2008/10/26
アコ＆タオの英会話 Vol.215
☆☆-2008.10.26---------------------★★ アコ＆タオの英会話 Vol.215 ☆☆-------------------------------★★ ★☆〜〜〜目 次〜〜〜☆★ 1：アコから 2：今週のアコ＆タオの英会話 3：アコの英語フレーズ解説 4：アコによる英訳 5：アコのウォッチング・サイト ★☆〜〜〜〜〜〜〜〜〜☆★ ■1：アコから 円高になりました！このチャンスに 海外旅行ができたらいいだろうな〜 今留学できたら ラッキーだな〜！ とついこの間までは ガソリンの高さに 悲鳴をあげていたアコは ”…だといいな〜”を ぼやいています (~~); ■2：今週のアコ＆タオの英会話 ☆【今週のフレーズ:you are a match!】 タオ：どうして、俺がこのサイト作成担当に なるんだ？！ アコ：You are a match! あなたこそふさわしいのよ！ タオしかいないの！頑張って〜！ タオ：あ〜あ、こうやってアコの 言葉にのせられちゃうんだよね〜 アコ：ピース(^^)V ■3：アコの英語フレーズ解説 【語句】:you are a match ! 【読み】:ユー アー ア マッチ ＊＊ ＊＊ ＊ ●＊＊ 【意味】:ふさわしい (注：読み下にあるマークの意味） ●：強くはじく音。 ＊：弱く発音する音。 ☆アコから一言☆ マッチングのあの「ぴったり合う」の matchをつかった表現ですね。 ■4：アコによる英訳 *------------------------* *前回メルマガの英訳です。* *参考にしてください。 * *------------------------* ☆【This week phrase:be glad to! 】 Ako: No, you can't have it! This remote-controller is mine, because I am going to record my favorite drama on time by myself. i'm waiting for it! Tao: So, I am planning to have reserved record of the drama for you, Ako… Ako: Really?! You are thoughtful. Be glad to! Here is yours, controller!(^^)V Tao: Well, you have nice smile from terrific face！ Ako: Oh, you are so good at taking me in! ■5：アコのウォッチング・サイト 日本語を英語に訳するとき、きちんと できる場合ならばいいのですが・・・ どうしても自信のないとき、もっと 別の表現がないかを探りたいときに 検索できるエンジンを集めたサイトを 見つけました！英語から日本語へも ありますよ〜！ http://7go.biz/translation/ ▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽ 発行日：毎週金曜日発行 発行サイト：AkoTao 【メルマガ登録・解除】 URL ：http://www.akotao.com/ E-mail ：office@akotao.com 『まぐまぐ』http://www.mag2.com/の配信システムを 利用しています。 御意見・要望等は、上記各E-mail宛にお願いします。 転送や回覧はご自由にどうぞ♪その際は全文を改変せず 回送・回覧ください。 (C) Copyright 2004-2008 akotao.com AllRightsReserved ▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
