気になる日本語 

[気になる日本語] 2005-08-08 No.61

気┃に┃な┃る┃日┃本┃語┃2005-08-08 No.61
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛まぐまぐマガジンID=0000119360

読者登録／登録解除はこちら → http://www.mag2.com/m/0000119360.htm
(登録／解除の代行依頼はお受けしておりません)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ 見られることができる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　8/5の朝のNHKニュース。都会で星空を見るというテーマで、女性アナウ
ンサーが、星空を「見られることができる」と言っていました。
　正しくはもちろん「見られる」。これ自体が可能の表現なので、「〜こ
とができる」なんて付加する必要はありません。

　朝日新聞とのトラブルでは、公正／中立なんてフレーズはどこへやら、
しっかりニュース番組でNHKの主張ばかり述べるなど末期的症状はいっこ
うに改善されていません (ニュース番組じゃなく、独立した番組をもう
けてやってほしい)。それを考えると、アナウンサーの情けない言葉遣い
にも、質の低下があらわれていると言えるのでしょうねぇ。
　むろん、めちゃくちゃになったアクセントのほうが、表現云々よりもひ
どい状況ですが。

　・………・………・………・…………・…………・………・………・

　8/7、世界陸上の番組を見ていたら、司会の織田さんが「奇(く)しくも」
を「きしくも」と言っていたのでぶっとびました。普段からこの表現を使っ
ている人は間違えないと思うので (というか、間違えて使っている人は、
わたしの周囲にいない。この言葉自体を知らない人はいるけど、そういう
人はそもそも使わない)、単に原稿にあった文を誤読したのでしょうか？


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行者　Sei

※メールをお送りくださっても、個別に返信することはありません。
　感想・お問い合わせなどは下記掲示板をご利用ください。
　→ 掲示板 http://bbs.avi.jp/211075/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                        Copyrght (C) 2005 Sei All Rights Reserved.
---
当マガジンはまぐまぐ(http://www.mag2.com/)を利用して発行しています
―――――――――――――――――――――――――――――――――
労働者として当然の権利を奪われていませんか？
「偽装請負、偽装業務委託で働かせる派遣会社」
 http://sei.qee.jp/index.html#illegal
―――――――――――――――――――――――――――――――――

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。