2008/10/08
☆TIM☆号外
□□□□ 号 外 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ □ 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン☆ＴＩＭ☆ □ □ Tottori International Mail Magazine □ □□ (財）鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ □□□□ （発行日：2008年10月8日） ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃も┃く┃じ┃ ┗━┛━┛━┛ 【1】国際交流財団からのお知らせ 〔全 体〕◆11/4（火）モンゴル草原の風とともに 〜馬頭琴とホーミーのミニコンサート〜 ◆平成20年度「医療通訳ボランティア養成講座」 受講者募集！ 【2】イベント情報 〔東 部〕10/12（日）「パレスチナ1948・NAKBA」上映会 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └─────────────────────────────────┘ ★【 全 体】 ---------------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 11/4（火） モンゴル草原の風とともに 〜 馬頭琴とホーミーのミニコンサート 〜 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 馬頭琴はモンゴル遊牧民の間に古くから伝わる二弦の擦弦楽器です。 ホーミーは声帯を振動させて倍音を共鳴させる技巧のことで、その不思 議な音色は馬頭琴の調べととけあい、まるで悠久の草原に身を置いたよ うな気分にさせてくれます。 ○日 時： 11/4（火）19:00〜20:00 （開場18:30） ○会 場： 米子コンベンションセンター1階 情報プラザ （米子市末広町294） ○演奏者： ゴンボドルジ・エルデネバータル ○入場料： 無 料 （全席自由） ○主 催： 鳥取県モンゴル中央県親善協会 （財）とっとりコンベンションビューロー （財）鳥取県国際交流財団 ○問合せ： 鳥取県国際交流財団（担当：岩本） E-mail： tic@torisakyu.or.jp TEL 0857-31-5951 FAX 0857-31-5952 ※HPもご参照下さい！ http://www.torisakyu.or.jp/cgi-local/af.cgi?config=infoja&cmd=list ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 平成20年度「医療通訳ボランティア養成講座」受講者募集！ ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 医療通訳ボランティアとして活動するために必要な知識や技術を学ぶ講座 です。当財団のボランティアとして登録し、活動していただくことを目的と しています。「関心があるけれど、どんな講座なのかな・・・？と疑問に 思われる方、お気軽にお問い合わせください。 ○日時・内容： ＜1＞ 11/29（土）10:30〜16:30 ＜基礎編＞ 多文化共生に関する知識 ＜2＞ 12/13（土）10:30〜16:30 ＜知識編＞ 医療・医療制度、通訳の基礎 ＜3＞ 12/14（日）13:00〜16:30 ＜知識編＋技術編＞ 通訳の基礎、ロールプレイ ＜4＞ 12/20（土）10:30〜16:30 ＜技術編＞ ロールプレイ ＜5＞ 12/21（日）10:00〜16:00 ＜実践編＞ 個別ロールプレイ、実力試し ※＜1＞＜2＞＜4＞は1時間の昼休憩があります。 ＜5＞はグループ分けをし、午前か午後の2時間の受講になります。 グループ分けは財団で行い、事前にお知らせします。 ○会 場： ＜1＞ 高齢者福祉センター （鳥取市富安2丁目104-1） ＜2＞〜＜5＞ さざんか会館 （鳥取市富安2丁目104-2） ○講 師： 多文化共生センターきょうと派遣講師 ○対象者： ・日本語を含む２言語において日常会話以上できるかた ・多文化共生、外国人支援ボランティアに関心のあるかた ・＜3＞〜＜5＞については、医療通訳ボランティアとして 活動する意思のある方で、＜1＞と＜2＞を受講した方に 限ります。 ※ ＜1＞と＜2＞だけの受講も可能です。 ○対象言語： ＜3＞〜＜5＞は英語・中国語 ※＜1＞と＜2＞はどの言語でも受講していただけます。 ○受講料： 無 料 ○申込み方法： 所定の受講申込書に記入のうえ、11月10日（月）までに お申し込みください。 申込書は財団HPからダウンロードできます。↓ http://www.torisakyu.or.jp/ ○申込先・問合せ 担 当： 藏 永 E-mail： kuranagak@torisakyu.or.jp TEL 0857-31-5951 FAX 0857-31-5952 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】イベント情報 └─────────────────────────────────┘ ★【東部】----------------------------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 10/12（日） 「パレスチナ1948・NAKBA」上映会 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ パレスチナ人難民を40年にわたり撮影したドキュメンタリー映画「パレ スチナ1948・NAKBA（ナクバ）」を鳥取大学の大学祭・風紋祭で上映し ます。パレスチナ問題を伝え、故郷とは何か、平和とは何かを問いかける 機会です。皆様お誘い合わせの上ぜひお越しください。 ○日 時： 10月12日（日）13:00 開場 13:30〜14:10 ミニ学習会 14:10〜16:25 映画上映 ○会 場： 鳥取大学共通教育棟2階A20 大講義室 （鳥取市湖山町北） ○入場料： 一 般 1,000円（前売り800円） 高校生以上の学生 700円（前売り500円） 中学生以下 無 料 ○前売り券：今井書店、雑貨・カフェCOSMIC LIFE、定有堂書店、 鳥取県立人権ひろば21ふらっと、鳥取大学生協、 とりぎん文化会館 ○主 催： パレスチナ1948・NAKUBA上映実行委員会 （鳥取大学学生有志・難民支援団体ピースバード） ○問合せ： 難民支援団体ピースバード 加藤 電話 050-8024-4138 Email tottori-palestina1948nakba@mail.goo.ne.jp ピースバードのHPもご参照ください。 http://peacebird.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用ください。 ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000118432 ▼メルマガへの情報提供は、国際交流財団ホームページのトップページ にフォームメールを取り付けていますのでご利用ください。 ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/
