2009/09/17
☆TIM☆109
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 109号 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン ☆ＴＩＭ☆ Tottori International Mail Magazine 財団法人鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2009年9月17日発行 こんにちは！皆様いかがお過ごしでしょうか。 朝晩が涼しくなりめっきり秋らしくなってきましたね。 さて、秋といえば食欲・スポーツ・芸術・文化の秋！という事で 様々な楽しみ方がありますね。 何をしようかな～と考えただけでもわくわくしてきます。 さあ！今回も沢山の国際交流イベント情報が届いています。 早速チェックしてくださいね～！ +------------+ もくじ +------------+ 【1】国際交流財団からのお知らせ 「賛助会費が割引きになります」 「必見！！ メルマガが変ります！！」 【2】イベント情報 〔東 部〕 10/4 (日) 世界を知ろう ふれあいテント村 2009 10/11(日) タイム・バザー 〔中 部〕 9/20 (日) 西アフリカ・ギニアのお祭り ドゥンドゥンバ 9/21(月・祝) AFRICAN PERCUSSION & DANCE CONCERT 【3】募集情報 〔東 部〕 平成21年度ＪＩＣＡボランティア秋募集のお知らせ！！ 〔西 部〕 11/29(日) ハローほうき国際交流フェスティバル ～海・空・陸－つなげよう世界～ 参加者・参加団体募集！ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └────────────────────────────────┘ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 賛助会費が割引きになります(^O^) ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 当財団では、県民の皆様と一緒に鳥取県内の国際交流協力事業を進めて いくため賛助会員を広く募集しています。 国際交流協力に興味はあるけど、何から始めればいいんだろう....という 方も、是非この機会に当財団の賛助会員に！ 気軽に参加できる国際交流協力活動にお誘いします。 一人でも多くの方のご入会をお待ちしています。 個人会費 2,000円→ 9月～10月入会 1,500円 ◆会費：個人会員 年会費 1口 2,000円 学生会員(高校生以下) 年会費 1口 500円 団体会員 年会費 1口 10,000円 ※会員期間は、毎年度4月1日から3月31日までです。 （途中入会の場合、入会月によって、個人会費は割引きになります。） ■会員の特典あり！お目当てのお店を見つけてください（^0^） 特典の内容については、HPでご確認ください。 → http://www.torisakyu.or.jp/ja/sanjo/sanjo.htm ○問合せ：本所（大熊） Tel:(0857)31－5951 E-mail:okumak@torisakyu.or.jp ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 「必見！！ メルマガが変ります！！」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 現在皆様にご愛読いただいています当メルマガの英語・中国語版が携 帯電話向けの配信に切り替わります！ 「暮らしに役立つ情報」、「イベント情報」、「災害・緊急時に必要 な情報」をあなたの携帯にコンパクトにお届けします。 新たにタガログ語も加え３カ国語版でを配信します。 さあ！今すぐ登録を！ ★登録方法は簡単★ １、携帯電話から下記の希望言語のアドレスに空メールを送ってください。 【英語】eng@torimo.jp 【中国語】chn@torimo.jp 【タガログ語】tag@torimo.jp ２、登録完了のおしらせメールが届きます 後は自動的にあなたの携帯に情報が届きます！！お楽しみに♪ ※おことわり 日本語版のメルマガにつきましては従来通りパソコンへ情報配信します。 今回の携帯メルマガへの移行は緊急・災害時に在住外国人の方 へ速やかに情報提供を行なう為の取り組みです。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】イベント情報 └────────────────────────────────┘ ─〔東 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 10/4（日） 世界を知ろう ふれあいテント村 2009 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 海外から鳥取に来られている皆さんと楽しく国際交流しませんか？ ブースを回ってスタンプを集めるとプレゼントが貰えるよ！ ○日 時： 10月4日（日）13:00 ～15:00 ○場 所： 鳥取ガスショールーム「サルーテ」イベントホール （鳥取市片原5丁目503） ○参加国と主な内容： アメリカ･････（ハロウィン、クイズ、伝統料理ジャンバラヤ） ジンバブエ･･･（クイズ、音楽、ポスター、クッキー） 中国･･･（言葉クイズ、中華サラダ、伝統茶芸、民族衣装試着） オーストラリア･･･（ブーメラン、アボリジナルアート、ダンス スナック） モンゴル･････（馬頭琴、遊牧民クイズ、シャガイ遊び） メキシコ･････（巨大絵本、ミニスペイン講座、スナック） スリランカ･･･（シンハラ語体験、象の工作プレゼント、紅茶） ○入場料： 無料（各国料理も自由に試食できます） ○主 催： 多言語国際交流サポート TIA ○問合せ： 電話 0857-30-2020 (サルーテ) ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 10/11（日） タイム・バザー ◆ ～開催のお知らせ、用品、ボランティアの募集～ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ タイム恒例の留学生やその家族、在住外国人を対象としたバザーを 開催します。また、バザー用品・当日のボランティアを募集していま すので、ご協力をお願いします。 ○日 時 10月11日（日）10：00～ ○会 場 鳥取市国際交流プラザ （鳥取市湖山町西1-512 学習・交流センター鳥取1F） ＝＝＝＝＝＝ 用品の持ち込みについて ＝＝＝＝＝＝ 【持ち込み日時】 10/ 3（木） 13：00 ～ 16：00 10/ 4（金） 13：00 ～ 16：00 10/10（土） 13：00 ～ 16：00 10/11（日） 9: 00 ～ 10: 00 【持ち込み場所】 鳥取市国際交流プラザ （鳥取市湖山町西1-512 学習・交流センター鳥取1F） ▼バザー用品 （新生活に必要なもの） 1 家電製品 （電子レンジ、アイロン、オーブントースター、掃除機、扇風機など） 2 家 具 （本箱、食器棚、小型整理ダンスなど）大きすぎないもの 3 寝 具 （ふとん、毛布、シーツなど）クリーニング済みのきれいなもの 4 生活雑貨 （洋食器、台所用品、タオルなど） ※条件付きで扱うもの（条件：残った場合は引き取っていただけること） 洗濯機、テレビ、冷蔵庫、エアコン、パソコン、石油ストーブ ※取り扱いしないもの 古着、古い家電、大型家具、衣類全般、和食器、壊れたもの、汚れたもの 型が古すぎるもの ※運ぶのが難しいときは写真で応募できます。詳しくはスタッフまで。 ＝＝＝＝＝＝ 当日ボランティア募集 ＝＝＝＝＝＝ ○集合日時 10月11日（日） 朝9：00 ○集合場所 鳥取市国際交流プラザ ○終了時刻 片付けを含めて12時頃終了予定 ※希望者は下記へご連絡ください。 ◆問合せ 0857-28-5385（ケイツ）0857-31-2693（おおみ）0857-23-8546（西村） ─〔中 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 9/20（日）西アフリカ・ギニアのお祭り ◆ ドゥンドゥンバ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 西アフリカ・ギニアに伝わる曲、お祭りのことをドゥンドゥンバと いいます。皆で輪になり、太鼓のリズムにあわせてダンスを踊ります。 ドゥンドゥンバは、お祝い事のときよく催されるギニアでとてもポピュ ラーなお祭りです。おもしろいですよ～。ぜひぜひお友達を誘って気軽に ご参加くださいね！ ○日 時 9月20日(日)10：00 ～ 15：00 ○会 場 木の実の里(倉吉市関金町) ○参加費 無 料 ※BBQセット、日よけテント、食べ物、飲み物など持込OK。 ※当日、タイ料理やギニア料理の販売もあります。 ○問合せ ジュバテ麻子 TEL 090-7504-2443 E-mail mbira@ezweb.ne.jp ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 9/21（月・祝）AFRICAN PERCUSSION & DANCE CONCERT ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 激しいリズムとダンスの掛け合い、巧みな技と即興演奏の数々！！ 月夜が目に浮かぶアフリカンハープのやさしい音色。魂に響くポロン (ハープ)の音色。西アフリカ・ギニアの多様な音楽をお楽しみください。 ○日 時 9月21日(月・祝)OPEN 13：30 START 14:00 ○会 場 倉吉未来中心 リハーサル室（倉吉市駄経寺町212-5） ○出演者 アラマ・ジュバテ(from ギニア) ウォンガイ・ボーイズ(from 千葉) ○参加費 前売券 1000円(小学生以下無料) 当日券 1500円 ※BBQセット、日よけテント、食べ物、飲み物など持込OK。 ※当日、タイ料理やギニア料理の販売もあります。 ○問合せ ジュバテ麻子 TEL 090-7504-2443 E-mail mbira@ezweb.ne.jp ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【3】募集情報 └─────────────────────────────────┘ ─〔東 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 平成21年度ＪＩＣＡボランティア秋募集のお知らせ！！ ◆ ～募集期間は平成21年10月1日～平成21年11月9日です～ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 平成21年10月1日より青年海外協力隊をはじめとするＪＩＣＡ ボランティアの募集が始まります。 これに伴い「体験談＆説明会」,「ＪＩＣＡボランティア写真パネル展」 を開催します。 ◆「体験談＆説明会」会場 ＜青年海外協力隊・日系社会青年ボランティア＞ ＊米子会場；米子市文化ホール 平成21年10月11日（日）14：00～ ＊鳥取会場；とりぎん文化会館 平成21年10月24日（土）16：30～ ＜シニア海外ボランティア・日系社会シニアボランティア＞ ＊鳥取会場；とりぎん文化会館 平成21年10月24日（土）13：30～ 当日は青年海外協力隊OV（old Volunteer)も参加し実際の活動や生活など 普段聞くことのできない生の声をお届けすると共にみなさんの疑問・質問 ・相談にもお答えします！！ ◆「ＪＩＣＡボランティア写真パネル展」会場 ＊鳥取県庁第二庁舎 展望室 10月1日（木）～10月29日（木） ＊ジャスコ鳥取北店 10月15日（木)～10月21日（水） ＊パープルタウン（倉吉） 11月2日（月）～11月13日（金） ともに参加無料・予約不要・入退場自由です。 たくさんの方のお越しをお待ちしております。 ■問合せ先； 鳥取県国際交流財団内 鳥取県JICAデスク TEL；0857－31－5951 E-mail; jicadpd-desk-tottoriken@jica.go.jp ─〔西 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 11/29（日）ハローほうき国際交流フェスティバル ◆ ～海・空・陸－つなげよう世界～ ◆ 参加者・参加団体募集！ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 国際交流大好きな人たちや団体が集まって、おもしろイベントを開催 します。料理あり、体験あり、多彩なステージありのみんなが楽しめる フェスティバルの参加者・参加団体を募集します！ 一緒にフェスティバルを盛り上げませんか？ ○日 時 11月29日（日）11：00 ～ 16：00 ○会 場 米子コンベンションセンター 多目的ホール （米子市末広町294） ○内 容 ステージパフォーマンス フリーマーケット インターナショナルフーズ＆雑貨などの販売 活動の記録展示 ○参加費 出展代 1000円 電源を使われる場合は1電源300円 机・椅子の利用は1台（脚）100円 ○主 催 ハローほうき国際交流連絡会 ○問合せ 0859-24-6082（渡辺） 090-5375-0716（河中） m-take@chukai.ne.jp （竹内） ───────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回のTIMはいかがでしたか？ ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガへの情報提供は、オンラインでも可能です。 鳥取県国際交流財団ホームページ上のフォームをご利用ください。 ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/fome/tim.html ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000118432/index.html このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用下さい。
