2009/12/25
１日ひとつ、楽しく英会話！ No.1735
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▲▽▲▽▲「１日ひとつ，楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1735 ▲▽▲▽ ～Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」～ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ みなさんはイブをどのように過ごされましたか。私は仕事を終えたあと， 娘たちへのサンタからのプレゼントを探して２時間半バイクで走りました。 イブに死ぬほど寒い思いをしたけんじです(--) では，今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^) つぎの日本語を英語にしてください。 【やり直し】 男：このレポートには間違いが多すぎる。もう一度やる必要があるな。 女：かんべしてよ！ 完璧じゃないのは認めるけど，これを書くのに 徹夜したのよ。 【訳例】 M: There are too many mistakes in this report. It needs to be done [ needs doing ] again. F: Give me a break! I agree it's not perfect, but I sat up late all night writing this. 【解説】 今日は need の使い方を確認しましょうか。 後ろに動詞が来る場合です。これが結構厄介なんですね。 不定詞，動名詞のどちらでもいいのですが，形が違います。 need to be 過去分詞 で「される必要がある」ですよね。 でもこれが動名詞になると need ...ing なんです。 今日のも決して need being done にはなりません。 ややこしいでしょ(^^;) 理由を説明しましょうか。 動名詞というのは名前の通り名詞に近いんです。 だからあまり受動態の形にはしないんですね。 これ以上書くと長くなるのではしょりますが， 詳しく知りたければ私までメールをくださいね(^^) いかがでしょうか。ではもう一度最初に戻って英語で言いましょう。 今度はスラスラ言えますよね(^o^) 【idle talk】 かみさんが今年のクリスマスを私に丸投げしました。 でも２年生は学習合宿（通いですが）。 準備も私がメインなのでプレゼントまでは手が回りませんでした。 昨日の夕方になって「たまごっちだって」という指令（？）がくだったので， 仕事を終えてからお店を梯子です（４ヶ所くらい回りました）。 ひさびさに芯まで凍りつきました(^^;) 家に帰って山になった洗い物をして娘たちと風呂に入り，寝かせました。 そのあとでプレゼントを用意しようとしたら， 娘が書いたサンタへの手紙がありました。 「サンタさんへ サンタさんはことし一年がんばったね（はあと） あいはサンタさんのことが大好きです。 らい年の２４日のクリスマスイブもがんばってね。 あいはらい年二年生です。らい年の四月，みててくださいね。 プレゼントはたまごっちアイディーです。よいお年を（はあと）」 可愛いですね。サンタさんへの心遣いにあふれていて， でもしっかり最後にプレゼントをおねだりしています(^^) 心まですっかり温まりました。今朝喜ぶ姿が楽しみです（＾０＾） 【難関英単語征服への道 No.８１】 Q. 今日は ovation です。よろしければどうぞ(^^) http://sureyoucan.seesaa.net/ 【復習コーナー】 男：電卓を見なかった？ 数学の宿題をしないといけないんだ。 女：いいえ。最後に使ったのはいつなの？ 男：２，３日前だよ。暗算ではできないよ。 女：そろばんがあるわよ。いかが？ 解答はあとで(^^) ====================================================================== 発行者 けんじ（現役の高校教師。空手部顧問です，押忍！） ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。 なお，いただいたメールは誌上で紹介することがあります。 ====================================================================== 【解答】 M: Have you seen my calculator? I have to do my math homework. F: No. When did you last use it [ use it last ]? M: A couple of [ A few ] days ago. I can't do it in my head. F: I have a Japanese abacus. How about that?
