写真では、その微妙な色合いや質感を 必ずしも上手に表現することができていないのですが（本当に残念）、 いずれのお品物も自信をもってお届けすることができます。 なお、生地のお色や質感、お品物の細部についてなど、ご質問等が ございましたらご遠慮なくお申し付けください。 できるだけ詳しく、お答えしたいと思います。 http://www.fleur-de-coeur.com/shopping/fashion/bensimon_ware.html ～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～ fleur de coeur フルール ド クール サイトアドレス： http://www.fleur-de-coeur.com 携帯電話サイトアドレス： http://www.fleur-de-coeur.com/indexmp.html メールアドレス： paris@fleur-de-coeur.com お読みいただきまして、誠にありがとうございます。 ～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～
