2009/11/10
ワイワイタイランドメルマガ No.60 タイ演劇ご招待券＆新発売のグリーンカレーをプレゼント！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ワイワイタイランド メールマガジン No.60 （ 毎月10日、20日発行 ） http://www.waiwaithailand.com ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 何を隠そうワイワイはタイ王国大使館の目と鼻の先にあります。その道にはワ イワイタイランド印の電柱がずら～り！電柱をたどれば迷わずワイワイに到着 する仕組み！まるでヘンゼルとグレーテルみたいでしょ。※魔女は現れません。 では、目次です！ ★目次★ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃１┃タイ現地のボランティア活動 参加者募集 タイボランティアセンター ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃２┃月刊ワイワイタイランド最新号No.109 のトピックス ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃３┃月刊ワイワイタイランド最新号よりタイ現地情報 カンチャナブリー ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃４┃ワイワイタイランド × ブリス コラボイベント ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃５┃求人 タイマッサージセラピスト募集 ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃６┃キャンペーン情報 タイ古式マッサージ プアンタイ ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃７┃ワイワイスタッフおすすめのタイ料理店＆タイマッサージサロン ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃８┃アピシット首相来日！ ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃９┃タイ好きの冬支度 ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃10┃タイのイベント（日本国内） 兵庫・東京・大阪 ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃11┃タイのイベント（タイ国内）バンコク・チェンマイ・スリン・プーケット ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃12┃11月のタイ式曜日占い ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃13┃月刊ワイワイタイランド最新号No.109 10名様プレゼント ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃14┃タイ演劇『赤鬼』『農業少女』野田秀樹原作 各2組4名様ご招待 ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃15┃瞬間美食「香るグリーンカレー」 2個セット20名様プレゼント ┣━┫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃16┃月刊ワイワイタイランド定期購読 新規申込の方 全員プレゼント ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ---------------------------------------------------------------------- ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃１┃タイ現地のボランティア活動 参加者募集 タイボランティアセンター ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ タイボランティアセンターが1998年から毎年行ってきた 「アイウン タイボランティア活動」も今年で12回目となりました。 今回の訪問地は東北地方の玄関口、ナコンラチャシマー県です。 1泊2日で行う「アイウン タイボランティア活動」は、 かまえることなく、自分ができることをできる範囲で行うのが基本。 大きなことよりも、 あなたのあたたかな気持ちを、 タイの人たちに届けてください。 参加ご希望の方は、下記内容をご覧のうえ、お気軽にご相談ください。 ■「アイウン タイボランティア活動」 日程：2009年12月12日（土）～12月13日（日） 費用：3000バーツ（9000円） ※食事5回、飲み物、交通費、交通保険含 ※タイ・バンコクまでの交通費は参加者各自でご負担ください。 ※日本語のできるタイ人スタッフがスワンナプーム空港まで迎えに行きます。 ■参加申込締切 2009年11月30日（月） ■主な活動内容 ・寄せられた寄付品、寄付金を直接手渡す ・無料健康診断、無料法律相談 ・ゲーム大会 ・日本の文化紹介 ■詳細はこちら http://www.thaivolunteer.com/member_invited.html （参加申込・お問合せ） 株式会社ワイワイタイランド内 タイボランティアセンター 電 話 03-5795-2247 メール info@waiwaithailand.jp ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃２┃月刊ワイワイタイランド最新号No.109のトピックス ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今月の特集 国際的フラワーアーティスト サクン・インタクン インタビュー ■地方情報 チェンマイ情報：気になるお店4軒！ ■ファッション情報 バンコク・ファッションの「今」 ■ホテル情報 タイのホテルへ道案内：コートヤード（フアヒン） ■レシピ ブアロイ（ココナッツミルクとお団子の汁菓子） ■法律相談 助けて! いわおか先生：結婚して、彼はVISAをもらえるでしょうか？ お願い！ さかえ先生：私は騙されたのでしょうか？ ■読者プレゼント ・「world Queen Tournament 2009」SRS席ペアチケット ・三角枕 ・大関正義さん直筆サイン色紙 他、総勢11名様分！ 月刊ワイワイタイランドは1冊300円！ （購読のお問合せ） 電 話 03-5795-2247 メール letter@waiwaithailand.com http://www.waiwaithailand.com/menu/backnumber/ ★定期購読なら、うれしい全員プレゼントつき！ 「トピック16」を見てね！ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃３┃月刊ワイワイタイランド最新号よりタイ現地情報 カンチャナブリー ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今月の旅先：深く重い自然と歴史、カンチャナブリー深部 地獄の炎も納得できる ヘルファイヤー・パス カンチャナブリーは日本人には縁の深い場所だ。第二次世界大戦中、旧日本軍 はここに陣地を置き、ビルマ戦線の補給の要所として構えた。そして有名な 「戦場にかける橋」を架け、この先の深いジャングルのど真ん中に鉄道を敷設し、 岩山を切り崩して線路を延ばした。その名残が、現在は観光名所となっている ヘルファイヤー・パスである。 夜を徹しての突貫工事で使う灯火が地獄の業火に見えたことからそう呼ばれる ようになったらしいが、この鉄道、通称「泰緬鉄道」の敷設工事では大量の戦 争捕虜や現地のタイ人が人夫として使役され、過酷な環境と栄養不足でその多 くが工事中に命を落としている。地獄という表現はけっして大げさではない。 実際に現地に行けばわかるが、これは・・・・・・・・・・・・・・・・続く ■県名：カンチャナブリー ＜行き方＞ カンチャナブリーまではバンコクの南バスターミナル（サーイ･ターイ）から 頻繁にバスが出ている。所要時間は約3時間。鉄道はトンブリーから1日数本が 往復。 ヒンダー温泉はカンチャナブリー市街からバスでさらに東へ約2時間半。 ヘルファイヤー・パスも含めて公共の交通機関の利用では不便なので、 現地の旅行代理店が催行する日帰りツアーに参加するといい。 「ライター」 1年の半分以上を海外で過ごしている ジャアク商会 代表 藤井伸二 http://www.jyaaku.com ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃４┃ワイワイタイランド × ブリス コラボイベント ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■TRAVEL CAFE BLISS 10周年記念! ワイワイタイランド×ブリス 特別コラボイベント 【東京都・中目黒】 ワイワイタイランドが エルデコでも紹介されている 中目黒のカフェ『トラベルカフェ ブリス』と 期間限定でコラボ企画を実施予定です。 開催内容（予定） ・タイのコーヒー付き特別メニューご提供 ・某有名旅行作家のミニトークショー ・有名タイ式占いの先生 特別招聘（予定） などなど 詳細は、下記サイトにて近日発表予定！ http://waiwaithailandfestival.com/ 日時：2009年11月中旬より約1ヶ月開催予定 会場：トラベルカフェ ブリス http://www.bliss2001.com （お問合せ） 株式会社ワイワイタイランド イベント担当 電 話 03-5858-6464 メール mail@waiwaithailand.com ※イベント内容は予告無く変更する可能性があります。 ★期間中のタイ トラベルトーク★ 「ディープでスローなタイを歩く ～いま北タイがおもしろい」 日 時：2009年12月4日（金）19時～（予定） 語り手：荒木左地男（あらき・さちお） 荒木左地男さんプロフィール 世界60カ国以上を旅する旅行作家。 航空会社・政府観光局などの マーケティング・プロデュースや 日本ユースホステル協会の委員なども務める。 http://slowtravel.exblog.jp/5980867/ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃５┃求人 タイマッサージセラピスト募集 ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ タイ式マッサージ.comに届いている求人情報は現在12件。 求人情報は突然やってくるので、私たちも予測不可能。。。 なので、こまめにチェックしてくださいね！ ■タイ式マッサージ求人情報 http://www.thaishikimassage.com/recruit/recruit.html 携帯に登録しておけば、 いつでもどこでも求人情報がチェックできるよ！ ■タイ式マッサージ求人情報（携帯） http://www.thaishikimassage.com/m/recruit/index.html ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃６┃キャンペーン情報 タイ古式マッサージ プアンタイ ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 東京・綾瀬の本格タイ古式マッサージ「プアンタイ」さんより、 キャンペーン情報が届きました！ http://www.puan-thai.com クリスマスを前に、キレイになるなら今のうち！ （もちろん、男性もキレイになってくださいね。） 女性お一人でも、カップルでのご来店も歓迎です。 ■タイ古式マッサージ「プアンタイ」は綾瀬駅すぐ！ http://www.puan-thai.com ☆★☆★☆★☆ 「プアンタイ」プレ・クリスマスキャンペーン ★☆★☆★☆ どのコースも1000円割引！ キャンペーン期間 2009年11月16日（月）～12月15日（火） ＊土曜日は除く ＊他クーポンとの併用不可 ☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆☆ ■キャンペーンご利用方法 以下のいずれか、ご都合のよい方法でどうぞ！ 1.このメールマガジンを印刷してお店に持参する 2.「ワイワイタイランドメルマガで1000円割引キャンペーン情報を見た！」とお店で言う ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃７┃ワイワイスタッフおすすめのタイ料理店＆タイマッサージサロン ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ タイレストラン ■タサニー（和歌山） オーナーもスタッフもみんなタイ人！ アロイでサヌック間違いなしだから、ひとりでも大勢で行ってもグー！ http://www.waiwaithailand.com/tasanee/ タイ古式マッサージ ■アユタヤ（大阪） 毎月かわるキャンペーンがお楽しみ！ 豊富なオプションを使いこなしてゲルマニウムもスチームテントも体験！ http://thaimassage-ayutthaya.com/honten.html ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃８┃アピシット首相来日！ ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 11月6日（金）、7日（土）と総理官邸で日本・メコン地域諸国首脳会議が開催。 アピシット首相が来日されました！ メコン地域諸国が一同に会すのは、 ありがたいけど、 タイへの注目度も平均されちゃうのが、 こーゆー会議の悲しいところ。 さて肝心の会議の内容は・・・。 ここを読んでね。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/j_mekong_k/s_kaigi/j_mekong09_sg.html お写真も。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/j_mekong_k/s_kaigi/j_mekong09_okada.html ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃９┃タイ好きの冬支度 ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ いよいよ本格的な冬が迫ってきました。 「暑いのサイコー！」 なタイ好きにとって冬支度は大変…。 あれも必要？ これもかな？ そんなときは、 たくさんの商品を一気に見れるネットショッピング！ まずは楽天市場からチェーック！！ http //px.a8.net/svt/ejp?a8mat=U320P+4CL0VM+5WS+C28PV ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃10┃タイのイベント（日本国内） 兵庫・東京・大阪 ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜展示会＞ ■日メコン交流年記念 日タイこどもの絵を通じた国際理解促進事業 「みんな友だち ぼくの絵わたしの絵」展 日時：2009年11月17日（火）～11月29日（日）9:30～17:00 会場：神戸市役所市民ギャラリー(神戸市三宮駅下車) 主催：日タイこどもの絵展実行委員会(主管 NPO法人国際教育情報交流協会) ※バンコクでも開催 2010年2月19日（金）～2月28日（日） Bangkok Art Center (Across Mabunkrong) http://www.aeiic.or.jp/ ＜イベント＞ ■第4回日本でタイ語を学ぶ大学生のための「タイ語弁論大会」 日時：2009年11月21日（土）13：00～17:30 会場：神田外語大学ミレニアムハウス・ホール 主催：神田外語大学・在京タイ王国大使館共催 http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/news/report366.html ■スイバケ＆初音ミク主催のガールズ限定パーティー 日時：2009年11月23日（月祝）14:00～17:00予定 会場：渋谷tangerine（東京・渋谷） 料金：2000円（1ドリンク付） ※Sweet Vacationが初音ミクとコラボレーションした女の子限定イベント（男子禁制！） http://www.sweetvacation.jp/8bitdx ■大阪で小さなロイカトン 日時：2009年11月28日（土）13:30～20:30 会場：クレオ大阪東（大阪市城東区） 主催：日本タイ教育交流協会、関西タイレストラン協会 問合：090-1443-0684 ※日本人とタイ人の交流会。クラトン作り、タイ料理講習、日本の文化の紹介など。 http://www.geocities.jp/sakutarokun2006/cii.html ＜映画＞ ■タイ映画「ニンフ」（ナンマーイ）上映～第10回東京フィルメックス～ 日時・会場 2009年11月25日（水）21:20～ シネカノン有楽町1丁目（東京・有楽町） 2009年11月27日（金）18:40～ 有楽町朝日ホール（東京・有楽町） 問合：03-3560-6393 ※カンヌ映画祭「ある視点」部門に出品されたペンエーグ・ラッタナルアーン監督最新作。 http://www.filmex.net/ ■サヨナライツカ 公開：2010年1月23日（土）～ 会場：新宿バルト9、丸の内TOEI2他全国ロードショー ※バンコクでも撮影されました。 http://sayo-itsu.com/ ■タイ映画「マッハ弐」 公開：2010年正月第弐弾～ 会場：シネマスクエアとうきゅう他全国ロードショー ※あのトニー・ジャー原案、監督、主演の待望作です。 http://www.cinemart.co.jp/theater/shinsaibashi/lineup/20091106_4566.html ＜就職＞ ■タイ転職相談会 IN 東京＆大阪 主催：JACリクルートメント・タイランド http://www.jac-recruitment.co.th/index_JP.asp 日時：2009年11月27日（金）～11月29日（日）10：00～20：00 会場：JACジャパン東京オフィス（神保町） 日時：2009年11月30日(月）10：00～20：00 会場：JACジャパン大阪オフィス（梅田） ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃11┃タイのイベント（タイ国内）バンコク・チェンマイ・スリン・プーケット ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜バンコク＞ ■ボイス・ホビー・クラブ展示会2009 日時：2009年11月19日（木）～11月21日（土）9:00～17:00 ※最終日は16:00まで 会場：ボイスホビークラブ展示会場 スクンビットソイ49-11 ラケットクラブ第4ビル3F 主催：ボイスホビークラブ ※無料講習会、特別セールもあり！ http://web.mac.com/voicet/iWeb/D2F933AC-F909-489F-8017-A3774F0E78FE/Home.html ■第23回金属加工機器・工作機械展示会／METALEX2009 日時：2009年11月19日（木）～11月22日（日） 会場：バンコク国際貿易展示センター 主催：Reed Tradex http://www.metalex.co.th/index_jp.php ■BEN 10 Power of The Omnitrix - Live on Stage 日時：2009年11月19日（木）～11月22日（日） 会場：ロイヤルパラゴンホール（バンコク） 主催：BEC-TERO Entertainment PCL. http://www.thaiticketmajor.com/performance/ben10_eng.php ■Twist and Shout: Contemporary Art from Japan 日時：2009年11月20日（金）～12月31日（木） 会場：バンコク芸術文化センター 主催：独立行政法人国際交流基金 http://www.bacc.or.th/talk/detail/guid/c13dd554c6cbbd9dc36a82f4aa15701c ＜チェンマイ県＞ ■第4回北部タイ日本語劇大会 日時：2009年11月21日（土） 会場：チェンマイ大学人文学部HB7棟8F大ホール 主催：北部タイ日本語教育を支援する会 http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/lj5/jplaycontest.pdf#search='北部タイ日本語教育を支援する会' ＜スリン県＞ ■第49回スリン象まつり 日時：2009年11月14日（土）～11月25日（水） 会場：シーナロン・スタジアム他（スリン県スリン市） http://www.thailandtravel.or.jp/news/view.php?&id=1256724565 ＜プーケット県＞ ■第23回キングス カップ レガッタ 日時：2009年11月28日（土）～12月5日（土） 会場：カタビーチ他 主催：プーケット キングス カップ レガッタ事務局 ※国王60歳のご生誕日を記念して1987年に開催されたのがはじまりです。 http://www.kingscup.com/ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃12┃11月のタイ式曜日占い ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ タイ式曜日占いは、 「たかが占い、されど占い」以上のもの。 タイの人たちの考え方や感じ方、 日常風景が垣間見えるんです。 今月もタイの文化に一歩近づいてみましょう。 ■11月のタイ式曜日占い http://www.thaiokoku.com/uranai/ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃13┃月刊ワイワイタイランド最新号No.109 10名様プレゼント ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ タイの情報満載・日本語タイ語併記の月刊ワイワイタイランドの最新号を、 ご応募いただいた方々の中から抽選で毎月10名様にプレゼントいたします！ 応募はこちら http://www.waiwaithailand.com/corner/present.html 応募締切：2009年11月末日 当選者発表：2009年12月10日 発送：2009年12月中 ★プレゼントの発送は日本国内のみです。 当選者発表はこちらhttp://www.waiwaithailand.com/corner/winner.html ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃14┃タイ演劇『赤鬼』『農業少女』野田秀樹原作 各2組4名様ご招待 ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンを読んでくれている読者の方限定プレゼントです！ ■大衆演劇‘リケエ’バージョン『赤鬼』 ■現代演劇バージョン『農業少女』 東京芸術劇場の芸術監督に就任した野田秀樹氏原作のこの2作品を、 タイの演劇人ネットワーク「バンコク・シアター・ネットワーク」が、 演出、出演する注目作。 各2組4名様、合計8名様にプレゼントいたします！ ■ご招待券内容 公演日： 『赤鬼』 2009年11月20日（金）18:00開場 18:30開演 『農業少女』2009年11月21日（土）19:30開場 20:00開演 会場：東京芸術劇場（東京・池袋） http://www.geigeki.jp/ 上記日程のご招待券をご希望の方は、 こちらのフォームにご記入のうえ、 letter@waiwaithailand.comまでご応募ください。 応募締切 2009年11月16日（月）正午12:00 ■■■■■■■ タイ演劇『赤鬼』『農業少女』応募フォーム ■■■■■■■ ご希望の公演名（赤鬼or農業少女）： お名前： 郵便番号： ご住所： 連絡のつく電話番号： メルマガへの感想・ご意見： ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■公演スケジュール 『赤鬼』 2009年11月19日（木）～11月22日（日） 『農業少女』2009年11月20日（金）～11月23日（月祝） 会場：東京芸術劇場（東京・池袋） 問合：03-5391-2111（東京芸術劇場） http://www.geigeki.jp/ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃15┃瞬間美食「香るグリーンカレー」 2個セット20名様プレゼント ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 天野実業株式会社が、 瞬間美食「香るグリーンカレー」を新発売です。 タイ料理ファンなら、チェックしなきゃだよ！ な・の・で。 2個セットで20名さまにプレゼントいたします！ お湯を注いで10秒！ カロリーオフで125Kcal！ 化学調味料無添加！ あんしん！ おいしい！！ うれしいね！！！ ■商品詳細と応募方法 「タイレストラン.jp」11月のプレゼントクイズに答えるだけ！ （注：正解しないと、当ててあげれません。。。） http://www.thairestaurant.jp/present/present.html 瞬間美食「香るグリーンカレー」を作っている人たちです！ ■創業63年目！天野実業株式会社 http://www.amanofoods.co.jp/ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃16┃月刊ワイワイタイランド定期購読 新規申込の方 全員プレゼント ┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 月刊ワイワイタイランドの定期購読をお申込いただいた方全員に、 タイ現地からのお守り「ジャトゥカームラマテープ」を、 もれなくプレゼントいたします！！ ■月刊ワイワイタイランド定期購読申込受付フォーム http://www.waiwaithailand.com/menu/backnumber/ （定期購読に関するお問合せ） 電 話 03-5795-2247 メール letter@waiwaithailand.com 「ジャトゥカームラマテープ」とは？ 「ミラクルが起きる! 」とタイで大流行した「ジャトゥカームラマテープ」は、 タイのお守りのひとつで、ナコンシータマラート県が発祥の地といわれています。 神聖なものですから、雑に扱わず、身につける場合は上半身にしましょう。 ■月刊ワイワイタイランド定期購読のメリット 1.発売日に自宅へ届く！ → 買いに行く面倒なし！ 2.売切れの心配ご無用 → 気苦労なし！ 3.定期購読会員限定プレゼントあり！ → 幸せ倍増！ 月刊ワイワイタイランドのバックナンバーはこちらからお求めいただけます。 http://www.waiwaithailand.com/menu/backnumber/backnumber.html ○●----------------------------------------------------・-------------- 今日も最後まで読んでくださってありがとうございます。 あなたのご意見、ご感想を、わたし（内藤）に教えてくださいますか？ お返事が遅くなることもありますが、次号を書く前に私は必ず読んでいます。 mail@waiwaithailand.com ※ご意見をお寄せくださった方には抽選で10名さまに粗品をお送りいたします。 -----------------------------------------------------------・------・●○ このメールマガジンは、タイの役立つ情報を広く発信するために、 ワイワイタイランドのスタッフとお名刺の交換をさせていただいた 方にもお届けしています。 ------------------------------------------------------------ ■ 配信停止はこちらから mail@waiwaithailand.com 発行：株式会社ワイワイタイランド 〒141-0021 東京都品川区上大崎3-3-6-2F TEL 03-5795-2247 FAX 03-5795-2248 Copyright(c)2009 WAIWAITHAILAND All Right Reserved. ------------------------------------------------------------
