2008/12/15
☆TIM☆第１００号
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 第100号 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン ☆ＴＩＭ☆ Tottori International Mail Magazine 財団法人鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2008年12月15日発行 木々の葉もすっかり落ちました。冬枯れの景色もまた風情があります。 冬のイベント情報をお届けします。 +------------+ もくじ +------------+ 【1】国際交流財団からのお知らせ 〔倉吉事務所〕 12/23（火・祝）親子で作ろう！ルーマニアのクリスマス料理 【2】イベント情報 〔中 部〕 12/23（火・祝）オーストラリアのクリスマス・イベント 〔西 部〕 12/20（土）環日本海連続講座 第2回「都市下層」から見たソウル 03/01（日）ぺらっとハングル 〜スピーチコンテスト〜 【3】鳥取県警察本部からのお知らせ 英語による運転免許試験（学科試験）の開始について ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └─────────────────────────────────┘ ─〔倉吉事務所〕────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 12/23（火・祝）国際交流の集い ◆ 〜親子で作ろう！ルーマニアのクリスマス料理〜 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 中央ヨーロッパの魅力的な国、ルーマニアのクリスマス料理を 親子で一緒につくりましょう。 ○日 時 12月23日（火・祝）10：00〜13：30 ○会 場 伯耆しあわせの郷 調理実習室 （倉吉市小田458） ○講 師 川島 ダニエラ氏 （ルーマニア出身 倉吉市在住） ○内 容 １ ルーマニアのクリスマス料理づくり ※サルマーレ（ロールキャベツ）とBoeufサラダを作ります ２ ルーマニアのクリスマスの話を聞こう！ ○定 員 小学生の親子12組（24名） ※親子での参加を原則とします。 ※定員になり次第締め切ります。 ○参加費 一 般 親子で400円 賛助会員 親子で200円 ○申込み 申込用紙に必要事項を記入して倉吉事務所まで ○問合せ 倉吉事務所（担当：山根） E-mail： tick@torisakyu.or.jp TEL 0858-23-5931 FAX 0858-23-5932 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】イベント情報 └─────────────────────────────────┘ ─〔中 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 12/23（火・祝）Carols by Candlelight ◆ オーストラリアのクリスマス・イベント ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ オーストラリアの暑いクリスマスに行う伝統行事「キャロルズ・バイ・ キャンドルライト」を倉吉パープルタウンで開催します。 ローソクを持ちながら心温まるクリスマス・キャロルを英語で歌います。 オーストラリア人と一緒に、いつもと違うクリスマスを味わいませんか？ ○日 時 12月23日（火・祝）10：30 〜 11：45 ○会 場 パープルタウン 1階の中央広場 （倉吉市山根557-1） ○参加費 無 料 ○定 員 ※ロウソクの使用は、20名限定（成人のみ）。 ※ロウソクを持たなくても、参加することができますので ご予約ください。クリスマスキャロルの歌詞をお渡しで きるように用意します。 ○申込み 下記問合せ先に予約をしてください。 ○問合せ マリーナ英語サービス 電話 0858-27-0909 FAX 050-3651-3638 E-mail marina.english@drive.ocn.ne.jp ─〔西 部〕──────────────────────────── ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 12/20（土）環日本海連続講座 都市民俗学から見た韓国 ◆ 第2回 「都市下層」から見たソウル ◆ 〜土幕村からビニルハウス村まで〜 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 現代韓国社会の日常生活のあり方を、都市民俗学の視点と方法で具体 的事例に則して眺めていきます。3回連続講座の第2回目です。 ※とっとり県民カレッジ連携講座 ○日 時 12月20日（土）14：00 〜 ○会 場 米子市立図書館 大会議室 （米子市中町8） ○講 師 関西学院大学社会学部教授 島村 恭則 氏 ○参加費 無 料 ○全体スケジュール 第1回 10月25日（土）都市ソウル空間構造 ［終了］ 第2回 12月20日（土）「都市下層」から見たソウル 第3回 03月21日（土）韓国の都市伝説 ○主催・問合先 鳥取県立図書館 TEL 0857-26-8155 関連HP http://www.library.pref.tottori.jp/ 米子市立図書館 TEL 0859-22-2612 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 3/1（日）ぺらっとハングル 〜スピーチコンテスト〜 ◆ 参 加 者 募 集 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ハングル学習者の実力発揮の場、交流の場として、「第6回ぺらっと ハングル・スピーチコンテスト」を開催します。このコンテストで、日 韓交流、国際交流の輪を広げましょう！是非チャレンジしてみてください。 ○日 時 3月1日（日）14：00 〜 16：00 ○会 場 米子市役所4階 401号室 （米子市加茂町1丁目1） ○対 象 米子市および鳥取県西部地区に在住または勤務している人で 韓国・朝鮮語を学んでいる人。 ※韓国滞在経験が3ヶ月以上の人を除く ○内 容 ＜テーマ＞ ・身近な国際交流 ・私の韓国旅行 ・外国人に紹介したい日本の文化 ・姉妹都市との交流や国際理解、国際交流に関すること ＜制限時間＞ 5分間 ※最優秀賞1名（米子-ソウル便往復航空券）など、各賞を 用意しています。 ○参加人数 原則応募者全員が参加。 参加決定については書面でお知らせします。 ○締切り 1月30日（金）消印有効 ○申込方法 申込用紙に必要事項を記載して、スピーチ原稿（ハングルと 日本語両方）と一緒に郵送またはFAXで下記まで申込んでくだ さい。申込用紙はホームページからダウンロードできます。 http://tinyurl.com/5gvw5e ○問合せ・申込み 米子市役所企画部総合政策課国際交流室 http://www.yonago-city.jp/index.htm 〒683-8686 米子市加茂町1丁目1 TEL 0859-23-5374 FAX 0859-23-5392 ○主 催 米子市 ○協 賛 アシアナ航空株式会社山陰支店 ○特別後援 韓国江原道束草市 ○後 援 駐日韓国大使館、韓国文化院、韓国観光公社、鳥取県 （財）鳥取県国際交流財団 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【3】鳥取県警察本部からのお知らせ └─────────────────────────────────┘ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ 英語による運転免許試験（学科試験）の開始について ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 日本の運転免許証を取得するためには、運転免許試験場で試験を受ける 必要があります。今までは学科試験を日本語で受験しなければなりません でしたが、平成20年12月1日から英語で運転免許試験（学科試験）を受ける ことができるようになりました！ ○英語で学科試験を受験できる運転免許の種類 第一種普通免許と二輪免許（原付・小特を除く） ○受験対象者 鳥取県内に居住し、英語の学科試験を希望する人 ○手続き 受験する時に運転免許試験場の受付で「英語の学科試験希望」 と言ってください。試験会場で英語の問題用紙を渡します。 ○試験会場 自動車運転免許試験場 （東伯郡湯梨浜町大字上浅津216） ※会場には英語表記の案内板等はありません。 ※会場では日本語で対応します。外国語での対応はできません。 ※日本語による会話等が難しい場合は、日本語が分かる人と一緒に お越しいただくことをお勧めします。 ○問合せ ★日本語でお問い合わせください。 自動車運転免許試験場 TEL 0858-35-6110 （東伯郡湯梨浜町大字上浅津216) 運転免許については鳥取県警察のホームページで詳しくご案内 しています。（日本語表記のみ） http://www.pref.tottori.lg.jp/dd.aspx?menuid=34708 ────────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ いつもご愛読ありがとうございます。 おかげさまでメルマガ☆TIM☆は100号をむかえました。 これからも☆TIM☆をどうぞよろしくお願いします。 次回のメルマガは1月下旬配信の予定です。 ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガへの情報提供は、オンラインでも可能です。 鳥取県国際交流財団ホームページ上のフォームをご利用ください。 ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/fome/tim.html ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000118432 このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用下さい。
