お薦めナンデモ情報局 

ezEnglish お薦めナンデモ英語情報局〜2008年10月9日号

　
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ezEnglish  お薦めナンデモ英語情報局
2008年10月9日号
発行サイト：　ezEnglish Japan - http://space-town.net/~ezenglish/e/
発行部数　：　243部
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

△△△△△△△△△△△△△！特選！無料情報！ △△△△△△△△△△△△△

★無料Eメール学習プログラム
http://af1.mag2.com/m/af/0000006667/001/s00000000206003/036
★最新ビジネス書のあらすじを、メールでご提供します。（無料）
http://af1.mag2.com/m/af/0000006667/001/s00000000970004/024
★一度、読んだら忘れられない無料英会話メールセミナー
http://af1.mag2.com/m/af/0000006667/001/s00000004516002/010

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このメルマガでは、英語総合マガジンです。

この１誌を購読すれば英語が上達すること間違いなし？

※　一部、同じ内容をお送りすることがございます。予めご了承ください。

■■■■■■■■■■■今日の英語で一言■■■■■■■■■■■■■■■■

★　John says that he is bringing his new girlfriend to the party.

ジョンは、新しい彼女をパーティーに連れて来ると言っている。

girlfriend　恋人

★　When spiders unite, they can tie down a lion. 

蜘蛛も団結すれば、ライオンをしばりあげることもできる。

 （エチオピアの格言。）

■■■■■■■■■■■英語 de トリビア■■■■■■■■■■■■■■■■

アメリカ人との結婚 

日本では婚姻のための法的手続きは、
俗に「入籍」などと呼ばれていますが、
これはごく簡単で、婚姻届に記入して、
二人の戸籍謄本をつけて役所に提出するだけですね。

ところが、アメリカでは違います。
アメリカには戸籍はありませんので入籍なんて言うものも、
もちろんありません。

■手続き

シティホールで、マリッジライセンスをを取得する。
この取得のときに、運転免許証、出生証明書、戸籍謄本とその英訳、
またはパスポートなどが必要という州もあります。 

州によって血液検査や待機期間があるばあいもあります。 
教会の神父等の前で結婚を宣誓して
マリッジライセンスに署名をもらいます。 
シティホールに再提出して
マリッジライセンスのサティフィケートコピーをもらいます。
署名入りのマリッジライセンスを
期限内に所定の役所婚姻を登録します。

州によっては、婚姻の登録をするときに、
運転免許証、出生証明書、戸籍謄本とその英訳、
またはパスポートなどが必要な場合もあります。

一般的に婚姻証明には、このサティフィケートコピーを使用します。
マリッジライセンス＆サティフィケートコピーで全米有効です。
また、日本での婚姻も全米で有効です。
この場合は、
アメリカ大使館でもらった婚姻証明の英訳 （大使館の公証付き）が、
マリッジライセンス＆サティフィケートコピーになります。

普通は夫が世帯主になって、奥さんの名前が入るのでしょうが、
国際結婚の場合は、日本国籍を持っている方が世帯主になります。
日本人女性が、アメリカ人男性と結婚した場合、女性の戸籍に、
アメリカ国籍の夫と結婚したことが、
ただし書きのように一言書かれているだけです。

結婚して永住権を取ると、「日本人じゃなくなった」と思う人が
いるのですが、アメリカの市民権を取らない限り、
日本国籍のままです。
住民票だけは、そのままだと市民税などが徴収されてしまいますので、
転出届を出した方がいいでしょう。

外国人との結婚は障害にあることが多いこともあります。

■■■■■■■■■■■英語 de ニュース■■■■■■■■■■■■■■■■

Fat dolphins going on a diet at Japan aquarium　

TOKYO - Dolphins at a Japanese marine park are going on a low fat　
diet after developing pot bellies and failing to look sharp in their　
aquatic performances.　

Kinosaki Marine World in western Japan said Tuesday that all its 19　
dolphins have been on a low fat diet since late August, when they　
started failing to hit jumping targets and keep upright while　
treading water.　

dolphin　イルカ
on a diet　食事制限中（直接的に減量を意味しない）
aquarium　水族館
low fat diet　低脂肪のみ摂取する食事制限
develop　（病気を）患う
pot belly　太鼓腹
look sharp　かっこよく見える
aquatic performance　水中での演技
tread　歩く

日本の水族館で太ったイルカが食事制限

東京−海洋公園の複数のイルカが低脂肪のみの食事制限をすることになった。
太鼓腹になり、水中での演技で切れがなくなったからである。

城崎マリンワールドは西日本にあるが、同施設が火曜日に発表したところによ
ると、同施設の19頭のイルカが8月から低脂肪食事制限は始めている。
ジャンプしても的に当たらず、水中歩行も困難になっているからである。

参考：
レジャー施設のイルカがメタボで減量中…原因は脂がのったサバ

イルカもメタボ−。海洋レジャー施設「城崎マリンワールド」（兵庫県豊岡市）
で、人気のイルカショーのイルカたちが体重増で動きが鈍くなり、
ダイエットに取り組んでいる。腹や首周りが見た目にも太く、得意のハイジャ
ンプも十分こなせないなど事態は深刻で、関係者は「このままではショーが台
無し」とイルカのメタボ解消に懸命だ。

マリンワールドではカマイルカ１１頭、バンドウイルカ８頭を飼育し、
うち１５頭が１日５回のイルカショーを交代で演じている。ところが８月末ご
ろから、イルカたちがハイジャンプで高さ７メートルのボールに届かなかった
り、尾びれで立って泳ぐ見せ場でも尾びれの動きが鈍くなった。また、
プロポーションが丸みを帯びたようになった。

■■■■■■■■■■■TOEIC風　問題 ■■■■■■■■■■■■■■■■■

Choose the one word or phrase that best completes the sentence.

It snows ________ in Hokkaido.　

A: much
B: a lot of
C: many
D: a lot

正解：
D: a lot

It snows a lot in Hokkaido.

北海道では、たくさんの雪が降る。

カッコには、副詞が入ることが考えられます。

問題が、否定文や疑問文ならmuchも可能ですが、
肯定文では通常muchは使いません。

a lotを副詞的に使うことは、口語的なのか、
あまり辞書にも詳しくのっていませんでした。
口語では、かなりの頻度で使います。

■■■■■■■■■■■英語 de ハリウッド■■■■■■■■■■■■■■■

今回の映画：
ダイヤモンド・イン・パラダイス
After the Sunset (2004)

監督/脚本/主要キャスト：

Director:Brett Ratner　

Writers (WGA):Paul Zbyszewski (story)　
　　　　　　　Paul Zbyszewski (screenplay)　

 Pierce Brosnan ...  Max Burdett　
 Salma Hayek ...  Lola Cirillo　
 Woody Harrelson ...  Stan Lloyd　
 Don Cheadle ...  Henri Moore　
 Naomie Harris ...  Sophie　
 Chris Penn ...  Rowdy Fan　
 Troy Garity ...  Luc　
 Obba Babatunde ...  Zacharias (as Obba Babatunde)　
 Russell Hornsby ...  Jean-Paul　
 Mykelti Williamson ...  Agent Stafford　
 Rex Linn ...  Agent Kowalski　
 Robert Curtis Brown ...  Lakers FBI Agent　
 Mark Moses ...  Lakers FBI Agent　
 Michael Bowen ...  FBI Driver　
 Tony Ledard ...  Referee　

「ダイヤモンド・イン・パラダイス」のあらすじ

This film is about a couple of retired jewel thieves and an FBI agent who is
destined to catch them. While beginning their retirement, Max Burdett and Lola
Cirillo they are met by FBI agent Stanley Lloyd, who was made a fool by the
thieves after they stole a rare jewel that was handcuffed to his wrist.
Believing that the thieves aren't really there to retire, he begins to watch
them because a Diamond Cruise off the coast off the island where they are
staying has the Napoleon number three diamond on the ship. When questioned,
Burdett doesn't seem to know anything about the diamond, but when he is
propositioned by a wealthy tycoon, Burdett cannot refuse to steal the diamond.
So, Burdett sets off on a plan to steal the diamond, but can he steal it right
under the nose of Lloyd again?

「ダイヤモンド・イン・パラダイス」の台詞から

[Stan is putting suntan lotion on Max] 
 
Stan Lloyd:
Don't you want me to coat everything? 
 
[Max's fishing pole starts to move] 
 
Max Burdett:
My pole! 
 
Stan Lloyd:
No way, man! I'm only doing your back! 
 
・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥・
[Max and Lola are eating at a restaurant with an American couple] 
 
Ed:
Sheila and I like to swap. 
 
Lola Cirillo:
Swap? 
 
Ed:
We like to have sex with other couples. 
 
Max Burdett:
Check please! 
 
・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥・
[Max and Lola are eating at a restaurant with an American couple and are
discussing their businesses] 
 
Wendell:
My family's been in manure for three generations. 
 
Max Burdett:
No shit. 
 
・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥・
Stan Lloyd:
[after emptying his revolver into a shark Max caught] You have the right to
remain silent! 
 
・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥・
Henri Moore:
The pleasures derived from financially procured female companionship 
 
・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥・
Stan Lloyd:
It's okay to be happy to see me. Just because you're English doesn't mean you
need to hide your emotions. 
 
Max Burdett:
I'm Irish. We let people know how we feel. Now fuck off. 
 
・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥・
Max Burdett:
Give me a Jack on the rocks. It doesn't have a fancy name, but if it was good
enough for Frank, it's good enough for me. 
 
Luc:
Frank? Who's Frank? 
 
Max Burdett:
Sinatra. 
 
Luc:
Did Frank take an umbrella? 
 
Max Burdett:
[laughing] Not even when it was raining. 
 
・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥・
Ed:
So, uh, what kind of business are you in, Max? 
 
Max Burdett:
I have a bunch of sweatshops in the Philippines. 
 
Ed:
Oh. 
 
Sheila:
Oh. 
 
Max Burdett:
You should see those kids make those hats. 
 
・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥・
Henri Moore:
I'm Henri Moore. 
 
Max Burdett:
You're American. 
 
Henri Moore:
Yes, actually it's Moore. I put a little thingy on the e. Matches the scene. 
 

「ダイヤモンド・イン・パラダイス」に関するトリビア

John Stockwell was originally slated to direct, but dropped out of the
production in the summer of 2003.

It was so cold during filming of some beach scenes, that the actors' breath was
visible.

The beach house (exteriors) were filmed at Sycamore Cove State Beach, just
north of Malibu. The structure is actually the regional state lifeguard
headquarters.

The pier to which Max (Pierce Brosnan) ties the inflatable boat was a set piece
fabricated just for the film. However, there was once a pier at this location
(Sycamore Cove State Beach) in a different location. Occasionally the old pier
pilings are visible protruding through the sand.

AMC theaters and New Line promoted this movie by placing an ad for a
sweepstakes on their large popcorn bags. They misspelled Salma Hayek's last
name as "Hayak" on the initial print run but the error was quickly caught and
rectified.

After the fishing trip where they caught the shark, drunken Max and Stan sing
the same song that was sung by drunken Quint, Hooper, and Brody in Jaws (1975).

Had a 60-day shoot.

Max and Lola's beach house was built from scratch on a beach.

The director's grandparents were sitting behind Max in the basketball game.

Edward Norton appeared in the audience at the basketball game.

The lobsters were flown in from Australia.

Although it doesn't seem to be such a special effects-heavy movie, there were
over 150 such shots.

Pierce Brosnan and Brett Ratner were hoping to collaborate on the next James
Bond movie, but after that fell through with Bond producers they decided to
maintain their relationship and do this instead.

The watch that Max and later Stan wears is a Swiss made Panerai Luminor watch.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　姉妹誌紹介　☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

■「ＴＶドラマ < 24 >の英語を読もう！！」の次回のテーマは、
〜 Season 2, Episode 13: Day 2: 8:00 p.m.-9:00 p.m. 〜 です。お楽しみに！
　http://www.mag2.com/m/0000257324.html
★「英語で言えますか？」（￥200/月）
　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/55/P0005529.html

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ezEnglish Japan がまぐまぐで発行する全メルマガに広告を掲載しませんか？
発行部数5278部の全誌にあなたの広告を掲載できます。
ヘッダー広告で3000円（0.57円/部）です。
詳しくは：
　http://space-town.net/~ezenglish/contact/paid_ad.html

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ相互紹介の受付も随時行っております。
　http://space-town.net/~ezenglish/contact/sogo_shokai.html
相互リンクも募集中です。
　http://space-town.net/~ezenglish/contact/sogo_link.html
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ezEnglish  お薦めナンデモ英語情報局
発行責任者：　Eazy English
発行サイト：　ezEnglish Japan - http://space-town.net/~ezenglish/e/
登録解除　：　http://www.mag2.com/m/0000113389.html
お問い合せ：　http://space-town.net/~ezenglish/contact/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ情報　☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

　　　　　　　　　　　☆　セクシー姉妹誌紹介　☆
★セクシー恋愛小説で学ぶオトナの英語 「Crossroad − 人生の十字路」
　□簡易無料メルマガ版 (無料)
　 　http://www.mag2.com/m/0000272511.html
　□有料メルマガ版 (月額 210円)
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/34/P0003428.html
　□ダウンロード図書版 (各号 210円)
　　http://www.dl-market.com/default.php/manufacturers_id/286
　□ステップメール版　（完全版 1,260円)
　　http://www.mag2market.com/read/customer/step/buyStep.do?contentId=234
★セクシーミステリー小説「Angel Face - 天使の顔」ステップメール版
（完全版 1,260円)　準備中
★セクシーサスペンス小説「チャック・ブラウワーの２４時間」ステップメール版
（完全版 1,260円)　準備中

■まぐまぐ！　厳選メルマガセット
　http://af1.mag2.com/m/af/0000006667/001/s00000007054001/017

━【メルマガ発行者様へお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎あなたも『まぐまぐ！』でメルマガを発行しませんか？
⇒ http://af1.mag2.com/m/af/0000006667/001/s00000007054002/017

◎顧客管理・配信管理に特化したメールマガジン配信しませんか？
⇒ http://ezenglish.web.fc2.com/ad/bzmail.html

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。