2008/09/03
☆TIM☆９７号
□□□□ 第 97 号 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ □ 鳥取発！国際交流イベント情報メールマガジン☆ＴＩＭ☆ □ □ Tottori International Mail Magazine □ □□ (財）鳥取県国際交流財団 http://www.torisakyu.or.jp/ □□□□ （発行日：2008年9月3日） 季節はうつり、秋の気配。イベント情報をお届けします。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃も┃く┃じ┃ ┗━┛━┛━┛ 【1】国際交流財団からのお知らせ 〔全 体〕◆賛助会費が割引きになります(^O^) 〔鳥取事務所〕◆9/21（日）鳥取空港フェスタ2008 「ワールド・ア・ラ・カルト」開催 ◆平成20年度「日本語クラス 第2期」のご案内 〔倉吉事務所〕◆平成20年度「日本語クラス 第2期」のご案内 【2】JICAからのお知らせ 青年海外協力隊活動写真パネル展開催 【3】イベント情報 〔東 部〕◆9/13（土）ワールドファーストエイドデー ◆9/20（土）環日本海連続講座 第3回「コリアン世界の拡大と韓国社会の変貌」 ◆10/5（日）世界を知ろう！ふれあいテント村 【4】募集情報 〔全 体〕「話してみよう韓国語」第4回鳥取県大会 発表者大募集！ 〔東 部〕ホストファミリー募集 〔西 部〕『よなごにほんごひろばから』のお知らせ 〔県 外〕JICE 中国支所 非常勤研修管理員募集 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【1】国際交流財団からのお知らせ └─────────────────────────────────┘ ★【 全 体 】 ----------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 賛助会費が割引きになります(^O^) ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 当財団では、県民の皆様に幅広く参加していただいて鳥取県内の 国際交流事業を進めていくため、賛助会員を広く募集しています。 国際交流に興味はあるけど、何から始めればいいんだろう....という 方も、この機会に当財団の賛助会員になられてみてはいかがでしょう？ 気軽に参加できる国際交流にお誘いします。 一人でも多くの方のご入会をお待ちしています。 個人会費 2,000円 → 9月、10月入会は1,500円に割引！ ◆会費：個人会員 年会費 1口 2,000円→1,500円 学生会員（高校生以下）年会費 1口 500円 団体会員 年会費 1口 10,000円 ※これから入会しても、3月までまだまだ十分に楽しめます。 協賛店の賛助会員だけの特典サービスも要チェック！ ■会員の特典の確認は → http://www.torisakyu.or.jp/ja/sanjo/sanjo.htm ○問合せ：鳥取事務所（担当：大熊） TEL：0857-31−5951 E-mail： okumak@torisakyu.or.jp ★【 鳥取事務所 】 ----------------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 9/21（日）鳥取空港フェスタ2008 「ワールド・ア・ラ・カルト」開催 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 空の日にちなんで開催される鳥取空港フェスタで、今年も国際交流財団は 「ワールド・ア・ラ・カルト」を催します。ご家族揃っておでかけください！ ＜鳥取空港フェスタ2008＞ ○日 時： 9月21日（日） 9:00 〜15:00 ○場 所： 鳥取空港（鳥取市湖山町西4-110-5） 「ワールド・ア・ラ・カルト」 ▼フラダンス フラは単なる「ハワイのダンス」というだけでなく、所作ひとつひと つに意味のこめられた、ハワイの歴史や文化を体現する伝承芸術です。 数々のハワイアンの名曲にのせて、アロハフラ（愛の踊り）をわかり やすく皆様にお伝えしていきます。 ○時 間 : 11:00 〜 11:45 ○会 場 : 鳥取空港国際会館1F センタープラザ ○出 演： リマ ナニ・アロハフラ鳥取スタジオ ▼民族衣装コーナー いろいろな国の民族衣装を着て、みんなで記念撮影…ハイ、チーズ！ ○時 間： 9:00 〜 15:00 ○会 場： 鳥取空港国際会館1F ロビー （国際交流センター前のスペース） ※「ワールド・ア・ラ・カルト」に関するお問い合わせは、 鳥取県国際交流財団 鳥取事務所（0857-31-5951）へどうぞ。 「鳥取空港フェスタ2008」は滑走路のバス見学など、空港に親しめ る楽しい催しがいっぱいです！ 詳しい内容はこちら↓ http://www.pref.tottori.lg.jp/dd.aspx?menuid=91827 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 平成20年度「日本語クラス 第2期」のご案内 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ ○ 日 程： 9月28日（日） 〜 2月8日（日） 全17回（毎週日曜日） ※受講登録後に詳しいスケジュール、その他確認事項についての資料 をお渡しします。 ○プログラム： 【Ａクラス（基礎）】 入国まもない人、日本語での会話がまだ十分できない人を対象にした クラスです。 時 間：11:00〜12:30 テキスト：講師が用意するプリントを使用 【Ｂクラス（初級）】 日常生活の中から毎回テーマや場面を取り上げ、実用的な会話力の 向上を目標に学習します。 生活漢字を中心に学習するグループもあります。 ※このクラスの授業はすべて日本語で行います。 時 間：13:00〜14:30 テキスト：講師が用意するプリントを使用 【Ｃクラス（中級）】 初級後半から中級レベルの内容のテキストを使用して 「読む・聞く・話す」などの総合的な力の向上を目標に学習します。 ※このクラスの授業はすべて日本語で行います。 時 間：14:40〜16:10 テキスト：J.Bridge（凡人社刊） ○会 場： Aクラス 鳥取県国際交流センター （鳥取市湖山町西4-110-5） B・Cクラス さざんか会館 （鳥取市富安2-104） ○受講料： 無 料 ※Ｃクラスを受講される方はテキストが必要です。 テキスト代として￥2,520を負担してください。 ○申込み：申込書に必要事項を記入して下記まで申込んでください。 ※企業研修生の方は所属の企業・組合の事務担当者様を 通して申込んでください。 ○その他： 所定の回数を出席された方には、修了証書を授与します。 ◆あわせて、クラスをサポートしたいただけるボランティアパートナーも 募集しています。日本語支援を通じて、在住外国人の身近な理解者に なりたいという意欲のある方、是非ご参加ください。 ○申込み・問合せ： 〒680-0947 鳥取市湖山町西4-110-5 鳥取空港国際会館１階 （財）鳥取県国際交流財団（担当：岩本） ★【 倉吉事務所 】-------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 平成20年度「日本語クラス 第2期」のご案内 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ ○日 時： 9月14日（日） 〜 1月25日（日） 計13回講座 （9/21、10/12、10/19、10/26、11/16、12/28、1/4は お休みです） 初級クラス 13：00 〜 14：30 中級クラス 14：45 〜 16：15 ○会 場： 9月〜11月 倉吉体育文化会館 教養室など （倉吉市山根529-2） 12月〜1月 倉吉交流プラザ 第1研修室 （倉吉市駄経寺町187-1） ＊クラス当日に予定表をお渡しします。 ○内 容： 初級クラス テキスト「みんなの日本語１」 中級クラス テキスト「日本語集中トレーニング」など ○受講料： 無 料 ただし、初級クラスはテキスト代2,500円程度必要です。 ○定 員： 各クラス20名程度 （応募者が多数の場合は、日本語支援経験を考慮の上、 参加を決定します） ○申込・問合せ： 倉吉事務所（担当：山根） TEL：0858-23-5931 FAX：0858-23-5932 E-mail tick@torisakyu.or.jp ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【2】JICAからのお知らせ └─────────────────────────────────┘ ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 青年海外協力隊活動写真パネル展開催のお知らせ ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 10月1日からJICAボランティアの募集が始まります。 これに伴い、現地の活動写真パネル展を開催します。現在派遣中の隊員 からのメッセージも紹介します。現地の人々と同じ言葉を話し、ともに 生活しながら過ごす２年間、隊員は何を感じ、何を体験しているので しょうか。 みなさんも、ぜひ会場で色々なことを感じてみてください！ ［鳥取会場］ ○日 時： 9月27日（土）12：00 〜 10月3日（金）18：00 ○会 場： とりぎん文化会館 1階 フリースペース （鳥取市尚徳町101-5） ［倉吉会場］ ○日 時： 10月4日（土）12：00 〜 10月8日（水）22：00 ○会 場： 倉吉未来中心 1階 アトリウム （倉吉市駄経寺町212-5） ※入場無料・入退場自由です。 ○問合せ先：鳥取県国際交流財団内 鳥取県JICAデスク 国際協力推進員 渡辺 由美 TEL：0857−31−5951 FAX：0857−31−5952 E-mail： jicadpd-desk-tottoriken@jica.go.jp JICA青年海外協力隊ホームページ http://www.jica.go.jp/activities/jocv/ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【3】イベント情報 └─────────────────────────────────┘ ★【 東 部 】--------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 9/13（土） ワールドファーストエイドデー（世界救急法デー） ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 国際赤十字では9月の第2土曜日を「ワールドファーストエイドデー （世界救急法デー）」として位置付け、世界中で一斉に救急法の普及キャン ペーンを行っています。お気軽に、ご都合の良い時間にご参加ください。 ○日 時： 9月13日（土） 9:00 〜16:00 ※荒天時は中止 ○場 所： トスク本店 正面入口広場付近 （鳥取市行徳１丁目103） ○内 容： 1）救急法体験コーナー 〜倒れて苦しんでいる人に近づく勇気と自信をもてるように〜 ・意識と呼吸がなくなったとき （心肺蘇生法：成人の場合、こどもの場合） ・電気ショックも、器械があれば誰でもできます！ （AEDの使用法） ・のどに異物が詰まったとき （気道異物の取り出し方） 2）パネル展示、クイズコーナー 3）車両等展示コーナー ○参加費： 無 料 ○主 催： 日本赤十字社鳥取県支部、鳥取県東部安全赤十字奉仕団 ○問合せ： 日本赤十字社鳥取県支部事業推進課救急法担当 池原氏 TEL: 0857-22-4466 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 9/20（土） 環日本海連続講座 列島と半島、そして大陸 −現代東アジアにおける人と文化の移動− 第3回 「コリアン世界の拡大と韓国社会の変貌」 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 近代から現代までの日本列島、朝鮮半島、中国大陸の間の人と文化の移動に ついて、具体的なトピックを取り上げつつ、文化人類学の観点から考えてみる講 座です。 ※とっとり県民カレッジ連携講座 ○日 時： 9月20日（土）14：00 〜 ○会 場： 鳥取県立図書館 大研修室 （鳥取市尚徳町） ○講 師： 神戸大学大学院教授 岡田 浩樹 氏 ○参加費： 無 料 ○主催・問合先： 鳥取県立図書館 TEL: 0857-26-8155 関連HP http://www.library.pref.tottori.jp/ ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 10/5（日） 世界を知ろう！ふれあいテント村 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ アメリカ、カナダ、マレーシア、南アフリカ共和国など、海外から鳥取に 来られた皆さんと、楽しく国際交流をしませんか？小さなお子様から どなたでも参加いただけます。 ○日 時： 10月5日（日）13:00 〜15:00 ○場 所： 鳥取ガスショールーム サルーテ1F イベントホール （鳥取市片原5丁目503） ○内 容： 国旗を作ったり、歌やゲームで楽しみながら世界を知ろう！ 各国ブースを回ってスタンプを集めると、参加記念品が もらえる“スタンプラリー”もありますよ！ ○参加費： 無 料 ○主 催： 多言語国際交流サポート TIA ○問合せ： 鳥取ガスショールーム サルーテ TEL: 0857-30-2020 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【4】募集情報 └─────────────────────────────────┘ ★【 全 体 】 ---------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 「話してみよう韓国語」第４回鳥取県大会 発表者大募集！ 〜 新しいかたちのスピーチコンテスト 〜 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 韓国語で演じたり、アフレコにトライする新しいスタイルのスピーチ コンテストに参加してみませんか？ ○日 時： 12月14日（日）13：00 〜 ○会 場： 米子コンベンションセンター （米子市末広町294） ○参加資格： (1) 韓国語を母語としない中学生以上の者。国籍は問いません。 (2) 応募時点から過去1年以内に、他の韓国語のスピーチコンテストの 本選で入賞したことがない者。 ※過去の大会のスキット部門入賞者は、 本大会の一般の部＜映像表現部門＞に限り応募できます。 ○出場部門： 【中高生の部】初級学習者対象 → スキット部門、K-POP暗唱部門 【一般の部】 初級または中級以上の学習者対象 → スキット部門（初級）、映像表現部門（中級以上も可） ○募集期間： 9月1日（月）〜10月31日（金）必着 ※応募状況によっては、一次審査(テープ審査)を実施します。 ○主 催： 鳥取県、駐日大韓民国大使館 韓国文化院 ○共 催： 大韓民国 文化体育観光部、クムホ・アシアナ文化財団 ○特別協賛： アシアナ航空株式会社 ○協 賛： 韓国観光公社、ひろば語学院 ○問合せ・申込先： 〒680-8570 鳥取県文化観光局交流推進課 韓国交流担当 TEL: 0857-26-7123 FAX: 0857-26-2164 ※詳しい内容、参加資格、申込方法などはお問い合わせください。 ※鳥取県文化観光局国際交流のホームページでもご覧になれます。 http://www.pref.tottori.lg.jp/dd.aspx?menuid=6140 ★【 東 部 】----------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ ホストファミリー募集 「内閣府日本・中国青年国際交流事業」＆「JICA青年研修事業」 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 今年度とっとり青友会が受託し実施する二つの海外青年研修の地方プロ グラムのホストファミリーを募集しています。世界中に友達・家族を増やし ませんか？！ ※どちらも県東部での受け入れですが、中部のホストファミリーの方も 大歓迎です。 「内閣府日本・中国青年国際交流事業」 ○来県する青年： 中国からの青年30名 ○期 間： 11月7日（金）夕方〜9日（日）15：00頃 （2泊3日） ※県内にはホームステイのみの滞在です。 ○条 件： 鳥取ワシントンホテルへの送迎ができる方。 ※11/9のフェアウェル・パーティー （会場：鳥取ワシントンホテル）にも是非参加してください。 「JICA青年研修事業」 ○来県する青年： タイからの青年16名（英語での会話も可能なようです） ○期 間： 11月21日（金）夕方〜23日（日）15：00頃 （2泊3日） ※県内の滞在は11/13〜11/26までです。 ○条 件： 鳥取ワシントンホテルへの送迎ができる方。 ※11/25のフェアウェル・パーティー （会場：鳥取ワシントンホテル）にも是非参加してください。 ○問合せ・申込先： とっとり青友会 更田 E-mail： fschu@nifty.com TEL：090-4578-3028 FAX：020−4624−2598 ★【 西 部 】--------------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 日本語ボランティアグループ：よなごにほんごひろば 「金曜日日本語クラス」で一緒に日本語を勉強しよう！ ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ 6月から活動を始めた「よなごにほんごひろば」です。毎回約12名が 日本語を勉強してます。また、外国出身者の日本語学習を支える”よなひろ” 登録ボランティアは現在10名になりました。今後もさらに活動の輪を広げて いきたいと思います。 日本語を勉強したい人、そして、一緒に活動してくださるボランティアを 募集しています。お気軽にお問い合わせください。 ○開催日時： 毎週金曜日 13:30 〜 15:00 ※毎月最終金曜日はボランティアミーティングのため クラスはお休みです。 ※毎月の予定表は国際交流財団米子事務所のホームページに 掲載しています。 http://www.apionet.or.jp/%7Ezaiyonag ○会 場 ： 米子市男女共同参画センター（かぷりあ）第1会議室 （米子市末広町311 米子駅前SATY 4階） ○受講料 ： 無 料 ○主 催 ： よなごにほんごひろば ○問合せ ： よなごにほんごひろば 原 展代（はら のぶよ） TEL:090-7795-5045 ＊国際交流財団米子事務所でもお取り次ぎします。 TEL：0859-34-5931 ＊国際交流財団ホームページでも紹介しています。 http://www.apionet.or.jp/%7Ezaiyonag/nihongo_class.html ★【 県 外 】---------------------------------- ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ JICE 中国支所 非常勤研修監理員募集 ☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆＊・・＊☆ JICE（“ジャイス”財団法人日本国際協力センター）に所属し、JICA （独立行政法人国際協力機構）が国内で実施する研修コースの通訳や各種 調整業務を担当し、研修員を支え、研修の円滑な実施に向けたコーディネ ーションを行う重要な業務です。 ○勤 務 地： 広島県、岡山県、山口県（特に宇部市近郊）、鳥取県 （特に鳥取市近郊）、島根県、四国４県（特に高松市・ 鳴門市・高知市近郊） ※国内出張が必要となる場合があります。 ●応募資格、募集言語、応募方法、応募書類、選考方法とスケジュールは JICEホームページをご覧ください。 http://sv2.jice.org/03invite/cdn/bo/supervise.php?id=40 ○応募締切： 平成20年9月12日(金)必着 ○お問い合わせ先：（財）日本国際協力センター 中国支所（担当：小山） 電話：082-421-6330 FAX：082-420-8083 住所：〒739-0046 広島県東広島市鏡山3-3-1 独立行政法人 国際協力機構中国国際センター内 E-mail： koyama.toshiyuki@jice.org ※メールでお問合せの場合には、応募言語、氏名（フリガナ） 住所、連絡先（TEL、FAX、E-mail）を記載すること。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回のTIMはいかがでしたか？ 次回のTIMは10月上旬に配信予定です。 掲載希望記事は9月30日（火）までにご提供ください。 「国際交流イベント情報メールマガジン☆TIM☆」に掲載するイベント 案内情報や情報掲載のご相談などもお寄せください。 このメルマガはメール配信サービス“まぐまぐ”を通して行ってい ます。まぐまぐからもお知らせのメルマガが自動的に配信されるよう になっていますが、不要な方は http://www.mag2.com/wmag/wmag.htm から配信中止ができますのでご利用下さい。 ▼イベント情報、ご意見・ご感想、お問い合わせはこちら ⇒ tim@torisakyu.or.jp ▼メルマガの登録・解除はこちら ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/ja/mag/index.html ▼バックナンバーはこちら ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000118432 ▼メルマガへの情報提供は、国際交流財団ホームページのトップページ にフォームメールを取り付けていますのでご利用ください！ ⇒ http://www.torisakyu.or.jp/
