2009/11/18
☆TIM☆111号
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 111号 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン ☆ＴＩＭ☆ Tottori International Mail Magazine 財団法人鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2009年11月18日発行 こんにちは！皆様いかがお過ごしでしょうか。 11月も半ばになって紅葉も散り、街路樹もすっかり冬支度をしています。 寒くなるにつれて食欲の増す・・・今日この頃です。 さて、今回も各国の美味しい物が食べられるイベントなど国際交流イベント 情報が盛りだくさんです。 早速チェックしてくださいね～！ +------------+ もくじ +------------+ 【1】国際交流財団からのお知らせ 「必見！！ メルマガが変ります！！」 〔東 部〕11/28（土) 「日本のおべんとうをつくろう会」 〔中 部〕11/25（水） 日本語クラス ～防災訓練～ 〔西 部〕12/5（土） 作ってみよう♪世界の朝ご飯 In Yonago!♪ 【2】イベント情報 〔中 部〕12/13（日） くらよし国際交流フェスティバル２００９ ～出会い、ふれ合い、世界とつながろう！～ 〔西 部〕11/29（日） ハローほうき国際交流フェスティバル ～海・空・陸－つなげよう世界～ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └────────────────────────────────┘ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 「必見！！ メルマガが変ります！！」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 現在皆様にご愛読いただいています当財団メルマガの英語・中国語版は携 帯電話向けの配信に切り替わります！ 「暮らしに役立つ情報」、「イベント情報」、「災害・緊急時に必要 な情報(予定）」をあなたの携帯にコンパクトにお届けします。 新たにタガログ語もプラスして３カ国語を配信します。 さあ！今すぐ登録を！ ★登録方法は簡単★ １、携帯電話から下記の希望言語のアドレスに空メールを送ってください。 【英語】eng@torimo.jp 【中国語】chn@torimo.jp 【タガログ語】tag@torimo.jp ２、登録完了のお知らせメールが届きます 後は自動的にあなたの携帯に情報が届きます！！お楽しみに♪ ※おことわり 日本語のメルマガにつきましては従来通りパソコンへ配信します。 今回の携帯メルマガへの移行は、今後緊急災害時に在住外国人の方 へ速やかに情報提供を可能にする為の取り組みです。 ─〔東 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 11/28（土) 「日本のおべんとうをつくろう会」 ◆ 交流ボランティアも募集しています ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 海外にはお弁当を持っていく習慣がない国もあり、子どもにお弁当 をつくるのに苦労している外国出身の方もいらっしゃいます。そこで、 日本のお弁当をつくって食べる交流会を実施することにしました。 みなさんのお知り合いの外国出身の方に是非お声かけください。 また、一緒に調理してくださる「交流ボランティア」の方も募集し ています。 ○日 時 11月28日（土）11：00～14：00 ○会 場 鳥取県立福祉人材研修センター2階 調理室 （鳥取市伏野1729-5） ○参加費 無料 ○定 員 外国出身の方 30名 交流ボランティアの方 10名 ○内 容 お弁当づくり、試食＆交流会、日本の食文化Q&A ○申込み方法 外国出身の方は次の1～4について、交流ボランティア の方は1と2についてお知らせください。 1.名前、2.連絡先、3.日本の食文化への疑問、 4.通訳者が必要かどうか ※定員になり次第締め切ります。 ○申込み・問い合わせ 本所 担当：藏永 TEL:0857-31-5951 FAX:0857-31-5952 E-mail: kuranagak@torisakyu.or.jp ─〔中 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 11/25（水）日本語クラス ～防災訓練～ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 外国出身者のための日本語クラスの一環として、防災訓練を行います。 倉吉事務所では、毎週水曜日に日本語クラスを開催していますが、 11月25日（水）は、いつもの教室授業ではなく、倉吉消防署で 防災訓練をします。日本語クラスに申し込んでいない人も参加できます。 参加を希望される方は、当日直接集合場所に集まってください！ ○日 時 11月25日（水）13：55 ～ 15：30 ○集合場所 中部総合事務所 別館前 （倉吉市東巌城町２） ※時間を守ってください。 ※みんなで一緒に倉吉消防署に移動します。 ○内 容 ●起震車「ぐらっとくん」に乗って地震体験 ●119番のかけかた ●消火訓練 など ○参加費 無 料 ○申込み＆問い合わせ 倉吉事務所（担当：内藤） TEL 0858-23-5931 FAX 0858-23-5932 E-mail tick@torisakyu.or.jp ─〔西 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 12/5（土） 作ってみよう♪世界の朝ご飯 In Yonago!♪ ◆ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ なにげなく毎日食べている朝ご飯。結構気になるお隣の朝ご飯。そして 更に外国の朝ご飯って！？鳥取県にお住いの外国出身の方と一緒にそれ ぞれのお国の朝ご飯を楽しく作って、食べてみませんか！ ○日 時 12月5日（土）10：00 ～ 13：30 ○会 場 米子南高校 「１階調理室」 （米子市長砂町216） ○参加費 800円（当財団賛助会員は400円） ○定 員 40名（先着順） ○内 容 グループに分かれて台湾、ギリシャ、ルーマニア、韓国の 朝ご飯づくり、試食（ブッフェ方式）、各国の食文化・生 活習慣などの紹介 ※一部チラシ、ポスター等でロシアの朝ご飯のご紹介をしていました が、講師の都合により韓国に変更させていただきましたので、ご了 解ください。 ○申込み方法 次の1～4についてお知らせ下さい。 1．名前、2．連絡先、 3．希望するグループ（国）の第1希望、第2希望 ○申込み期限 11月25日（水） ○申込み・問い合わせ 米子事務所 担当：田口 TEL：0859-34-5931 FAX：0859-34-5955 E-mail:taguchiy@torisakyu.or.jp ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】イベント情報 └────────────────────────────────┘ ─〔中 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 12/13（日）くらよし国際交流フェスティバル２００９ ◆ ～出会い、ふれ合い、世界とつながろう！～ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 恒例のくらよし国際交流フェスティバル。今年は未来中心で開催！ さまざまな企画でみなさまのお越しをお待ちしています。気軽に遊びに 来てください！ ○日 時 12月13日（日）10：00 ～ 17：00 ○会 場 倉吉未来中心アトリウム＆リハーサル室 （倉吉市駄経寺町215-5） ○プログラム（予定） ●ステージパフォーマンス 太極拳、ハワイアン音楽、世界の国歌カラオケなど ●文化体験 世界の民族衣装試着、ヘナタトゥー、折り紙、 オンライン語学学習体験 など ●世界の食べ物 韓国、コロンビア、メキシコ、スリランカ、中国 イギリス、日本 など ※有料です。 ●活動紹介・展示 鳥取県内はもちろん、世界各地で活動を展開する団体の 活動紹介や展示 ○入場料 無 料 ○主 催 くらよし国際交流フェスティバル実行委員会 ○共 催 （財）鳥取県国際交流財団（TEL 0858-23-5931) ○問い合わせ E-mail kura_fes@yahoo.co.jp ○フェスティバルのブログもご覧ください！ http://pink.ap.teacup.com/kicf/ ─〔西 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 11/29（日）ハローほうき国際交流フェスティバル ◆ ～海・空・陸－つなげよう世界～ ◆ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 国際交流大好きな人たちや団体が集まって、おもしろイベントを開催 します。料理あり、体験あり、多彩なステージありのみんなが楽しめる フェスティバルです。みなさん、ぜひお越しください！ ○日 時 11月29日（日）11：00 ～ 16：00 ○会 場 米子コンベンションセンター 多目的ホール （米子市末広町294） ○内 容 ステージパフォーマンス フリーマーケット インターナショナルフーズ＆雑貨などの販売 各団体の活動の記録展示 ○主 催 ハローほうき国際交流連絡会 ○共 催 （財）鳥取県国際交流財団 ○問い合わせ 0859-24-6082（渡辺） 090-5375-0716（河中） m-take@chukai.ne.jp （竹内） ───────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回のTIMはいかがでしたか？ ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガへの情報提供は、オンラインでも可能です。 鳥取県国際交流財団ホームページ上のフォームをご利用ください。 ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/fome/tim.html ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000118432/index.html このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用下さい。
