2008/11/07
☆TIM☆９９号
□□□□ 第 99 号 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ □ 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン☆ＴＩＭ☆ □ □ Tottori International Mail Magazine □ □□ (財）鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ □□□□ （発行日：2008年11月7日） 落ち葉舞う季節となりました。秋のイベント情報をお届けします。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃も┃く┃じ┃ ┗━┛━┛━┛ 【1】国際交流財団からのお知らせ 〔米子事務所〕平成20年度日曜日日本語クラス（後期）のご案内 【2】イベント情報 〔東 部〕11/15（土）アフガニスタンについての講演会 11/18（火）松竹大歌舞伎 12/06（土）ダンスで国際交流 12/07（日）タイム20周年記念 タイムフェスティバル 〔中 部〕11/30（日）くらよし国際交流フェスティバル2008 12/06（土）料理講座＆パーティー 12/23（火・祝）オーストラリアのクリスマス・イベント 〔西 部〕11/16（日）太極拳まつり 11/16（日）通訳研修 【3】募集情報 〔全 体〕ブラジル中堅リーダー派遣事業参加者募集 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └─────────────────────────────────┘ ★【 米子事務所 】------------------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 平成20年度 日曜日日本語クラス（後期）開催のお知らせ！ ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 毎週日曜日の日本語クラス（後期）が始まります。 継続して学習する意欲のある方なら、いつでも誰でも参加できます。 楽しく日本語を学習しましょう！ ○日 程： 11月23日（日）〜 3月15日（日）(毎週日曜日、全14回） （12月7日、12月28日、1月4日はお休みです。） ＊11月23日のオリエンテーションで、詳しいスケジュールや 使用テキストについてお知らせしますので、ぜひお越しください！ ○時 間： 10:00 〜 11:30 ○会 場： 米子市文化ホール（米子市末広町293） または、 米子コンベンションセンター（米子市末広町294） ＊場所は日によって異なりますので、必ず事前にご確認ください。 ○クラス： 「初級クラス」「中級クラス」があります。 ○受講料： 無料ですが、受講される方はテキスト代が必要です。 ○テキスト代：初級クラス 2500円程度 中級クラス 2400円程度 ○テキスト： 初級クラス・・・「みんなの日本語 初級1」 12課〜25課 中級クラス・・・「日本語集中トレーニング」 7課〜13課 ※テキストは前期の続きをします。自分のテキストを 持っている人は、必ず持ってきてください。 ○申込み： 申込書に必要事項を記入し、下記までご持参いただくか、 郵送、FAX、Emailなどで送ってください。 〒683-0043 米子市末広町294 米子コンベンションセンター1階 （財）鳥取県国際交流財団米子事務所（担当：鈴木） TEL: 0859-34-5931 FAX: 0859-34-5955 E-mail: suzukiy@torisakyu.or.jp ＊詳しい内容は、米子事務所のホームページからもご覧いただけます。 http://www.apionet.or.jp/%7Ezaiyonag/sunnihongo.html ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】イベント情報 └─────────────────────────────────┘ ★【 東 部 】----------------------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 11/15（土） アフガニスタンについての講演会 〜アフガニスタンの農村は今！〜 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 大干ばつと紛争に翻弄されながら、懸命に生きるアフガン農村の人々。 彼らとともに農村の復興を目指して活動してきた日本青年が見つめた アフガン。アフガニスタン人の農村生活の実態とボランティア活動に ついてのお話をうかがいます。 ○日 時： 11月15日（土）15：30〜17：00 ○会 場： とりぎん文化会館 第4会議室 （鳥取市尚徳町101-5） ○講 師： 山口 敦史 氏 （元ペシャワール会 現地農業・灌漑担当） ○参加費： 無 料 ○主 催： 鳥取地球人クラブ ○問合せ： TEL：080-1909-0096（中尾） ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 11/18（火） 松竹大歌舞伎（しょうちくおおかぶき） ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 鳥取県民文化会館開館１５周年事業で松竹大歌舞伎がやってきます。 鳥取で本物の舞台芸術に触れることができるこのチャンスをお見逃しなく！ 今回は外国籍の方のために、特別料金を設定しました。これを機会に 日本の古典芸能のひとつ「歌舞伎」の世界にふれてみませんか？ ○日 時： 11月18日（火） 開場 13：30 開演 14：00〜16：40 ○会 場： とりぎん文化会館（鳥取県民文化会館） 梨花ホール （鳥取市尚徳町101-5） ○公演内容： 一「魚屋宗五郎（さかなやそうごろう）」 二「京人形（きょうにんぎょう）」 ○入場料： 全席指定 特等席 6000円 一等席 5000円 二等席 3000円 三等席 2000円 外国籍の方 1000円 ※パスポート等の身分証明書をご提示ください ※一、二、三等席から選ぶことができます 大学生以下（指定） 1000円 ※一、二、三等席から選ぶことができます 大学生以下（座席当日指定） 800円 ※座席は当日指定されます ○主 催： （財）鳥取県文化振興財団 ○問合せ： とりぎん文化会館 TEL：0857-21-8700 http://www.torikenmin.jp/ ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 12/6（土） 「ダンスで国際交流」 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 恒例の国際交流プラザのダンスパーティーの季節がやってきました。 いろんな国の人と一緒にダンスを楽しみませんか？！ディスコ、社交 ダンス等なんでもＯＫ。言葉が通じないのでは？と心配しておられる方、 ダンスにはまったく関係ありません。 約１００人が参加する大きなイベントです。あなたも一緒に大いに 盛り上がりましょう！ ○日 時： 12月6日（土）18:00 〜 21:30 ○会 場： 鳥取市国際交流プラザ （鳥取市湖山町西1−512） ○入場料： 無 料 ○主 催： 鳥取市国際交流プラザ ○問合せ： 鳥取市国際交流プラザ TEL・FAX 0857−31−3253 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 12/7（日） タイム２０周年記念 タイムフェスティバル 〜 カラフル・カルチャー・カーニバル 「国境を越えて！」〜 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 毎年恒例のタイム・フェスティバルです！今年のテーマは、「国境を越え て！」。当日、国境線のない地球儀を作ります。 ぜひ気軽に遊びに来てください☆ ○日 時： 12月7日（日） 11：00 〜 16：00 ○会 場： とりぎん文化会館 （鳥取市尚徳町101-5） ○入場料： 無 料 ○内 容： 国際村（各国・団体の紹介ブース） ワールド・カフェ（タコライス、シフォンケーキ ほか） 民族衣装を着てみませんか（記念写真撮影ＯＫ） 掘り出し物市 楽しいサインラリー パフォーマンス多数 ◆◆◆個人又は団体での参加も募集しています◆◆◆ 「国際村」のブースで自分の国や団体の活動紹介、又は自分 の国のダンスや歌のパフォーマンスをしませんか？ ※何か販売される場合はタイムに3000円か純利益の30%を お支払いいただきます。 ※何も販売されない場合は助成があります。詳しくは下記へ お問い合わせください。 ○主 催： タイム（とっとり国際交流連絡会） I.F.A（鳥取大学国際交流会） ＜協 賛＞ （財）鳥取県国際交流財団（予定） ○問合せ： 0857-31-2693（おおみ） 0857-28-5385（ケイツ） ★【 中 部 】 ----------------------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 11/30（日） くらよし国際交流フェスティバル2008 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 一昨年より鳥取短期大学の学生を中心に、各団体代表や市民有志などで 構成する実行委員会の手で、国際交流フェスティバルを開催しています。 今年はさらにパワーアップして、盛りだくさんの内容を予定しています。 たくさんのご来場をお待ちしています！ ○日 時： 11月30日（日）10：00〜15：30 ○会 場： 上井公民館 （倉吉市大平町319-1、JR倉吉駅北側） ○参加費： 無 料 （模擬店での飲食物購入や各種体験には料金が必要） ○内 容： ［世界をまるごと食べよう］ ネパールのチキンチリ、ベトナムの生春巻き、韓国料理、 日本料理などいろいろな国の味が楽しめます。 ［楽しく学ぼう！世界の文化］ 太極拳の体験、世界の民族衣装の試着、折り紙あそび、 中国の茶芸体験などを通して、世界の文化を感じよう！ ［歌って踊ってさわごう！世界のステージ！］ ハワイアン音楽、アフリカンパーカッション、日本の 伝統芸能など世界の音楽を楽しもう！ ［あなたは世界を目撃する！］ 鳥取県内はもちろん、世界各地で活動を展開する団体の 活動紹介や展示を、ぜひその目で確認してみませんか。 詳しくはオフィシャルブログをご覧ください。 http://pink.ap.teacup.com/kicf/ ○主 催： くらよし国際交流フェスティバル実行委員会 ＜共 催＞ 鳥取短期大学 ＜協 賛＞ （財）鳥取県国際交流財団(予定） ＜後 援＞ 上井公民館 ○問合せ： 鳥取短期大学 電話 0858-26-1811（ひなくら） ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 12/6(土）『ＹＩＦＡ料理講座＆パーティー』のご案内 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 湯梨浜町国際交流協会(YIFA)では、『アメリカン・クリスマス・スィ-ツ』 と題して、料理講座とパーティーを開催します。 どなたでも参加できますので、みなさまお気軽にお越しください。 ○日 時： 12月6日（土）10：00〜15：00 10：00〜13：00 料理作り・食事・文化講座 13：30〜15：00 交流パーティー 「YIFAのWAI・WAI PARTY （ワイ・ワイ パーティー）」 ○会 場： ハワイアロハホール 栄養指導室・保健指導室 （東伯郡湯梨浜町はわい長瀬584） ○講 師： イアン・ファーガソン氏（湯梨浜町国際交流員） ○参加費： 料理講座のみ・パーティーのみ 300円 料理講座＆パーティー 500円 ○持ち物： エプロン（料理講座に参加される方） ○申込み： 下記問合せ先に11月30日（日）までにお申し込みください。 ○問合せ： 湯梨浜町 国際交流協会事務局（益田） TEL：0858-32-0528 e-mail: kazu_masuda@nifty.com ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 12/23(火・祝） Carols by Candlelight 〜オーストラリアのクリスマス・イベント〜 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ オーストラリアの暑いクリスマスに行う伝統行事「キャロルズ・バイ・ キャンドルライト」を倉吉パープルタウンで開催します。 ローソクを持ちながら心温まるクリスマス・キャロルを英語で歌います。 オーストラリア人と一緒に、いつもと違うクリスマスを味わいませんか？ ○日 時： 12月23日（火・祝）10：30 〜 11：45 ○会 場： パープルタウン １階の中央広場 （倉吉市山根557-1） ○参加費： 無 料 ○定 員： ◆ロウソクの使用は、20名限定（成人のみ）。 ◆ロウソクを持たなくても、参加することができますので ご予約ください。クリスマスキャロルの歌詞をお渡しで きるように用意します。 ○申込み： 下記問合せ先に予約をしてください。 ○問合せ： マリーナ英語サービス 電話 0858-27-0909 FAX：050-3651-3638 E-mail marina.english@drive.ocn.ne.jp ★【 西 部 】------------------------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 11/16（日）太極拳まつり ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ どなたでも参加できます。動きやすい服装でお出かけください。 （第64回米子市秋の文化祭、第6回鳥取県総合芸術文化祭参加事業） ○日 時： 11月16日（日） 13：00 〜 ○場 所： 米子産業体育館 サブアリーナ （米子市東福原8-27-1） ○プログラム： 13：00 〜 開会あいさつ、準備体操 みんなで「簡化24式」表演 ほか 14：25 〜 休 憩 14：40 〜 太極功夫扇表演 ほか 15：45 〜 整理体操、閉会 ※プログラムは前後することがあります。 詳しくはお問い合わせください。 ○参加費： 無 料 ○持ち物： 上 靴 ○主 催： 日本中国友好協会米子支部 ○後 援： 米子市教育委員会 ○問合せ： 日本中国友好協会米子支部 TEL:(0859)32-4868 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 11/16（日）通訳研修会のご案内 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 外国の人を招いて通訳の練習をします。日ごろ勉強している英語を実際 に使ってみたいとか、正式な通訳はちょっと遠慮するけれど、通訳の練習 ならやってみたい、通訳に興味がある…そんな仲間が集まって研修をします。 練習ですので、「間違ったらごめん、詰まっても愛嬌！」の楽しい内容です。 あなたも研修会に参加しませんか？ ○日 時： 11月16日（日）13:00〜15:00 ○会 場： ふれあいの里2階 研修室 ○ゲスト外国人： マレーシアからの留学生 ベトナムからの留学生 ○参加料： 無 料 ○申込み・問合せ： 笹間政典（ささま まさのり） TEL：0859-72-0655 Eメール： msasama＠mocha.ocn.ne.jp ※タイトルに「通訳研修会」と明記してください。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【3】募集情報 └─────────────────────────────────┘ ★【全 体】------------------------------------------------------ ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ ブラジル中堅リーダー派遣事業参加者募集 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 今後、鳥取県とブラジルの交流への貢献が期待できる若手中堅リーダーの 育成を目的とし、平成２１年２月上旬にブラジル連邦共和国へ派遣する中堅 リーダー２名を募集しています。 ○派遣時期： 平成21年2月5日（火）〜15日（日）予定 ※現地滞在約1週間 ○派遣先： サンパウロ州サンパウロ市周辺 ○内 容： 交流行事参加、文化交流、視察 ワークショップ、ホームステイなど ○経費負担： 【鳥取県負担】 航空旅費（鳥取〜成田）（成田〜サンパウロ） 【ブラジル県人会負担】 現地滞在費（宿泊費、食費、現地交通費） 【個人負担】 海外旅行保険料 その他上記以外で個人的に必要な経費 ○派遣人数： 2名 ○選考方法： 書類選考と面接 ○募集要項・参加申込書： 下記ホームページでご確認ください。 ダウンロードも可能です。 http://www.pref.tottori.lg.jp/dd.aspx?menuid=94558 ○募集期限： 12月8日（月） 午後5時 ○申込み・問合せ： 鳥取県文化観光局交流推進課交流支援担当 （村中、金田） 〒680-8570 鳥取市東町1-220（本庁舎6階） TEL: 0857-26-7030 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回のTIMはいかがでしたか？ 次回のTIMは12月中旬に配信予定です。 掲載希望記事は12月11日（木）までにご提供ください。 「国際交流イベント情報メールマガジン☆TIM☆」に掲載するイベント 案内情報や情報掲載のご相談などもお寄せください。 このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用下さい。 ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000118432 ▼メルマガへの情報提供は、国際交流財団ホームページのトップページ にフォームメールを取り付けていますのでご利用ください。 ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/
