2008/11/10
アコ＆タオの英会話 Vol.217
☆☆-2008.11.10---------------------★★ アコ＆タオの英会話 Vol.217 ☆☆-------------------------------★★ ★☆〜〜〜目 次〜〜〜☆★ 1：アコから 2：今週のアコ＆タオの英会話 3：アコの英語フレーズ解説 4：アコによる英訳 5：アコのウォッチング・サイト ★☆〜〜〜〜〜〜〜〜〜☆★ ■1：アコから 先週は アメリカ初の黒人大統領誕生が 大きなニュースでしたね。日本の総理大臣よりも もしかしたら 来年の１月に就任予定の オバマ氏のほうを よく知っているのでは？と 思うほどです。若く演説の上手い新しい リーダーに、大きな期待を寄せて 明るい未来を願うアコです (^^) ■2：今週のアコ＆タオの英会話 ☆【今週のフレーズ:flat beer 】 アコ：はい、タオ。お風呂のあとの一杯、 いれといたわよ！ タオ：おっ、いいね〜。ありがとう！ （一口飲んで…） あれ？ 炭酸がぬけちゃって おかしな味だよ！ アコ：えっ、flat beer? タオ：そう、パンクのflat tireみたいに こっちは、ビールの味が平坦に なって 飲めないよ〜！(~~); ■3：アコの英語フレーズ解説 【語句】:flat beer 【読み】:フラット ビーア ＊＊＊＊ ●＊＊ 【意味】:気の抜けたビール (注：読み下にあるマークの意味） ●：強くはじく音。 ＊：弱く発音する音。 ☆アコから一言☆ 上の会話にあるように 炭酸がうまみをひきたてて いるはずなのに それが なくなると まっすぐに なっちゃう＝flatなのですね。 ■4：アコによる英訳 *------------------------* *前回メルマガの英訳です。* *参考にしてください。 * *------------------------* ☆【This week phrase:aged-old routine 】 Ako: Tao, why do take a shower twice a day, night and morning? Tao: Well, I have been doing it. Cleaning my body and relaxing at night! Preparing for a day in the beginning of a day with getting up in the morning! Ako: It is “aged-old routine?” You continues it as a routine for long long time? Tao: Yes, right. It is the same thing as you can't help eating white steamed rice once a day! ■5：アコのウォッチング・サイト あるCDで知った Katie Meluaの曲 “The Closest Thing to Crazy”の ライブを you-tubeで見つけました！ 素直で伸びやかな 気持ちのこもった 声とバックの演奏が 何度でも 聞きたくなる曲です。 http://jp.youtube.com/watch?v=5DCacIEbAlM&feature=related ▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽ 発行日：毎週金曜日発行 発行サイト：AkoTao 【メルマガ登録・解除】 URL ：http://www.akotao.com/ E-mail ：office@akotao.com 『まぐまぐ』http://www.mag2.com/の配信システムを 利用しています。 御意見・要望等は、上記各E-mail宛にお願いします。 転送や回覧はご自由にどうぞ♪その際は全文を改変せず 回送・回覧ください。 (C) Copyright 2004-2008 akotao.com AllRightsReserved ▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
