2009/08/19
☆TIM☆１０８号
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 108号 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン ☆ＴＩＭ☆ Tottori International Mail Magazine 財団法人鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2009年8月19日発行 こんにちは！皆様いかがお過ごしでしょうか。 ８月も後半を迎え、もうすぐ夏も終わりでちょっぴり寂しいですね。 さて、今回も沢山の国際交流イベントや講座情報が届いています。 皆さん！要チェックですよ～！ 残りの夏に異文化体験を通して海外旅行気分！！と言うのも楽しい ですね。 +------------+ もくじ +------------+ 【1】国際交流財団からのお知らせ 「必見！！メルマガが変わります！！」 9/5（土) 「知って体験！南の楽園ハワイって実はこんなところ アロ～ハ！」 「日本語講師養成講座」 〔東 部〕 9/6 （日）/〔西 部〕11/22 （日) 【2】イベント情報 〔東 部〕 8/29（土）ワールドミュージックの夕べ 〔中 部〕 9/6（日） 衛香蓮老師に学ぼう さあ太極拳を始めよう！ 9/9（水） 第３回ひろげよう健康づくりの輪 ～中国太極拳国家級武術コーチに学ぼう！～ 9/12（土）講演「オリンピック：古代から現代」 ～文化の祭典と平和の思想～ 〔西 部〕 9/5（土) 知って体験！ 南の楽園ハワイって実はこんなところ アロ～ハ！ 9/27（日）中華人民共和国建国60周年記念 餃子食べ放題パーティー 【3】募集情報 〔東 部〕 10/4（日)「第１回 日本人による中国語弁論大会」 出場者募集 ホストファミリー募集 「海外自治体幹部交流協力セミナー」（アメリカ・カナダ） ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └────────────────────────────────┘ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 「必見！！ メルマガが変ります！！」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 現在皆様にご愛読いただいています当メルマガの英語・中国語版は携 帯電話向けの配信に切り替わります！ 「暮らしに役立つ情報」、「イベント情報」、「災害・緊急時に必要 な情報」をあなたの携帯にコンパクトにお届けします。 新たにタガログ語もプラスして３カ国語を配信します。 さあ！今すぐ登録を！ ★登録方法は簡単★ １、携帯電話から下記の希望言語のアドレスに空メールを送ってください。 【英語】eng@torimo.jp 【中国語】chn@torimo.jp 【タガログ語】tag@torimo.jp ２、登録完了のおしらせメールが届きます 後は自動的にあなたの携帯に情報が届きます！！お楽しみに♪ ※おことわり 日本語のメルマガにつきましては従来通りパソコンへ情報配信します。 今回の携帯メルマガへの移行は緊急災害時に在住外国人の方 へ速やかに情報提供を可能にする為の取り組みです。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 9/5（土) 「 知って体験！南の楽園ハワイって実はこんなところ ◆ アロ～ハ ！」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 私達が知ってるようで意外と知らないハワイの伝統文化や伝統芸能、 食文化に触れながらハワイの生の魅力を楽しみます。 ハワイに行った事がある人もこれから行こうと思っている人も、さし あたって行く予定のない人も、ぜひ本物のハワイをご体験ください！！ ○日 時 9月5日（土）14：00～16：00 ○会 場 米子コンベンションセンター１F 情報プラザ （米子市末広町294） ○入場料 無料 ○内 容 14:00～14:30 ミニ講座『ハワイってこんなところ』 ゲスト：ローラ・キサカさん（ハワイ出身） ＊現地の人しか知らないとっておきのハワイ を映像等で紹介していただきます。 14:30～14:50 クイズ『知って得するハワイ・マッチ』 ＊ハワイについての意外な情報が満載 14:50～15:20 フラダンス ゲスト：リマナニ・アロハフラ鳥取の皆さん 15:20～15:50 ミニワークショップ 1、フラダンス体験 ２、リボンレイ作り （要予約） 15:50～ ハワイのスイーツ試食 ○問い合わせ先 （財）鳥取県国際交流財団 米子事務所 TEL:0859-34-5931 FAX:0859-34-5955 E-mail: zaiyonag@apionet.or.jp ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ [東部] 9/6（日） [西部] 11/22(日) ◆ 「日本語講師養成講座」 ◆ ～地域の日本語クラスを充実させる工夫とは？～ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 在住外国人に日本語を教えている方を対象に、わかりやすい指導法や クラス運営の工夫などを学ぶ講座を開催します。 今後の活動のヒントになることがたくさんありますので、ぜひご参加 ください。 [東部] ○日 時 9月6日（日） 13：30 ～ 16：30 ○会 場 さざんか会館「第2会議室」 （鳥取市富安2丁目104-2） ○内 容 地域の日本語教室での活動１ ～日本語交流活動について～ [西部] ○日 時 11月22日（日） 13：30 ～ 16：30 ○会 場 米子コンベンションセンター「第2会議室」 （米子市末広町294） ○内 容 地域の日本語教室での活動２ ～学習者レベルに応じたクラス活動について～ ※各回とも講義の最後に質疑応答の機会を設定 [共通] ○講 師 澤田 幸子 氏 （財）海外技術者研修協会 関西研修センター日本語講師 ○受講料 無料 ○申込方法 所定の申込用紙に必要事項を記入し、 [東部] 9月1日（火） [西部] 11月17日（火）までに 下記までお申し込みください。 ※申込用紙は財団のHPからもダウンロードできます。 http://www.torisakyu.or.jp/ ○申込み＆問合せ 本所 担当：古波藏（こはくら） 電話（0857）31-5951 FAX（0857）31-5952 E-mail kohakura-y@torisakyu.or.jp 倉吉事務所 担当：内藤 電話（0858）23-5931 FAX（0858）23-5932 E-mail naitok@torisakyu.or.jp 米子事務所 担当：加藤 電話（0859）34-5931 FAX（0859）34-5955 E-mail katom@torisakyu.or.jp ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】イベント情報 └─────────────────────────────────┘ ─〔東 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 8/29（土） ワールドミュージックの夕べ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 様々な目的で来日している在住外国人と鳥取市民との交流を国境のな い「音楽」を通して深めます。 ○日 時 8月29日（土）19：00 ～ 21：00 ○会 場 鳥取市国際交流プラザ 多目的ホール （鳥取市湖山町西1-512 学習・交流センター鳥取1Ｆ） ○参加国と内容 日本（因幡万葉女太鼓） 韓国（韓国の踊り） モンゴル（モンゴルの歌） アメリカ（フラダンス） 中国（中国の歌） 中国（中国の踊り） 中国（傘踊り） メキシコ（タヒチアンダンス、ぺガテ、サルサ） ○入場料 無 料 ○主 催 鳥取市国際交流プラザ ○問い合わせ先 電話＆ＦＡＸ 0857-31-3253 ─〔中 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 9/6（日）衛香蓮老師に学ぼう ◆ ～さあ太極拳を始めよう！！～ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 本場中国の養生法（気功・太極拳）を衛香蓮老師に学びましょう。 ○日 時 9月6日（日） 【午前の部】09：30 ～ 11：30 【午後の部】14：00 ～ 16：00 ○会 場 ハワイ元気村 体育館 （東伯郡湯梨浜町南谷528-1） ○講 師 衛 香蓮 氏 ○内 容 【午前の部】簡単な気功をまなびます 【午後の部】簡単な太極拳を体験します ○受講料 1000円 ※午前・午後それぞれ別々の料金です。 ○主 催 中華武術 華華（ホワホワ）倶楽部 ○問合せ TEL 090-9415-3621（岡本） ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 9/9（水）第３回ひろげよう健康づくりの輪 ◆ ～中国太極拳国家級武術コーチに学ぼう！～ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 湯梨浜町では『元気いきいき輝きの町』を目指し、みなさまの健康と 長寿のため、２年前から中国から太極拳の先生をお招きして講習会を開 催しています。太極拳指導者の曾乃梁氏直伝の講習会に参加しませんか。 お気軽にご参加ください。 ○日 時 9月9日（水）13：30 ～ 15:30 ※受付は13:00～ ○会 場 ハワイ元気村 体育館 （東伯郡湯梨浜町南谷528-1） ○講 師 曾乃梁 氏 1941年中国福建省福州市生まれ。1967年北京体育学院武術 学科大学修了。国家級武術コーチ（高級教授）。 全国十大武術コーチの一人。 ○内 容 ※運動のできる服装・運動靴(上履き)をご持参ください。 13:30 開会・町長あいさつ 13:40 養生法・実技指導 15:00 演武披露 15:30 閉会 ○参加費 無 料 ○共 催 中華武術華華（ホワホワ）倶楽部・鳥取県国保連合会 湯梨浜町健康福祉課 ○協 賛 湯梨浜町国際交流協会・湯梨浜町文化団体協議会 ○問合せ 湯梨浜町健康福祉課 TEL 0858-35-5375 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 9/12（土）講演「オリンピック：古代から現代 ◆ ～文化の祭典と平和の思想～」 ◆ ◆ 日本・ギリシャ修好１１０周年記念 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 古代ギリシアで紀元前７７６年に始められたオリンピアの競技祭。 それは、スポーツのみならず、詩歌、絵画、彫刻、演劇などをも展開 させた文化の祭典でした。祭典は神々を喜ばすための儀礼であり、こ のことは日本の祭りにも通じます。このような視点から、古代のオリ ンピア競技祭をはじめとする祭典と芸術、文化の展開を追います。 ○日 時 9月12日（土）13：30 ～ 15：00 ※開場13:00 ○会 場 湯梨浜町中央公民館 講堂 （東伯郡湯梨浜町龍島505 東郷庁舎となり） ○講 師 真田 久（さなだ ひさし）氏 筑波大学大学院 人間総合科学研究科 教授 日本スポーツ人類学会理事 日本オリンピック・アカデミー理事 ○内 容 （１）講演＆質疑応答 （２）古代ギリシャの音楽鑑賞、ギリシャ・ダンス（映像） （３）東京オリンピック招致体操 （４）ゲストスピーカーによる講演 【演題】 「古代オリンピック ～アレクサンダー大王と その父フィリポス２世について～」 【ゲスト】 フォティオス ディミトリアディス Fotios Dimitriadis 氏 （鳥取大学医学部講師） ○参加費 無 料 ○その他 ＜交流親睦会＞ 15:30～17:00 講演会終了後、講師等を囲んで親睦会を行います。 ふるってご参加ください。 ○主 催 湯梨浜町国際交流協会（YIFA） ○問合せ TEL＆FAX 0858-32-2250 企画担当（谷水） ─〔西 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 9/27（日） 中華人民共和国建国60周年記念 ◆ 餃子食べ放題パーティー ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 中華人民共和国建国60周年を記念して中国の代表料理餃子を作って食べて 一緒にお祝いをしましょう！ ○日 時 9月27日（日）10：00～ ○会 場 明道公民館 ○入場料 中国人無料（免費） 日本人700円 ○主 催 日本中国友好協会米子支部 ○問い合わせ先 電話＆ＦＡＸ 0859-32-4868 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【3】募集情報 └─────────────────────────────────┘ ─〔東 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 10/4（日）「第１回 日本人による中国語弁論大会」出場者募集！ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 鳥取県における中国語学習の普及と質の向上を目指し、中日両国国民の 相互理解と友情を深める目的を持って開催する、この弁論大会の出場者 を10名募集いたします。 是非、日頃の勉強の成果を発揮してください！ ○日 時 10/4（日）13:30 ○会 場 鳥取市国際交流プラザ （鳥取市湖山町西1-512） ○演題等 ・演題自由 （例）「胡同との出会い」「相互理解を深めるために」 ・字数：2000字以内 ・時間制限：７分 ・スピーチ終了後、スピーチに関する質疑応答あり ○審査基準 (1)主題の良否（聴衆の興味と関心を呼ぶ時宜を得た 主題であること） (2)内容の構成（取り上げられる事例は主題を十分説明 できること） (3)話し方（表情、動作など自然であること） (4)質疑応答（準備されたスピーチ以外の場における 受け答えは適切か） ○参加資格 鳥取県内に在住、または通勤・通学する方 (年齢・性別不問） 但し、本人、両親ともに中国語を母語としないこと。 また、下記の２部門に分けて審査をしますので、いずれかに 該当する方。 (1)中国に滞在経験のある方（３ヶ月以上） (2)中国に滞在経験のない方 ○参加費 無料 ○応募方法 下記の４点を郵送してください。 (1)所定の申込用紙 ※下記のページからダウンロードが 可能です。 http://tinyurl.com/nm72hm (2)スピーチ原稿2部 ※A4サイズの用紙、または400字 詰め原稿用紙使用） (3)スピーチ原稿の日本語訳 (4)顔写真２枚（3cm×4cm）※１枚は申込書に貼り、 もう１枚は裏に記名 ＜送付先＞ 〒680-0824 鳥取市行徳三丁目812番地県営住宅305号室 「日本人による中国弁論大会」係宛 ＜応募期限＞ 9月4日（金）午後5時必着 ○出場者の決定 応募されたスピーチ原稿を審査基準(1)～(2)に基づき 予選審査を行い、9月末頃までに直接応募者に通知します。 ○主 催 鳥取大学中国人留学生学友会 ○問い合わせ先 メール tottori_union@126.com batumei@gmail.com TEL 090-6433-6986（バト） 090-6417-1668（王） 080-6320-4538（金） ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ ホストファミリー募集 ◆ 「海外自治体幹部交流協力セミナー」（アメリカ・カナダ） ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 海外の自治体幹部職員等が日本の地方自治体を訪問し、互いの地域の 地方自治制度等について理解を深めるための事業を（財）自治体国際化 協会が毎年行っており、その滞在期間中日本の一般家庭でのホームステイ を実施しています。 今回、その事業の一環で来県される方々を受け入れていただけるホス トファミリーを広く募集します！ ○ホームステイ日程 11月6日（金）17:00 ～ 11月8日（日）14:00 ○来県者 アメリカ・カナダの州政府幹部職員13名 （（財）自治体国際化協会ニューヨーク事務所推薦） ○費用負担 ホームステイ実施の際、2泊1名：1万円、1泊1名：5千円 を謝金としてお支払いします。 ○お願い 後日決定する会場（東部を予定）への送迎をお願いします。 ○主 催 鳥取県文化観光局交流推進課 ○お申込 所定の申込書によりお申し込みください。 申込書は鳥取県国際交流財団HPからダウンロードできます。 http://www.torisakyu.or.jp/ ※13名分のホストファミリーが集まり次第締め切りとなり ます。 ○問 合 せ （財）鳥取県国際交流財団 藏永 TEL 0857-31-5951 鳥取県交流推進課 北村 TEL 0857-26-7108 ───────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回のTIMはいかがでしたか？ ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガへの情報提供は、オンラインでも可能です。 鳥取県国際交流財団ホームページ上のフォームをご利用ください。 ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/fome/tim.html ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000118432/index.html このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用下さい。
