2009/11/01
■私のシチリア■ Numero 330（2009年11月01日発行）
■私のシチリア■ Numero 330（2009年11月01日発行） □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 目次 1.Happy Halloween 2.ウェブショップと実店舗の定休日について 3.編集後記 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Ciao,come state? ようこそ「私のシチリア」へ！ イタリア食材直輸入の店「ピアッティ」店長の岡田幸司です。 毎週日曜の朝は、少しイタリアな気分に浸ってみませんか？ では、本文へ andiamo!（アンディアモ：レッツゴー！） おっと、シチリア弁でamninni!（アムニンニ！） ----------------------------------------------------------------------- ■1.Happy Halloween■ ----------------------------------------------------------------------- このメルマガを書いている10月31日はHalloween：ハロウィンでした。 PIATTIの店舗がある駒場4丁目界隈は住民の方の有志でハロウィンを 楽しんでおられ、大家さんも参加されています。 というわけで、PIATTIも仮装してお店にたちました。 日が暮れたあたりから仮装した子供達で通りは一杯！ いくつかのポイントがあり、そこで子供達が 「Trick or Treat!」 と合言葉を述べると 「Happy Halloween!」 とのお返しの言葉とともにお菓子がもらえるので 「Thank you!」 とお礼を述べる というコミュニケーションがなされます。 大家さんがそのポイントに参加されているので、交わされる合言葉の中に PIATTIの宣伝ができました、それも随分。 オープニング・イヴェントから2週間がすぎ、慌しく過ごしながらも これといった宣伝広告をしなかったPIATTIですので、ご近所さんからも 「何のお店ですか？」 と問われる事多数でしたので絶好の機会となったようです。 イタリアでNatale：ナターレ（クリスマス）の経験はありましたが Halloween：ハロウィンはありませんでしたし、日本でも全く未経験。 近くには大使館も点在し、外国の方が必ず1日に一人は来てくださるような 土地柄です。イタリア語はまばらで殆どが英語、そういう環境も影響して いるかもしれないですが、私にとってとても刺激になっています。 親御さんに手を引かれた小さな子供達が微笑んでいられるような、そんな 穏やかな雰囲気のこの街の一角にPIATTIも馴染んでいけるように頑張って いきたいなぁと思う素敵な一日でした。 ブログ（随分久方ぶりですが）に少し写真をアップしました。 → http://d.hatena.ne.jp/PIATTI/20091031 ----------------------------------------------------------------------- ■2.ウェブショップと実店舗の定休日について■ ----------------------------------------------------------------------- PIATTIの事業所を実店舗のスペースに全て移し、そこでウェブショップでの 作業も行う関係で、定休日をそろえる事にいたしました。 ウェブショップも実店舗も ■定休日 ：日、月曜日■ とさせていただきます。 また実店舗につきましては ■営業時間：11時～20時■ とさせていただきますので何卒ご了承いただきたくお願い申し上げます。 ----------------------------------------------------------------------- ■3.編集後記■ ----------------------------------------------------------------------- あっという間の2週間。 徐々にペースをつかみつつあるといったところです。 まだまだ改善の余地おおありですが、ご指摘いただいたことを着実にこなし ていきながら良いお店にしたいと思っています。 また来たいなぁと思っていただけるような空間にすべく、工夫を重ねて まいります。 「私のシチリア」は毎週日曜の朝にお目にかかれるように頑張りますので、 よろしくご愛読くださいませ！ Ci vediamo alla prossima domenica. ----------------------------------------------------------------------- ★通販メルマガ人気ランキング★に参加しています。 良かったらクリックして下さい！ポチッとひとつお願いします。 http://www.e-shops.jp/ml/rkm4/rkm.cgi?id=piatti ★そうそう、ブログは随時更新しておりますのでいち早い情報はコチラが お薦めです！ http://d.hatena.ne.jp/PIATTI/ ★時々つぶやきTwitterもやってます。 http://twitter.com/PIATTIKojiOKADA □メルマガ購読・解除はコチラです。 → http://www.piatti.jp/melmaga/melmaga.htm □メルマガをお読みになったご感想を頂ければありがたいです。 お返事、必ず書かせていただきます！ ご感想はコチラへどうぞ → info@piatti.jp □イタリアに魅せられた方々の織り成すメルマガの世界 「イタリア・スローフード食材の旅」 イタリア食材の店「ベリッシモ」店長のスローで素敵な世界へ！ http://www.bellissimo.jp/bellissimo/magazine/index.html ----------------------------------------------------------------------- 発行者 ：岡田幸司 発行元 ：PIATTI（ピアッティ） 発行元URL ：http://www.piatti.jp/ 連絡先 ：info@piatti.jp 発行元住所：〒153-0041 東京都目黒区駒場4-2-17-1F TEL/FAX ：03-3468-6542 copyright(c)2003-2009 Koji OKADA ----------------------------------------------------------------------
