2009/08/26
fleur de coeur パリからの便り
～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～ fleur de coeur パリからの便り N.280 2009/08/22 ～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～ メールマガジンをお読みいただきまして、誠にありがとうございます。 フルール ド クールから今週のメールマガジンをお届けいたします。 【 目次 】 01. パリの街角から 02. お知らせ 03. 今週の新商品 【 01. パリの街角から 】 ●日本で一番驚いたこと 先日、ミニラボのソフィさんのお宅にお邪魔して、夕ご飯をご馳走 になりました。 なおソフィさんは、今年の春にご主人と二人のお子様とご一緒に、 日本を旅されています。 そのため、自然と話は日本のことに。 そして、アペリティフ（食前酒とおつまみ）をいただきながら、ご 主人のアサエルさんから、こんなお話を伺いました。 「私達は日光でタクシーに乗ったんです。運転手さんはフランス語 はもちろん、英語もしゃべれない人でした。でも日本語でいろいろ と案内をしてくれて、全部は解らなくても、とても楽しかったです よ！ また私達からも、どこを訪ねたいとか、どこの旅館に泊るかなどを、 しどろもどろに話したりして。言葉はよく通じなくても、お互いに 話ができたことが楽しかったのです！ しかしその後、私は大きな失敗をしてしまいました…。 タクシーを降りる時に、車内にポーチを置き忘れてしまったのです。 そして気がついた時には、タクシーは行ってしまった後でした…。 そのポーチには現金の他、旅行に必要なチケットなども入っていて、 決して失くしてはならない、大切なものだったのです。 言葉も解らない場所で、私達は途方にくれました…。 ところが旅館に行ってみると、何と、そのポーチが届いていたんで す！！！ これには、もうびっくり！ 本当に夢かと思いました。 タクシーの運転手さんが、私達の泊まる旅館の名前を覚えていて、 届けてくださったんですね。 これはもう、フランスではあり得ない奇跡です。そして、日本人は 本当に素晴らしいと思いました。」 その後も、ソフィさんとアサエルさんが日本で見たこと、体験した こと、食べたものなどについて、お話をたくさん聞かせていただき ました。 そして最後に、私はお二人に「日本で一番驚いたことは何ですか？」 とたずねてみました。 すると、ソフィさんもアサエルさんも、少し考えた後にこう答えま した。 「人がとても親切なことです。」 また、ソフィさんは続けて言いました。 「日本へ行く前は、日本語が解らないので迷子にならないかしら、 トラブルに巻き込まれないかしらと心配でした。 ところが実際に行ってみると、まったく反対でした。すべての人が 私達を快く手助けしてくれました。お陰で、本当に素晴らしい旅に なりました。」 なお次回のメールマガジンでも、ソフィさんとアサエルさんから伺っ た旅のお話をご紹介したいと思います。どうぞ引き続きお付き合い ください。 【 02. お知らせ 】 ●お客様の声 お客様からお寄せいただきましたお便りをご紹介いたします。 ------------------------------------------------------------ マルセイユのお土産セットをお買い上げいただきましたS.K.様より こんばんは 本日、ご入金しましたので、ご確認をお願いいたします。 また、先週の土曜日にお品物が無事に到着しております。 初めてお土産セットを購入させていただきました。 小包を開けると同時にプロバンスの香が漂い、プロバンスの青い空 と海の映像が頭に浮かんで来ました！ プロバンス地方を訪れたことはありませんが、オレンジフラワーと ラベンダーが混ざったような香が町中を取り巻いていているのかな～っ と、すべて想像ですが…。 マルセイユのお土産セットですよね。 この「ナベット」！ 本当に感激しました！！ 私、オレンジフラワーの香が大好きで、ぜひ食べてみたいと思って 今回お土産セットを購入させていただいたようなものです。 しかも、素敵な缶に入っていて、こちらも活用できそうです。 それに、ヌガーも本当においしいですね。 幸せです～！！食べることができて…。 パッケージの外箱、中袋とともに素敵ですよね～。 さすが、フランスって感じですね。 ところで食べ物は水野さんや阿部さんが試食されてから決めるので すか？ 素朴だけど、上品で、幸せを感じるお菓子ばかりで、本当に感激し ました！！ もちろん、せっけんも使うのがもったいないぐらい良い香りだった し、ハーブ挽きもこちらでは購入することはできないので、これか ら使うのが楽しみです！ ぜひ、いつかマルセイユに行ってみたいものです。 それから、バカンスとは言え、小さいお子様を連れ、このような重 いお品物を選んで、運んで、セットにして本当に大変な作業だと想 像します。 また次回のお土産セットを楽しみにしております！ 今回、マルセイユのお土産セットを購入でき本当にラッキーでした。 どうもありがとうございました！！ 長々と書いてしまいどうもすみません。 【 03. 今週の新商品 】 ●アンティーク雑貨 全44点をご紹介！ アンティークのホーローキャニスターやカフェオレボウル、お皿や カップ＆ソーサーなど、全44点をご紹介いたしました。 いずれのお品物も、私達二人が自信を持ってお届けするものばかり。 できるだけ状態の良いものを厳選して、集めて参りました。 なお、少々お値段の張るものもございますが、その品質や希少価値 に見合ったものであると信じております。是非、ご覧ください。 http://www.fleur-de-coeur.com/shopping/antique/antique.html ～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～ fleur de coeur フルール ド クール サイトアドレス： http://www.fleur-de-coeur.com 携帯電話サイトアドレス： http://www.fleur-de-coeur.com/indexmp.html メールアドレス： paris@fleur-de-coeur.com お読みいただきまして、誠にありがとうございます。 ～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～
