気になる日本語 

[気になる日本語] 2007-01-30 No.70 日本人を卑下する

気┃に┃な┃る┃日┃本┃語┃2007-01-30 No.70
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛まぐまぐマガジンID=0000119360

読者登録／登録解除はこちら → http://www.mag2.com/m/0000119360.htm
(登録／解除の代行依頼はお受けしておりません)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ 日本人を卑下する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　卑下という言葉は、「自分を卑下する」という用法しかないものと思っ
ていましたが……本当は違うのでしょうか？　巷では「他人を卑下する」
といったふうに書く人も多いですよね。他人に対して用いる場合、わたし
などは、卑(いや)しめる、貶(おとし)める、見下(みくだ)す、といった表
現でないとしっくりきません。

　今回のこの、相手を貶めるという意味での「卑下」を見つけたのは、日
韓合作というふれこみ (でも実は監督は日本名使用の在日朝鮮人) の映画
『あなたを忘れない』の、Yahoo!JAPANでのレビュー投稿です。確か「(韓
国人が) 日本人を卑下した映画」という感じで書いてありました。
　「日本人を卑しめる」のような表現だったなら疑問には思わなかったの
ですが……違和感ありあり。それともわたしの感覚がおかしいのでしょう
か？

　・………・………・………・…………・…………・………・………・

　『あなたを忘れない』はJR新大久保駅で数年前、ホームから転落した人
が、助けようとした韓国人日本人ともども亡くなってしまったという悲劇
を映画化したものです。
　しかし残念ながら、できあがったものはほとんど事実無視の捏造映画。
韓国人を絶対善として描き、絶対悪とした日本人を、それでも助けようと
した韓国人留学生を英雄視して讃えるものです。反日国の韓国が国内向け
として作ったならわからないでもありませんが 、在日朝鮮人が日本で、
文化庁から三千万円の支援までもらって日本での公開を前提に作り、試写
会には天皇皇后両陛下までお出まし願ったというシロモノですから、ここ
までくるとあきれるどころか怒りに震えるしかありません。
　映画の紹介記事や試写会での感想を読むに、事実と合っているのは、
「落ちた日本人を、韓国人 (日本人もいたんだけどねえ) が助けようとし
て果たせず、全員が亡くなってしまった」という点、そして実名だけでし
ょう。事実を元にしたと言いながら、あとはすべてフィクション。

　一緒に助けようとして亡くなった日本人カメラマンの存在は、映画では
ほぼ無視、それどころか韓国人のブログでは、韓国人留学生だけなら助け
られたのに、日本人が足手まといになったせいで全員が亡くなったとの誹
謗中傷が書かれています (書いたご本人は目撃者でも何でもなく、想像で
主張しているだけ)。
　当時、実際に近くにいたのは泥酔者と数人の女性だけで、そもそも誰か
が転落したことに気づいている人はほとんどいなかったそうなのに、映画
では大勢の日本人がいながら誰一人助けようとしていなかったというふう
になっているとか。
　落ちたのは酔っぱらった人らしいのですが、実はその直前、件の韓国人
留学生と口論になっており、彼に突き落とされたという目撃証言すらあり
ます (むろん事実無根や勘違いの可能性もありますし、飛び降りて助けよ
うとした彼の勇気自体を否定するものではありません)。そしてその留学
生は片手が不自由だったため、大の男、それも酔っぱらいを一人で、電車
が進入してくる数秒のうちに引き上げるのはそもそも不可能だったとか。
　留学生が両手を大きく広げ、電車を止めようと立ちはだかっているシー
ンがポスターになっていますが、実際の事件の目撃者によると、彼は近づ
く電車に驚いて、単に顔を上げただけだそうです。

　――とまあ、事実もしくは当時から現在まであちこちで言われている話
の一部を列挙しただけでも、今回の映画の内容がこれほどかけ離れている
ことにはあきれるしかありません。

　それにYahoo!JAPANのレビュー投稿にもあった意見ですが、あれは悲劇
でこそあれ、美談ではないんですよね。全員が亡くなっていますから。何
よりも転落者のあるべき救助方法は、ホームに設置されている電車の緊急
停止ボタンを即座に押すことです。
　そういった正しい対処方法には触れず、また三人の犠牲によって、その
後の新大久保駅でどのような改善がなされたのかも語らず (つまり「あな
たがたの死は無意味ではなかったのですよ」という万人向けの救いがない)、
映画化に反対していたという日本人カメラマンのご母堂が亡くなったとた
ん、人の死さえ利用して、韓国人はすばらしい、日本人はダメ！というプ
ロパガンダ映画を作る神経が理解できません。
　何より亡くなった現実の韓国人留学生を等身大で描くことなく、英雄と
して祭りあげ、虚飾で彩ってしまっては、彼自身も浮かばれません。突然
若い命が絶たれたことだけで十分悲劇なのに、上げ底に虚構を重ねて嘘く
さくしてはね……。

　『あなたを忘れない』ユーザーレビュー (Yahoo!JAPAN)
　http://moviessearch.yahoo.co.jp/userreview/tymv/id326060/

　『新大久保駅転落事故』
　http://www.yscompany.com/tomosaku/opinion/s-1.html

　『なぜ事故は起こったか − ＪＲ新大久保駅事故』
　http://www.rescuenow.net/get_close/repo/02_verify_a.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行者　Sei

※メールをお送りくださっても、個別に返信することはありません。
　感想・お問い合わせなどは下記掲示板をご利用ください。
　→ 掲示板 http://bbs.avi.jp/211075/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                        Copyrght (C) 2007 Sei All Rights Reserved.
---
当マガジンはまぐまぐ(http://www.mag2.com/)を利用して発行しています
―――――――――――――――――――――――――――――――――
 『韓国は“なぜ”反日か？』
  → http://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。