ＴＯＥＩＣリーディング対策（高橋のノート） 

ＴＯＥＩＣリーディング対策（高橋のノート） 第２６２号　ハイレ・ゲブレシラシエ　

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
■■
　　　ＴＯＥＩＣリーディング対策（高橋のノート）
■■
■━━━━━━━━━（第２６２号　２００８年１０月８日発行）━━━━━■

みなさんこんにちは．高橋功です．
本日も私が皆さんの英語学習のお手伝いをさせていただきます．

●
今日の英文（９３語）

Gebrselassie breaks marathon world record

BERLIN (AP) — Haile Gebrselassie broke his own marathon 
world record on Sunday, becoming the first runner to finish 
under 2 hours, 4 minutes.

The Ethiopian clocked 2:03:59 to win his third straight 
Berlin Marathon, beating the mark of 2:04:26 he set last 
year over the same flat course. He also became the first 
runner to win the race three times.

The 35-year-old Gebrselassie was way out front as passed 
through the Brandenburg Gate and ran to the finish line to 
applause from the crowd lining the route.


【単語】
Ethiopian : エチオピア（人）の
beat : 記録を破る
applause : 拍手喝采


【解説】
Haile Gebrselassie（ハイル・ゲブレシラシエ）は、先日のベルリン
マラソンで世界記録を達成したエチオピアのアスリートです。

　　○　win his third straight Berlin Marathon
　　　　ベルリンマラソンで３回連続で優勝した

　　　　　「３連勝する」は　win three straight games　ですが、
　　　　　この記事では、ゲブラシラシエの３度目の、しかも３連続の
　　　　　優勝ということで、このような表現になっているのだと思わ
　　　　　れます．

　　○　the crowd lining the route
　　　　マラソンコースに並んだ大勢の人々


出典：http://ap.google.com/article/ALeqM5h3rIfRWd4Kqpdcbjn
CSV0MxQPfLwD93FLR600

***編集後記***
フルマラソン２時間３分５９秒とは、時速に換算して２０ｋｍ／ｈです。
１キロ２分３５秒ペース。１００メートル１７秒ペースです。
…その速さを想像できますか？


次号の配信は、２００８年１０月１５日の予定です．


本メールマガジンは、「まぐまぐ」を利用して配信しております．
バックナンバーはこちらから見ることができます．
→　http://archive.mag2.com/0000113202
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　ＴＯＥＩＣリーディング対策（高橋のノート）
　発行人：高橋功
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。