fleur de coeur　パリからの便り [まぐまぐ！]

2008/05/11

fleur de coeur　パリからの便り

～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～

　　fleur de coeur　パリからの便り　　　　　　　　　　　N.221　2008/05/10

～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～

メールマガジンをお読みいただきまして、誠にありがとうございます。
フルールドクールから今週のメールマガジンをお届けいたします。

【目次】
01. パリの街角から
02. お知らせ
03. 今週の新商品

【 01. パリの街角から】

●日本はお金の国？
先週のメールマガジンにも登場したジェニフェちゃん。
以前、私達が住んでいたアパートの管理人さんのお嬢様です。

当時8歳か9歳だったジェニフェちゃんは、まったく人見知りをしな
い子で、おませで、とても活発な女の子。
言葉もほとんど通じない私達でしたが、とても気に入ってくれてい
たようです。

そして先日、娘の凪を連れて挨拶に行った時のこと。12歳になった
ジェニフェちゃんと久しぶりに再会。
またそれ以来、ジェニフェちゃんが凪のことを妹のように可愛がっ
てくれるので、ちょくちょく遊びに行くようになりました。

そんなある日、彼女にこんな質問をされました。

「ユコ（裕子）は中国人？、それとも日本人？」

私としてはかなり仲良くなっていたつもりだったので、中国人？と
聞かれてビックリ。

「日本人だよ」と答えると、
「じゃあ、ケタホー（桂太郎）は？ナギは？」と聞かれました。

12歳の女の子にとって、日本はまだまだ遠い国。中国との区別もつ
かないのかも知れません。
「日本人だよ」と答えた数分後には、凪を抱っこしながら「中国人
の赤ちゃんて可愛い～♪」と言っていましたから…。

またジェニフェちゃんは、通学用の鞄から社会科の教科書を取り出
して来て、何かを調べ始めました。
そして…、

「日本はアジアにあるの？」
「ヨーロッパがここだとするとアジアはこっち？」
（飲んでいたお茶のマグカップを使って位置関係の確認）

さらに、教科書の中の「日本（Japon）」について書かれたページを
開いて…、

「ユコ、これ知ってる？」と、一枚の写真を指差しました。

それは証券取引所の写真。
子ども向けの教科書の中で、日本を説明する写真として、この一枚
が選ばれていたのです。
それを見て、「日本はお金の国、経済の国」なのだと言われている
ようで、ちょっと複雑な気持ち…。

ちなみに「中国（Chine）」のページには、漢字で書かれたたくさん
の看板が雑然と並ぶ、街の様子を写した写真が載っていました。

そしてジェニフェちゃんは、
「この文字は日本人も使うの？」と聞きました。
「この中の一部は私も分かるよ。でも日本語では違う文字も使うん
だよ。」ということを伝え、ジェニフェ、カルメン、ジョゼと、
ジェニフェちゃんの家族の名前をカタカナで書いてあげました。

なお、よほど日本贔屓（ひいき）な人でもなければ、大人のフラン
ス人の日本に対する知識は、ジェニフェちゃんとあまり変わらない
のかも知れません。

またそう思うと、日本をより良く知ってもらうためには、まずはそ
の国の子ども達に知ってもらう努力をするのが大切だなぁ～と感じ
ました。

【 02. お知らせ】

●メールアドレスの変更について
当店は、以下のようにメールアドレスを変更いたしました。今後は
新しいメールアドレスに宛ててメールをお送りくださいます様、よ
ろしくお願いいたします。
また当面の間は、新旧どちらのメールアドレスでも使用可能といた
しますのでご安心ください。

変更前：　info@fleur-de-coeur.com
変更後：　paris@fleur-de-coeur.com

●コテバスティドの石鹸をプレゼント
素朴で優しい雰囲気の、コテバスティドの石鹸をプレゼントいたし
ます。どうぞ奮ってご応募ください。

http://www.fleur-de-coeur.com/info/present.html

【 03. 今週の新商品】

●フランスの街並み模型（予告）
美しいパリの街並みや、燦々と太陽の光りが降り注ぐ南仏プロヴァ
ンスの村々、さらには、美しい木組みとカラフルな色合いが特徴の
アルザスの家々など、パリ、プロヴァンス、アルザスの家々を手の
ひらサイズにしたミニアチュール（模型）をご紹介いたします。
なお実際に、それらの地方を旅したことがお有りの方なら、その出
来の良さには驚かれるはず。是非、机の上や本棚の片隅などに並べ
て、美しいフランスの町並みをお楽しみください。

～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～
fleur de coeur　フルールドクール
サイトアドレス：　http://www.fleur-de-coeur.com
携帯電話サイトアドレス：　http://www.fleur-de-coeur.com/indexmp.html
メールアドレス：　paris@fleur-de-coeur.com

お読みいただきまして、誠にありがとうございます。
～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～・～*～