出たっきり邦人【中南米・アフリカ編】 

出たっきり邦人【中南米・アフリカ編】266コロンビア

□■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□■□
■□■  出たっきり邦人・中南米・アフリカ編・０８・０５・０２・２６６　■□■
□■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□■□
------------------------------------------------------------------------　
    ☆現在ライター募集中☆
出たっきり邦人中南米、アフリカ編ではライターを募集しております。
日頃のストレスや変わった体験を文章に綴ってみませんか？
中南米、アフリカ在住者でしたらどなたでもOKです。
応募条件の詳細等はこちら↓までお願いします。
www.geocities.jp/detahome/recruit01.html
------------------------------------------------------------------------
　　　　　　
　　〓コロンビア共和国・ボゴタ発〓

 エスペランサの“コロンビア・チェベレ！”
 第３回 コロンビアってどんな国？：その３　日本との関係

以前のメルマガに書いたようにボゴタは南米なのに「寒い」＆「標高が高い」という
ことで、体調が不安定になりがちです。情けない話ですが、ここ１ヶ月近く、風邪に
加え、体調が不安定な日々を過ごしています。そんなわけでメルマガの配信も遅れて
しまい、ごめんなさい。

日本はもうすでに暖かい季節に入っているかと思いますが、皆様お身体に気をつけて。

さて、ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、今年は

「日本・コロンビア修好１００周年」にあたります。

ということで、日本でもコロンビアでも様々な記念行事が予定されています。

一部の行事、例えば日本人ピアニストによる演奏会、日本人チャランゴ奏者による
演奏会などはすでに実施済みです。

数々の記念行事の中でも特筆べき行事の一つが「国際ブックフェア」への参加。

毎年この時期にボゴタで開催される「国際ブックフェア」、今年で２１回目を迎えまし
たが、今回は、修好１００周年記念にちなんで「日本」が「特別招待国」に選ばれまし
た。
http://www.feriadellibro.com/index.cfm?StrDoc=pagina&IDSeccion=45&StrIdioma=en&IntIdioma=2&IDPagina=205

このフェアが開催されたのは、コルフェリアという幕張メッセのような会場ですが、
パビリオンの１つがすべて日本関連団体のスタンドのために提供されました。
http://www.feriadellibro.com/index.cfm?Strdoc=galeria/galeria&intIdioma=2&StrIdioma=en

国際交流基金やJETRO,JICAはもちろん、コロンビアで日本語教室を開いている団体、
日本関連の図書を販売する出版社、日本食レストランのスタンド、NECなどの日本企業
も参加していました。

パビリオンの中央に設けられた道場や同じくパビリオン内に設置された２つのカンファ
レンスルームでは、合気道や柔道、剣道などの武道のデモンストレーションに加え、
折り紙や墨絵、日本人形作りなどのワークショップ、日本文化や日本文学に関する
講演会など多数の催し物が実施されました。

パビリオンは常に満員で、会場内のお客さんを管理するために入場制限まで行われて
いました。休日は、パビリオンの入り口は長蛇の列・・・・・日本に関心のあるコロ
ンビア人がこんなにいるのか？とびっくりしました。

中には中国や韓国との違いがよく分かってない人も多々いましたが、この機会に日本の
ことを少しでも知ってもらえて、よかったなぁと思いました。

会場内には、雛人形や着物、書道、日本絵画の展示に加え、日本文化や歴史を紹介する
パネルも多数展示されていました。また、日本政府が寄与した移動図書館バスも入り口
付近に展示されており、これまた内部を見学するための長蛇の列ができていました。

このバス、私も中をのぞきましたが、通常の図書館昨日の加え、インターネットが閲覧
できるパソコンまで設置されており、私が小さい頃日本でお世話になっていた移動図書
館とは大きく違うものでした。コロンビア政府は全国に図書館設備を整えるべく努力し
ており、コロンビアにある日本国大使館も多大な貢献をしています。これまで日本政府の
援助でいくつもの図書館がコロンビアに建設され、コロンビアの子供たちが新たに読書
の機会を得ています。

この移動図書館のおかげで、図書館にアクセスできない子供たちにも読書の機会が与え
られるんだなぁと私までワクワクしました。

折り紙教室の人気は高く、子供だけでなく大人も一緒になって真剣にインストラクターの
指示に従って、折り紙を折っていました。

単なるお客さんとしてだけでなく、日本への様々な思いを抱えて来館する方もいらっしゃ
いました。

ある年配の女性は、４０年前にアメリカに留学していたときに知り合った日本人の研究者
が出したという詩の本を探しにいらっしゃいました。今回は日本の書籍の展示はありました
が、販売はありませんでしたし、４０年以上前に日本語で出版されたという本に関する
情報はパビリオンにはなかったので、思いつく限りの情報リソースをお渡しして我慢して
いただきましたが、日本人のご友人のお話、アメリカ留学時代の思い出など、いろいろ
お話してくださいました。

ある年配の男性は、お父さんがコロンビアに移住した日系移民でご自身はコロンビアで生ま
れた日系２世。子供の頃の思い出やお父さんのこと、日本語とスペイン語の違い（といって
もこの方は日本語はほとんどできない様子）、日本の親戚を訪ねたときの時のことなど、
懐かしそうに話してくださいました。どうやらこの方はフェリア開催中に何度も日本のパピ
リオンを訪れておられたようです。

日本文学を研究するアルゼンチン人の研究者の話も印象的でした。「オタク」や「ひきこもり」
など現代の日本が抱える問題もよくご存知で、「ひきこもり文化」を扱った「俺たちの世界」
という映画を紹介されていました。この映画監督自身がひきこもりだったそうで、スペイン語
圏で上映されている映画だそうですが、日本ではあまりメジャーでなく、評判もいまいちだった
そうです。

また、海外では三島由紀夫や谷崎潤一郎がかなり有名で、三島由紀夫の本を買いたいという人
が何人もいました。現代作家では、大江健三郎、吉本ばなな、村上春樹、村上龍などが知られて
いるようです。私自身はあまり関心のない作家ばかりなので、どうして人気があるのかよく
分からないのですが、何か外国の人には珍しいものがあるのでしょうか？
昨年のブックフェアでは、村上春樹コーナー（彼の著作をスペイン語版で発行している出版社）
まで設けられていました。

その他、びっくりしたのは、コスプレ文化とアニメの浸透ぶり。
コスプレ・コンテスト、ファッションショーまで行われていました。
コスプレが固有名詞化しており、最初尋ねられた時、私は、何のことか分からず、一緒にいたコロ
ンビア人が「コスプレ」のことよ、と教えてくれました（苦笑）。

別のパビリオンでは、有料で名前を日本語で書いてあげるサービスが今年も設置されていましたが、
日本人は一人もおらず、コロンビア人が筆でカタカナでコロンビア人の名前を書いている様子は
なんともいえない感じでした。

日本で開催される「日本・コロンビア修好１００周年記念行事」については、
東京にあるコロンビア共和国大使館のホームページで確認できますので、関心のある方は是非
ご覧になってみてください。
http://ja.colombiaembassy.org/index.php?option=com_content&task=view&id=178&Itemid=61
ロゴの下のProgramをクリックすると行事の画面が開きます。

では、今日はこの辺で。

ご感想、ご意見等などお気軽にどうぞ。
esperanzacolombia@hotmail.co.jp


バックナンバーはこちらからご覧ください。http://www.geocities.jp/detahocsaa/bnmenugeko.html


◇◆次回は５月９日（金）南アフリカからあんなさんの配信です◇
◆

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
◇◇【北米・オセアニア編】【欧州編】【アジア編】【出戻り邦人】◇◇
　　　　　    　「出たっきり邦人」他編もよろしくね！
　　　　　 　　　　　◇◇◇詳細は下記のHPで◇◇◇
　 　　　　　     　http://www.geocities.jp/detahome/
　　　　　　　　各種問い合わせ先：detahou@hotmail.co.jp
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
電子出版　：　出たっきり邦人【中南米・アフリカ編】
　　　　　　　＜まぐまぐID:117212＞＜melma!ID:m00105032＞
発行協力　：　まぐまぐ　http://www.mag2.com/
　　　　　　    　melma!　 http://www.melma.com
発行者　　：　中南米・アフリカ編ライター一同：detahocsaa@hotmail.com
Ｈ　Ｐ　　　：　http://www.geocities.jp/detahome/
ＢＢＳ　　 ：　検索エンジンを利用した迷惑カキコ防止のため、アドレスを定期的
に変更しております。「出たっきり邦人BBS」はGoogleなどですぐに見つかります。

　　　　　　　　これからも遊びに来てください！
登録・解除：　http://www.geocities.co.jp/detahome/

◎出たっきり邦人【中南米・アフリカ編】のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000117212/

◎出たっきり邦人【中南米・アフリカ編】
 のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000117212/

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。