2009/07/10
☆TIM☆107号
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 107号 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン ☆ＴＩＭ☆ Tottori International Mail Magazine 財団法人鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2009年7月10日発行 こんにちは！いかがお過ごしでしょうか。 7月7日の七夕の日、皆さんはどのように過ごされましたか？身の周りの 明かりを消して夜空を見上げながら地球温暖化について考えるライトダウン イベントが山陰の各地でも開催されたようですね。この機会に、改めて地球 について考えてみたいものです。 さて、今回も沢山の国際交流イベントや講座情報が届いています。 要チェックですよ～！！ +------------+ もくじ +------------+ 【1】国際交流財団からのお知らせ 8/22（土）、23（日）、29（土）、30（日） 「医療通訳ボランティア養成講座」（米子） 【2】イベント情報 〔中 部〕7/25（土）鳥取県国際理解教育研究会 8/22(土）8/23（日） 「夏の三徳山 国際交流の集い」 〔西 部〕8/1（土）多文化共生講演会 ～ もうひとつの言語を学んで ～ 【3】募集情報 〔東 部〕 ホストファミリー募集 「JICA青年研修事業」＆「内閣府日本・中国青年国際交流事業」 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └─────────────────────────────────┘ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 8/22（土）、23（日）、29（土）、30（日） ◆ 「医療通訳ボランティア養成講座」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 医療通訳ボランティアとして活動していただくために必要な知識と技術 を修得する講座を今年は米子で開催します。 本講座を修了された方には、財団の医療通訳ボランティアとして登録、 活動していただきます。 ぜひご参加をお願いします。 ○日 時： 8月22日（土）、23（日）、29（土）、30（日） 10：30 ～ 16：30 ※最終日のみ10：00～16：00 ○会 場： 米子コンベンションセンター（米子市末広町294） ○内 容： 22日（土）在住外国人の現状や多文化共生に関する知識、 基礎的な通訳技術・心得等を学ぶ講座 23日（日）基礎的な通訳技術や医療知識を学ぶ講座 29日（土）医療通訳実践の基礎を学ぶ講座＆ロールプレイ 30日（日）腕試しロールプレイ ※語学の修得を目的とした講座ではありません。 ○対象者： ・日本語を含む2言語において日常会話以上できる方 ・多文化共生、外国人支援ボランティアに関心のある方 ・2日目以降の講座については、医療通訳ボランティアとして 活動する意思のある方で、初日の講座を受講した方に限ります。 ○申込方法：所定の申込用紙に必要事項を記入し、8月10日（月）までに お申し込みください。 ※申込用紙は財団のHPからもダウンロードできます。 http://www.torisakyu.or.jp/ ○申込み＆問合せ先： 米子事務所（担当：山根） TEL(0859)34-5931 FAX(0859)34-5955 E-mail yamanen@torisakyu.or.jp ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】イベント情報 └─────────────────────────────────┘ ─〔中 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 7/25（土）鳥取県国際理解教育研究会開催のお知らせ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 今年度も下記の日程で国際理解教育研究会を行います。本研究協議会では 「世界を見つめ、共に生きる人間をめざして」を研究主題とし、世界の人々 と共有できる価値観を持つ子どもの育成をめざして、本年度も取り組んでい ます。教員の研究会ですが、海外事情報告もあり、関心のある方のご参加を 歓迎します。 ○日 時： 7月25日（土） 開会10:30 ○会 場： 湯梨浜町中央公民館羽合分館 （湯梨浜町はわい長瀬584番地 ハワイアロハホール内） TEL(0858)35-5344 ○研究主題：「世界を見つめ、共に生きる人間をめざして」 ＜日 程＞ 10:00 受付 10:30 開会行事 10:45 海外事情報告（1） ・ピッツバーグ補習校 ・北京日本人学校 ・ワルシャワ日本人学校 ・ベルリン日本人学校 12:15 昼食 13:15 海外事情報告（2） ・イスラマバード日本人学校 ・上海日本人学校 14:00 実践発表 「英語活動における学級担任の役割」 14:30 国際理解教育ワークショップ 「味と香りが人をつなげる ～スリランカ料理を作りながら異文化理解～」 16:00 閉会行事 ○参加費： 無 料 ○申込先： 名和小学校 加藤浩之（鳥取県西伯郡大山町名和610番地） TEL(0859)54-2070 FAX(0859)54-4868 Email nawa-e@mailk.torikyo.ed.jp ○その他： 昼食希望の方は800円で準備します。 申し込み時に予約してください。 ○主 催： 鳥取県海外子女教育・国際理解教育研究協議会 ○共 催： 国際協力機構（JICA）中国国際センター ○後 援： 鳥取県教育委員会・湯梨浜町教育委員会 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 8/22(土）、8/23（日）「夏の三徳山 国際交流の集い」 ◆ ～参加者募集～ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 今年も夏の三徳山で国際交流の集いを開催します。 三徳山で登山・精進料理・座禅体験を通して文化交流をしませんか。 フランス発祥のスポーツ「ペタンク」も楽しみましょう。 昨年は外国出身者30名、日本人10名の参加者がありました。 三徳山で一緒に楽しいひとときを過ごしましょう。 ○日 程： 8月22日（土） 13:00 三朝町役場集合 14:00 三徳山・投入堂登山 16:00 宝物殿拝観 16:30 休憩 入浴 18:30 齋食儀（食事の儀式、精進料理の由来） 19:00 交流会（参加者の国ごとの出し物を中心に） 22:00 就寝 8月23日（日） 5:50 起床 6:00 座禅 7:30 朝食 9:00～11:00 ペタンクで交流 11:30 三朝町役場で解散 ○宿 泊： 三徳山 皆成院（TEL 0858-43-2882） ○参加費： 6,000円（宿泊費、食費、三徳山入山料・登山料込み） ○申込先： 【日本語】 三朝町国際交流サークル 会長 野見 徹也 （0858-43-3335 E-mail n.tetsuya@ncn-k.net） 事務局 平 和夫 （0858-43-0982 E-mail manjusyurie@ncn-k.net） 【外国出身の方はこちらまで】 7月30日まで/三朝町国際交流員 シャプイ・ロマン TEL 0858-43-3514 E-mail romchapp@yahoo.fr 7月31日以降/三朝町国際交流員 クリステル・プッチ TEL 0858-43-3514 E-mail reve_en_barre@yahoo.co.jp ○申込期限： 8月12日（水） ○その他： 三朝町・三徳山について詳しい情報を知りたい方は こちらをご覧ください。 http://www.town.misasa.tottori.jp/ （日本語、英語、フランス語、韓国語） ─〔西 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 8/1（土）多文化共生講演会 ◆ ～ もうひとつの言語を学んで ～ ◆ ◆ ※（財）鳥取県国際交流財団 夢みなと基金助成事業 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ アメリカ在住の講師が語る母国語以外に言語を学ぶ秘訣とは･･･。 外国での豊富な経験から生み出される楽しい経験談などを聞きながら もう一つの言語を学ぶ意味を学びます。 外国語に興味のある人、これから外国語をやってみようという人など、 是非ご参加ください！ ○日 時： 8月1日（土）10：00 ～ 12：00 ○会 場： 本の学校 2階 多目的ホール(米子市新開2-3-10) ○講 師： エツコ・オバタ・ライマン 氏 ○受講料： 500円(お茶付き) ※前売券あります。 ○申込み＆問合せ： ハローほうき国際交流連絡会 TEL: (0859)24-6082（わたなべ）、090-5375-0716（かわなか） Email:m-take@chukai.ne.jp （たけうち） ○主 催： ハローほうき国際交流連絡会 ○後 援： 米子市、米子市教育委員会、新日本海新聞社、山陰中央新報社 本の学校郁文塾 ※講師のプロフィールなど、詳しい情報は財団米子事務所ホームページを ご覧ください！ http://www.apionet.or.jp/%7Ezaiyonag/ittemiyo-yattemiyo.html ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【3】募集情報 └─────────────────────────────────┘ ─〔東 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ ホストファミリー募集 ◆ 「JICA青年研修事業」＆「内閣府日本・中国青年国際交流事業」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 今年度とっとり青友会が受託し実施する二つの海外青年研修の地方プロ グラムのホストファミリーを募集しています。世界中に友達・家族を増やし ませんか？！ ※どちらも県東部での受け入れですが、中部のホストファミリーの方も 大歓迎です。 ◆「JICA青年研修事業」 ○来県する青年： 中国からの青年25名 教育機関に勤務している青年 平均年齢30歳 ○期 間： 8月28日（金）夕方 ～ 8月30日（日）夕方（2泊3日） ○お願い： 鳥取ワシントンホテルへの送迎。 ※送迎が難しい方はご相談ください。 ◆「内閣府日本・中国青年国際交流事業」 ○来県する青年： 中国からの青年30名 中国各省において指導者的役職で活躍している青年 平均年齢30歳半ば ○期 間： 11月20日（金）夕方 ～ 22日（日）夕方（2泊3日） ○お願い： 鳥取ワシントンホテルへの送迎。 ※送迎が難しい方はご相談ください。 ※問合せ・申込先： とっとり青友会 更田 E-mail： fschu@nifty.com TEL：090-4578-3028 FAX：0858-32-1853 ────────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回のTIMはいかがでしたか？ ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガへの情報提供は、オンラインでも可能です。 鳥取県国際交流財団ホームページ上のフォームをご利用ください。 ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/fome/tim.html ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000118432/index.html このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用下さい。
