2009/06/22
☆TIM☆１０６号
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 106号 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン ☆ＴＩＭ☆ Tottori International Mail Magazine 財団法人鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2009年6月22日発行 こんにちは！いかがお過ごしでしょうか。 今月に入り、ずっとお天気が続いていましたが、ようやく梅雨らしい お天気となりましたね。恵みの雨となりますでしょうか☆ 今号もたくさんのイベント情報をありがとうございました！雨の日でも 楽しめるイベントもご紹介していますので、ご家族やお友だちと一緒に 参加してみてくださいね〜 +------------+ もくじ +------------+ 【1】国際交流財団からのお知らせ 医療通訳ボランティア派遣制度のご案内 7/30〜8/1 ひと夏で、世界もの知り博士に！ “ わいわい（wide wide) ワールド ”開催！ 「生活相談窓口」曜日・時間拡充のお知らせ（米子事務所） 【2】イベント情報 〔東 部〕 6/27（土）とっとり県民カレッジ主催講座「未来をひらく鳥取学」 7/ 4（土）タイム環境セミナー「私たちの小さな地球」 7/19（日）マンディンカ 魂の鼓動「西アフリカ 伝統音楽コンサート」 〔中 部〕 7/8（水）English Karaoke Night! 7/18（土）アフリカンダンス＆ジェンベのワークショップ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └─────────────────────────────────┘ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 医療通訳ボランティア派遣制度のご案内 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 外国出身の方のために県内医療機関及び保健機関での言葉の支援を するため、必要な研修を受けた医療通訳ボランティアを派遣する制度 のご案内です。外国出身の方、医療機関・保健機関の方に利用してい ただけます。 まわりに言葉が通じなくてお困りの方がおられましたら、当財団へ お知らせください！ ○通訳の言語 ： 英語と中国語です。 ○料 金 ： 当面は、当財団が医療通訳ボランティアの交通費 等の経費は負担しますので、無料で利用できます。 ○依頼の方法 ： 所定の派遣依頼書に必要事項を記入し、FAX、Eメ ール、持参などによって、お近くの財団事務所へ ご依頼ください。 ※派遣依頼書、詳しい制度のご案内は、日本語、英語、中国語の３ 言語あり、財団ホームページの各言語トップページからダウンロ ード可 ○問合せ： 本 所 TEL：0857-31-5951 E-mail：kuranagak@torisakyu.or.jp 倉吉事務所 TEL：0858-23-5931 E-mail: tick@torisakyu.or.jp 米子事務所 TEL：0859-34-5931 E-mail：zaiyonag@apionet.or.jp ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 7/30〜8/1 ひと夏で、世界もの知り博士に！ ◆ “ わいわい（wide wide) ワールド ”開催！ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 昨年の夏休みに実施し子ども達に大好評だったこのイベント、今年も いろいろな国の言葉やゲーム、音楽、料理などを楽しめる、愉快でちょ っとびっくり？なプログラムをたくさん用意しています。 夏休みは自分だけの手づくりパスポートを持って、いろいろな国の文化 を体験しに出かけよう！ ○日 時： 7月30日（木）〜 8月 1日（土） 10：00 〜 16：00 ○会 場： 鳥取空港国際会館1階 センタープラザ （鳥取市湖山町西4丁目110-5） ※鳥取駅〜湖山駅〜鳥取大学前駅〜会場間はバスで送迎（事前申込制） ○内 容： 台湾、モンゴル、中国、韓国、アメリカ、メキシコ、ブラジル、 ジンバブエ、フィリピン、フランスなどの国々のプログラム ○対 象： 小学3年生〜6年生 30名 ※3日間とも参加できること ※応募者多数の場合は財団賛助会員を優先のうえ抽選とします。 ○参加費： 1,000円（保護者が賛助会員の方は500円） ○申込み： 参加申込書は財団HP“What's new”からダウンロードできます。 ご記入のうえ、下記担当者へ。 ※財団HP http://www.torisakyu.or.jp/ ○締め切り： 7月15日（水）必着 ○申込・問合せ： 本 所（担当：藏永） TEL：0857-31-5951 FAX：0857-31-5952 E-mail： kuranagak@torisakyu.or.jp ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 「生活相談窓口」曜日・時間拡充のお知らせ ◆ （米子事務所） ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 今年度から新たに曜日も増えて相談していただきやすくなりました。 台湾出身のコーディネーターが下記の時間帯に在席していますので、 日本での日常の生活についてや、日本語の学習についてなど、お気軽に ご相談ください。日本語、中国語どちらでも対応ができます！ ※日によってコーディネーターが不在の場合もありますので、相談の 際は事前予約をお勧めします。 ○曜日と時間： 毎週火曜日 午前 9:00〜12:00 午後13:00〜17:00 毎週土曜日 午後13:00〜17:00 ○コーディネーター： 増木 恵子（ますき けいこ） ＊台湾出身、中国語対応可 ○問合せ先：米子事務所 TEL：0859-34-5931 FAX：0859-34-5955 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】イベント情報 └─────────────────────────────────┘ ─〔東 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 6/27（土） とっとり県民カレッジ主催講座 ◆ 「未来をひらく鳥取学」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 国連開発計画（UNDP）親善大使の紺野美沙子さんをお招きして、アジ ア、アフリカ訪問で出会った人たちのことについて講演していただきま す。普段あまり接することのない国際支援の現場や支援を求めている人た ちの存在、私たちにできることは何か、紺野さんのお話に耳を傾けてみ ませんか。 講演後に紺野さんがサイン入り自著を販売されます! ※同時開催：親善大使パネル展示・・・親善大使として活動する様子 をパネルで展示します。 ○日 時 6月27日（土）13:30 〜 15:15 ○会 場 倉吉未来中心 大ホール （倉吉市駄経寺町） ○入場料 無 料 ○問合せ とっとり県民カレッジ本部 TEL：0857-26-7944 Email：kenmincollege@pref.tottori.jp ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 7/4（土） タイム環境セミナー ◆ 「私たちの小さな地球」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 普段私たちが生活し目の当たりにしている、身近な環境問題につい て話し合い、私たち一人一人にできることは何かを一緒に考えるイベ ントです。 留学生や立場の異なる方と交流してみたい方、環境について学びた いと思っている方、是非、ご参加ください。 ○日 時： 7月4日（土）14:00 〜 16:00 ○会 場： 鳥取市国際交流プラザ 多目的ホール （鳥取市湖山町西1-512） ○内 容： 各国の留学生と鳥取大学・鳥取環境大学学生の パネルディスカッション ○入場料： 無 料 ○主 催： タイム（とっとり国際交流連絡会） 鳥取大学IFA 鳥取環境大学有志 ○問合せ： 0857-28-5385（ケイツ） 0857-31-2693（おおみ） ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 7/19（日） 〜マンディンカ 魂の鼓動〜 ◆ 「西アフリカ 伝統音楽コンサート」 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ギニアのグリオ（西アフリカの世襲制の職業音楽家）の家系に生ま れたパーカッショニストによるコンサート。魂の鼓動を感じてくださ い！。 ○日 時： 7/19（日）19:00〜 （開場：18:00） ○会 場： クラフト館 岩井窯 中庭 ※雨天時は屋内で決行 （岩美郡岩美町宇治134-1） ○チケット： 前売 一般 2,000円 中学生以下 1,000円 当日券は500円増し ※HPよりチケット予約できます。 http://www.iwaigama.com/contents/event.html ○後 援： （財）鳥取県文化振興財団、岩美町教育委員会、 （財）鳥取県国際交流財団 ○主催・チケット発売・問合せ： クラフト館岩井窯 （月・火定休日 ただし、祝日は開館） TEL：0857-73-0339 Email：info@iwaigama.com ─〔中 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 7/8（水）English Karaoke Night! ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ みんなで一緒に英語でカラオケをしましょう！ ○日 時： 7月8日（水） 19：00 〜 22：00 ○会 場： カラオケ105（倉吉市山根539-14） ○参加費： 500円 （ドリンク込み） ○申込み： 7月7日（火）までに予約をしてください。 ○主 催： マリーナ英語サービス ○申込み＆問合せ： マリーナ英語サービス TEL: 0858-27-0909 E-mail: marina.english@drive.ocn.ne.jp ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 7/18（土）アフリカンダンス＆ジェンベのワークショップ ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 【アラマさんとたたこう！ジェンベ教室】−−−−−−−−−− 西アフリカの太鼓をたたいてみよう！はじめての方でも大丈夫！ アラマさんがたのしく、やさしく教えます。子どもたちも大歓迎。 ぜひ親子でご参加ください。 ○日 時： 7月18日（土）13：30 〜 15：00 ○会 場： リフレプラザ倉吉 音楽室（倉吉市住吉町77-1） ○講 師： アラマ ジュバテ 氏 ○参加費： 大人 3,000円 中高生 1,500円 ※小学生以下 無料 （親子受講となります） ○服 装： スカートはご遠慮ください。 【みんなでおどろう！アフリカンダンス】−−−−−−−−−− アフリカの太鼓の生演奏のリズムにのって、こころもからだも リフレッシュ！！子どもたちも大歓迎です。親子でもご参加ください。 クラスは２種類。「アフリカンダンスクラス」と「アフリカのリズム でゆっくりストレッチクラス」があります。 ○日 時： 7月18日（土） 15：30 〜 17：00 （１）「アフリカンダンスクラス」 17：30 〜 18：30 （２）「アフリカのリズムでゆっくりストレッチクラス」 ○会 場： リフレプラザ倉吉 大会議室 （倉吉市住吉町77-1） ○講 師： ミナ ジャバテ 氏 ○参加費： （1）大人 3,000円、中高生 1,500円 （2）大人 2,000円、中高生 1,000円 ※2クラス受講の方は、セット料金（大人）4,500円 ※小学生以下 無料 （親子受講となります） ○服 装： 動きやすい服装 ○申込み＆問合せ： ジュバテ麻子 TEL 090-7504-2443 E-mail mbira@ezweb.ne.jp URL http://uruma.ap.teacup.com/waraba/ ────────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回のTIMはいかがでしたか？ ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガへの情報提供は、オンラインでも可能です。 鳥取県国際交流財団ホームページ上のフォームをご利用ください。 ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/fome/tim.html ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000118432 このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用下さい。
