2009/09/18
中国週報メールマガジン 第385号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国週報（第385号）□□□□□□□□□□□□□□□□□□2009. 9.18発行 ---------------------------------------------------------------------- ○発行元：中国通信社 ○協力：日本僑報社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■目次■ ☆特集１☆８％成長のためのよい基礎築く ８月に強まった経済回復基調 ☆特集２☆受注は戻ったが出稼ぎ農民の不足目立つ 新華社解説 ■中国政治■ ◇新中国成立貢献百人と感動的人物百人 選考結果を発表 ◇平安で穏やかな社会環境を整えよ 周永康氏、国慶節に向けて指示 ■中国経済■ ◇８月の輸出１０３７億ドル ２カ月連続で１０００億ドル超 ◇中国、中国語のラベルのない輸入食品の取り扱いを禁止 ◇８月の中国外資利用実績７％増 今年初めてプラスに ■社会・文化・科学・スポーツ■ ◇新型インフル感染に三つの変化 予防は楽観許さず ◇海南宇宙センター着工 ◇江西省で「水中のパンダ」マミズクラゲ発見 ◇国慶節にヘリ編隊が天安門上空を飛ぶ 世界の閲兵史上最大規模 ◇通信衛星パラパ―Ｄ、静止軌道に ■中日関係■ ◇長尾真国立国会図書館館長、中国と図書館デジタル化で協力希望 ◇王兆国中華全国総工会主席、高木連合会長と会見 ■中国外交■ ◇中国、核物質防護条約改正案の批准書提出 ◇東アジア共同体樹立に向け各国と協力 外務省報道官言明 ◇戴秉国国務委員、北朝鮮の姜錫柱第１外務次官と会談 ◆編集後記◆ ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ☆特集１☆８％成長のためのよい基礎築く ８月に強まった経済回復基調 工業成長率が１．５ポイント上がり、不動産と自動車の販売の伸びが３から４割に 達し、投資が高い水準で小幅に加速する……国家統計局が１１日発表した８月の最 新データは、中国経済の上昇傾向がはっきりしたことを示している。 「主要なデータをみると、経済の安定化〈下げ止まり〉回復傾向が一段とはっきり し、年間経済成長８％程度の目標を実現するよい基礎が築かれた」、国家統計局の 李暁超報道官は記者会見でこう述べた。 月度データの中で、経済成長の状況を最もよく反映できる工業成長率はめだって 上昇した。８月の一定規模〈訳注 本業の年間売上高５００万元〉以上の前年同月比 の工業成長率は１２．３％で、前月より１．５ポイント高く、４カ月連続の加速となった。 工業成長率は年初の３．８％の谷を抜け出し、１０％台に安定するようになった。「風 向計」〈バロメーター〉となる発電量の同月の伸びは９．３％に達した。２２省の一定規 模以上の工業の利益は７月に初めてプラスとなった。 ７月に高水準でやや落ちた投資の伸びは８月に多少加速した。１―８月の都市部 〈都市・町〉の固定資産投資は前年同期より３３．０％伸び、伸び率が１―７月より ０．１ポイント上昇、うち鉄道の投資は２倍を超える伸びとなった。 消費は着実な加速が続いた。８月の社会的消費財小売総額は前年同月より １５．４％伸び、伸び率は前月より０．２ポイント高くなった。市場のホットスポットは 引き続き好調で、１―８月の分譲住宅販売面積は前年同期より４２．９％伸び、 ８月の自動車関連の消費は３４．８％伸びた。 「投資と消費が盛り上がり、国内需要の伸びが一層加速し、中国経済は引き続き 回復基調を維持し、しかも全体的にみて回復の勢いは８月に強まった」、国務院発展 研究センター・マクロ経済部研究員の張立群氏はこう分析している。 温家宝首相は１０日、夏季ダボス・フォーラムで、次のように述べた。国際金融危機 の中国経済に対する衝撃は極めて大きいものだった。われわれは自信をもち、困難 に立ち向かい、落ち着いて対応し、すでに初歩的な成果を収めている。これらの成果 は積極的財政政策と適度な金融緩和政策を堅持し、包括的計画を実施したたまも のである。 物価動向には８月に変化が現れた。消費者物価指数（ＣＰＩ）と生産者物価指数 （ＰＰＩ）の前年同月比の低下幅が縮小し、前月比のＣＰＩは３月以降初めて上昇、その 幅が０．５％となった。一方、前月比のＰＰＩは５カ月続けて上昇している。 同時に、次のように強調した。経済の発展にとっての不安定不確定要因もみなけ ればならない。国際的経済環境はまだ比較的厳しく、国内の一部業種はまだ比較的 苦しく、まだ多くの仕事をしなければならない。 （北京９月１１日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ☆特集２☆受注は戻ったが出稼ぎ農民の不足目立つ 新華社解説 金融危機の影響で受注が減り、企業の閉鎖や生産中止によって、多くの出稼ぎ農 民が帰郷した。市場が好転し、受注が戻っているが、企業主は労働者を集めるのが 難しい苦境に陥った。これは東部沿海部の製造業が遭遇している二つの難しい状況 である。 下半期に入り、ずっと不振が続いていた東部沿海部の加工製造業は「予想外の」 労働者不足に直面している。市場関係者はこう指摘する。背後の主な原因として、出 稼ぎ農民の地元での就職機会が増え、出稼ぎの動機が弱まったことがある。同時に 熟練工の不足が依然頭の痛い構造的問題となっている。 浙江省温州の靴メーカー、莱麗斯靴業有限公司は最近、労働者を１００人緊急 募集したが、直ぐには応募がなかった。人事担当の潘湘蓉さんによると、５月から 受注が増え、６月には生産ラインを２本増設しが、１本のラインに１００人の労働者 が必要なのだという。 同公司は従業員１０００人以上の伝統的靴メーカーだが、受注不足で今年３、４月 は休みをとる従業員が少なくなかった。ベテランを残すため、最も困難な時期も人員 削減をしなかった。しかし業務量の減少で、給与も減り、今年初めには辞めていく従 業員が少なくなかったという。 温州市牛山北路にある地元最大の労働力市場では大型スクリーンに企業の従業 員募集情報が絶えず流れているが、仕事を探す人は少ない。 温州職業紹介指導サービスセンター弁公室の王甌翔主任によると、労働者不足は 普遍的現象になっている。４月から労働者不足は拡大している。７月は４０００社余り の企業が２万６０００人の従業員を募集し、８月には５０００社が３万９０００人を 募集した。 王主任は、従業員募集のルートは多いが、このセンターだけを見ても、１～８月 の求人と求職を照らし合わせると、不足は１２万６０００人に上り、過去最高となった と明らかにした。 同様な状況は珠江デルタ地区でも見られる。「世界の工場」と呼ばれる広東省東莞 市では労働力市場の８月の求人倍率が最低だった３月の０．７６から１．５以上に急 上昇し、１５０人の募集に１００人しか応募がない。 東莞市労働就業センターの最新の求人状況報告は「企業の求人が増え、６月から 一部で従業員募集が難しくなった」と指摘している。 一部の企業と専門家は次のように分析している。金融危機以降、東部沿海部の労 働者不足は経済好転基調を示すものだが、同時に中国の労働力供給に重大な変化 が起きていることも示している。中国では廉価な労働力が絶えず供給されるという従 来の見方は挑戦（試練）を受けている。 （北京９月１５日発新華社） ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国政治■新中国成立貢献百人と感動的人物百人 選考結果を発表 大衆的愛国主義教育活動を深めて、新中国成立６０周年を迎えるため、中央の承 認を受け、共産党中央宣伝部、組織部、統一戦線工作部、中央文献研究室、中央 党史研究室、民政省、人的資源・社会保障省、全国総工会（労組全国組織）、共産 主義青年団（共青団）中央委員会、全国婦人連合会、解放軍総政治部など１１の機 関・団体は合同で「新中国成立に際立った貢献のあった英雄的模範人物１００人と新 中国成立以来中国を感動させた人物１００人」を選ぶ活動を進めてきた。活動は５月 中旬に始まり、広範な幹部大衆が積極的に応じ、広く参加し、さまざまな形で推薦す る候補者を指名した。７月２０日から８月１０日までの指名状況に基づき、それぞれ候 補者１５０人が決まり、一般に発表し、投票を受け付けた。２０日間に１億人近くが投 票した。投票結果を踏まえ、関係機関の審査や組織委審査チームの専門家による 投票などの手続きを経て、最終的にそれぞれ１００人が選ばれた。 新中国成立に際立った貢献のあった英雄的模範人物１００人には、楊開慧（毛沢 東の妻で、国民党に処刑された）、瞿秋白（１９２０年代の共産党指導者の１人、マル クス主義理論家）、張学良（中国東北の地方軍事指導者で国民党政治家、共産党と の抗日体制確立に貢献）、ノーマン・ベチューン（カナダ人医師で、抗日根拠地で医 療活動に従事）、李大釗（中国マルクス主義の先駆者、共産党創立に中心的役割果 たす）、魯迅（文学者）、セン（にすい＋先）星海（音楽家）、聶耳（音楽家、中国国歌 「義勇軍行進曲」を作曲、日本とも関係が深い）らが選ばれた。 中国を感動させた１００人には、国際３大大会５連覇を果たした女子バレーボール チームや昨年の中国南部の雪害の際に河北省唐山から救援に駆けつけた１３人の 農民をはじめ、楊利偉（中国で最初に宇宙を飛んだ宇宙飛行士）、鍾南山（新型肺炎 ＳＡＲＳの対策で活躍）、毛岸英（毛沢東と楊開慧の長男で、朝鮮戦争で戦死）、トウ （登＋おおざと）稼先（原水爆開発を指導）、銭学森（ロケット工学の権威）、王進喜 （大慶油田の建設に貢献）、李四光（地質学者で、大慶油田などの発見に貢献）、袁 隆平（水稲育種の専門家で、ハイブリッド米の研究で知られる）、雷鋒（解放軍の模 範兵士で、その奉仕の精神に学ぶ運動が起きる）、華羅庚（国際的数学者）、陳景潤 （数学者で、ゴールドバッハの偶数に関する仮説の証明で有名）氏らが選らばれた。 （北京９月１０日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国政治■平安で穏やかな社会環境を整えよ 周永康氏、国慶節に向けて指示 中国共産党中央政治局常務委員・中央政法〈公安・司法をさす〉委書記の周永康 氏は１２日北京で会議を招集し、当面の安定維持の重点活動について報告を受け た。そして、全局を統一的に考え、重点を際立たせ、プロと大衆の結合を堅持し、大 衆に十分依拠し、硬い〈強硬な〉措置で硬い〈至上の〉任務を徹底させ、新中国成立 ６０周年の大慶〈おめでた〉のために、平安で穏やかな社会環境を整えなければな らないと強調した。 国慶節〈建国記念日〉の警備準備活動、新疆、チベットその他のチベット族地域の 安定維持の状況および全国の投書・陳情の情勢に関する関係方面責任者の報告を 真剣に聞いた後、周永康氏は一緒に全国の社会の安定状況を掘り下げて分析し、 検討、判断した後、次のように指摘した。現在、全国各人民の心は発展を思い、安定 を思っており、社会の大局は全体として安定しており、われわれは国慶節の警備活 動に強い自信をもっている。同時に、国際・国内環境と主観的客観的要因の影響を 受けて、安定維持の情勢は依然として比較的厳しく、任務は重く大きい。責任感と緊 張感を確実に強め、最も複雑な状況に対応する十分な準備を整え、国慶節行事の 安全で順調な実施を確保し、全国社会の大局の調和・安定を確保しなければならな い。 周永康氏は次のように強調した。全局を統一的に考え、重点を際立たせなければ ならない。首都の安定維持は当面すべてに優先する政治任務であり、北京は五輪 警備の経験を参考にし、推し広め、大衆の防備・対策勢力を動員し、プロ・大衆結 合、警察・民間共同防備の枠組みを作り上げ、国慶節警備の人民戦争を進め、閲兵 式や市民交歓会など重大な行事の安全を確保しなければならない。周辺の各省・自 治区・直轄市は直ちに環京「護城河」プログラムをスタートさせ、安全検査を強化し、 最大限に不安定要因を首都から取り除かなければならず、全国各地は首都の安定 維持を支援しなければならない。新疆の安定を守ることは依然として、当面の重点中 の重点任務であり、活動の成果を定着させ、テロ攻撃防備の諸措置を強化し、分離 勢力の攪乱・破壊活動を法に基づいて断固取り締まり、大衆の懸念を適時に取り除 き、大衆の安心感を確実に強めなければならない。突っ込んだ、きめ細かな大衆工 作に取り組み、愛情を込めて民生問題を解決し、諸民族の団結をたえず増進しなけ ればならない。チベットその他のチベット族地域は寺院に対する法秩序の宣伝・教育 を重点的に強化し、「チベット独立」勢力が浸透破壊の機を伺うのを断固防止しなけ ればならない。各地域、各部門は社会の矛盾の調査・解消活動を強化し、指導者の 陳情応対、幹部の現場訪問の度合いを強め、「事柄〈問題〉を解決する」ことにしっか り力を入れ、国慶節を迎える過程を問題解決、活動推進、調和・安定促進の過程に 変えなければならない。 （北京９月１２日発新華社） ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国経済■８月の輸出１０３７億ドル ２カ月連続で１０００億ドル超 ８月の中国の輸出額が前月比３．４％増の１０３７億ドルに達し、２カ月連続で １０００億ドルを超えた。税関総署が１１日明らかにしたもの。 ８月の輸出入総額は１９１７億ドル。輸出額は１０３７億ドル、輸入額は８８０億ドル で、前月比の輸出入総額は２．３％、輸出額は３．４％、輸入額は１％の増加だった。 １～８月の輸出入総額は前年同期比２２．４％減の１兆３３８６億６０００万ドル。 輸出は２２．２％減の７３０７億４０００万ドルで、輸入は２２．７％減の６０７９億 ２０００万ドル。貿易黒字は１９％減の１２２８億２０００万ドルとなっている。 主要な貿易相手をみると、中米両国の貿易額は減少幅が１０％台にとどまり、 ブラジルが中国の１０大貿易相手の一つになった。 １～８月も欧州連合（ＥＵ）が中国最大の貿易相手で、貿易総額は２０．７％減の ２２４６億９０００万ドルだった。第２位米国との貿易総額は１６．４％減の１８３７億 ９０００万ドルで、第３位日本との貿易総額は２２．１％減の１３８６億８０００万ドル。 留意すべき点は１～８月の中国とブラジルの貿易総額が２２．８％減の２５４億 １０００万ドルにとどまったが、ブラジルが中国の１０大貿易相手の一つになったこと。 （北京９月１１日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■中国、中国語のラベルのない輸入食品の取り扱いを禁止 中国国家工商行政管理総局が２日発表した「食品市場品質監視管理制度」に基づ き、食品取扱者は中国語のラベルがないか中国語ラベルが規定に合っていない輸 入食品の取り扱いを禁止される。 工商行政管理総局の担当者は次のように語った。これは先ごろ公布された食品安 全法を徹底させるための措置だ。この法律と同実施条例によると、事前に包装され た食品および食品添加物に中国語のラベル、中国語の説明書がないか、またはラ ベル、説明書がこの法律の規定に適合しないときには、輸入することができない。 工商行政管理総局は各級の工商機関に対し、輸入食品の取り扱いに対する監視・ 管理を強化するよう、また輸入食品についてはその品質合格証明、製造年月日、品 質保証期間、輸入手続きなどを重点的に監視・管理するよう求めている。 今後、県クラス以上の地方工商行政管理機関は、食品取扱者が仕入れ商品の検 収義務を果たしているかどうかを監視する。また取扱者が食品の種類とロット毎に、 輸入食品の商品検査証明を含む証明文書を検査するとともに、納品業者の関連証 明書類のコピーを保存しているかどうかを監視する。 このほか、県クラス以上の地方工商行政管理機関は流通段階の食品の品質に対 する監視・検査を強化する。これには輸入食品のラベルに明示された事項が法律、 規格などの規定に適合しているかどうかを監視、検査することが含まれる。 （北京９月２日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■８月の中国外資利用実績７％増 今年初めてプラスに 中国商務省の姚堅・報道官は１５日の定例記者会見で、８月の外資利用実績が前 年同月比７％増の７４億９９００万ドルで、今年に入って初めて単月で前年比プラスの 伸びとなったと述べた。発言内容次の通り。 ▽８月の外資系企業設立認可は前年同月比２．０５％減の１８６７社、外資利用実績 は７％増の７４億９９００万ドルで、今年に入り始めて単月で前年比プラスの伸びとな った。そのうち製造業の設立認可は５．４２％減の７１６社で、外資利用実績は １１．７２％増の４２億８８００万ドルだった。 ▽８月の外資利用実績が今年に入り初めて単月でプラスの伸びとなった主な理由と して、製造業の外資導入が比較的大幅に伸びたことが挙げられる。昨年１０月から 製造業の外資導入は着実な伸びを続け、激しい変動がなかった。これは中国が豊 富な労働力資源、整った制度環境および政府の審査・認可制度によって外資に良好 な環境を提供しており、将来もなお中国が製造業の外資導入の主要な地域となるこ とを示している。 ▽各月のデータの差が比較的大きく、単月の外資導入データは全体的状況を全面 的に反映できないことから、データの短期的分析の意味は大きくない。 （北京９月１５日発新華社） ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■社会文化■新型インフル感染に三つの変化 予防は楽観許さず 衛生省衛生緊急対応弁公室の梁万年副主任は１１日、中国の現在のＡ型Ｈ１Ｎ１ インフルエンザ（新型インフル）感染状況には三つの新たな変化が見られるとし、感 染予防の状況は楽観を許さないものであると指摘した。 三つの新たな変化は次の通り。 １、感染が沿海部から全国に、都市から農村に拡大。これまで感染の報告がなか った新疆、青海、チベットでも最近、相次いで報告があった。当初は主に大都市に集 中していたが、現在は内陸部、特に農村地区に徐々に拡大している。現在、感染拡 大の速度と範囲がすでに比較的効果的に抑制されている。 ２、海外感染中心から国内感染中心に変化。国内（域内）感染の割合が持続的に 増え、８月に入ってから全国で国内感染数が海外感染数を上回った日が３５日に上 った。８月２４日から９月１０日までの約半月間に国内感染が３６９６例に上り、感染 者総数の９４．８％を占めた。 ３、散発感染から集団感染に進む。６月下旬から国内で２０７件の集団感染の報告 があり、そのうち８月が１８８件で、９０．８％を占め、学校や学生・生徒の活動に関係 する感染報告が１７９件で、集団感染全体の８６．５％を占めた。 現在、３１の一級行政区のすべてで新型インフルの感染者が見つかっており、１日 の感染者数が増える傾向にある。９月１０日までの感染者数は６９６８人に達した。 （北京９月１１日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■海南宇宙センター着工 国務院と中央軍事委員会が建設を認可した海南宇宙発射場（宇宙センター）の建 設が１４日、海南省の文昌市で始まった。同宇宙センターの建設は中国の宇宙セン ターの配置を最適化し、宇宙事業の持続可能な発展を促すことにとって、重要な戦 略的意味を持っている。 常万全中央軍事委員会委員・解放軍総装備部長が着工式と定礎式に出席した。 海南宇宙センターは衛星打ち上げセンターエリア、管制センターなどのエリアで構 成される。打ち上げセンターエリアは北緯１９度前後にあり、打ち上げエリア、技術エ リア、試験協力エリア、後方技術支援システムなどからなり、新世代の大型無毒無汚 染運搬ロケットを発射し、地球同期軌道衛星、極軌道衛星、宇宙ステーション、深宇 宙探査機などを打ち上げる。 宇宙ステーションが完成すると、各種軌道衛星の打ち上げに対する内外の要請に 基本的に応えることができるようになるほか、中国の運搬ロケットが国際衛星打ち上 げビジネスに参加するためのチャンスを拡大することにもなり、中国の宇宙技術の開 発を促すことに役立つ。海南省のインフラ整備、観光業の発展、地域産業の繁栄を 促すことにも積極的役割を果すものと期待されている。 海南宇宙センターの建設は国務院と中央軍事委員会が２００７年８月に認可した。 この２年間に、計画の立案、フィージビリティースタディー（ＦＳ、実行可能性調査）、 初歩設計などが終わり、本体工事着工の環境は整っていた。同宇宙センターは ２０１３年に完成する。 （文昌〈海南省〉９月１４日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■江西省で「水中のパンダ」マミズクラゲ発見 江西省弋陽県農業局水産センターの関係者が最近、非常に珍しい水生動物を偶 然発見した。江西省水産局は、この水生動物が「水中のジャイアントパンダ」と呼ば れる希少な水生動物、マミズクラゲ（中国名＝桃花水母）であることを確認している。 マミズクラゲは低級で原始的な無脊椎腔腸動物で、６億５０００万年前から生息して いた。地球に出現した時期は恐竜より数億年早く、生物の進化の過程の研究に重要 な手がかりを提供する「生きた化石」と呼ばれており、独自の遺伝子を持っていること から、近代的遺伝子工学の研究にとっても重要な意味を持っている。 マミズクラゲは良質の環境の中でしか生存できない。水質に少しでも汚濁があれ ば、生息できず、捕獲することは非常に難しい。そのため、中国は絶滅の恐れが最も 高い「絶滅危惧生物」に指定しており、「水中のジャイアントパンダ」と呼ばれている。 （南昌９月１０日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■国慶節にヘリ編隊が天安門上空を飛ぶ 世界の閲兵史上最大規模 陸軍航空兵（陸航）の閲兵部隊は閲兵を受ける際、中国が独自に開発した某型武 装ヘリを使用する。この時、天安門広場で世界の閲兵史上最大規模のヘリコプター 編隊―某型武装ヘリ数十機からなる陸航閲兵梯団を迎えられる可能性がある。 陸航閲兵梯団の指揮機を操縦する袁継昌総参謀部陸航部副部長は、次のように 語った。▽その際の閲兵ヘリは、二つの飛行隊形で構成される。第一隊形は「Ｖ」字 形で、第二隊形は「品」字形。ヘリコプター編隊の特徴は次の通りだ。 ▽第一に機群が非常に大きく、数十機のヘリが全体を形成し、飛行高度が低く、速 度が他の飛行機よりもやや遅く、気宇壮大で、より見易い。 ▽第二に隊形は５０周年閲兵時に比べ、難度が増している。当時は、５機からなる五 つの「Ｖ」字形隊形の編隊だったが、今回は９機からなる「品」字形隊形の編隊が新 たに加わっている。 袁氏は「難度は増したが、見栄えは良くなる」と述べ、９機からなる『品』字形隊形は 陸航史上初のデモでもあり、「陸航の『一樹之高（木の高さ、超低空の意）』の勇壮さ と立派さをよく示している」と指摘した。 広く知られているように、武装ヘリは低空、超低空攻撃能力の独特な強みを備えて いることから、「一樹之高」「樹梢殺手（キラー）」とも呼ばれている。 袁氏は「閲兵を受けるこの型のヘリは搭載設備、火力制御システム、情報化レベ ルが国際的先端レベルにほぼ達している」と語った。 （北京９月１４日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■通信衛星パラパ―Ｄ、静止軌道に ８月３１日、中国は「長征３号Ｂ」運搬ロケットを使って、仏タレス・アレーニア・スペー ス社がインドネシア・サット社（Ｉｎｄｏｓａｔ）のために製作した商業通信衛星「パラパ― Ｄ」（ＰＡＬＡＰＡ―Ｄ）を西昌衛星発射センターから打ち上げた。タレス社によると、衛 星は数回の軌道変更を経て、すでに地球同期軌道（静止軌道）に投入されている。 ９月９日、衛星は軌道投入に成功、正常に作動しているという。 同日、パリで行われた世界衛星業務週間会議で、タレス社のレイナルド・シネック 最高経営責任者（ＣＥＯ）は、現在「パラパ―Ｄ」には衛星が軌道上を１０年前後飛行 できる燃料があり、契約に定められた寿命の３分の２に達していると語った。 （北京９月１２日発新華社） ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中日関係■長尾真国立国会図書館館長、中国と図書館デジタル化で協力希望 日本の長尾真国立国会図書館館長はこのほど、中国国家図書館の招きで、北京 を訪れ、同図書館創立１００周年記念の一連の催しに出席した。長尾氏は中国国家 図書館と共に図書館のデジタル化プロセス推進に努力したいと語った。 「中国政府は国家図書館の発展と進歩を非常に重視し、関心を払っており、それが 深く印象に残った」、長尾氏はこう強調し、「中国政府は国家図書館の発展に力を傾 けているだけでなく、中国各地の図書館建設にも非常に関心を払い、支援しており、 励まされた」と語った。 近年、中国国家図書館はデジタル化を急速に推進しており、保有するデジタル情 報資源は昨年末の２５０ＴＢ（テラビット）から現在は２８０ＴＢに拡大している。これに ついて長尾氏は、この推進スピードは喜ばしいものだと述べた。 長尾氏によると、日本の国立国会図書館には図書、雑誌、その他各種資料などの 蔵書が３４００万冊余りあり、そのうち中国語の図書が４０万冊前後で、日本の若者 が中国の経済発展に非常に関心を持っているという。 デジタル図書館の建設について、長尾氏は時間と資金が必要で、著作権の問題を 重視し、解決する必要があるとし、日本と中国は漢字文化圏に属しており、デジタル 図書館の建設では両国が力を合わせて協力し、研究する必要があると述べた。 長尾氏は、両国の国立図書館の今後の協力の方向について、電子図書館の蔵書 目録共有を考えるべきだとし、中国国家図書館などとデジタル図書館の推進で共に 努力したいと表明した。 （北京９月１０日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中日関係■王兆国中華全国総工会主席、高木連合会長と会見 王兆国中国共産党中央政治局委員・全国人民代表大会常務委員会副委員長・中 華全国総工会主席は１１日、北京の人民大会堂で、日本の高木剛会長を団長とする 労働組合総連合会（連合）代表団と会見した。 王主席は次のように述べた。中国と日本は隣国で、経済・文化などの分野での往 来は頻繁に行われている。中日両国の労働組合はともに、世界で最も重要な影響 がある労働組合で、両国の経済・社会において重要な役割を果たしている。中日両 国の労働組合が友好関係を強固にし、発展させ、労働者の交流と協力を推進するこ とは、両国の労働組合と労働者の根本的利益と合致する。中国の労働組合は日本 の労働組合とともに、両国の労働者の交流と協力を推進し、相互理解と友好を増進 することを願っている。 また双方は、両国の労働組合の活動状況、世界金融危機への対応、中日関係な ど共に関心を持つ問題について意見を交換した。 会見には孫春蘭中華全国総工会副主席・書記処第１書記らが同席した。 （北京９月１１日発新華社） ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国外交■中国、核物質防護条約改正案の批准書提出 中国は１４日、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）に「核物質防護条約」改正案の批准書を提 出した。核保有国としてはロシアに続いて２番目の提出となった。 ウィーンで開かれている第５３回ＩＡＥＡ総会に出席している中国国家原子力機構の 王毅ジン（韋＋靭のつくり）秘書長が中国政府を代表してＩＡＥＡのエルバラダイ事務 局長に批准書を手渡した。 同条約は民間の核物質保護に関する唯一の国際法文書で、改正案は２００５年の 締約国会議で採択された。改正案の早期発効は締約国の核テロ防止・取り締まり能 力向上に役立ち、国際的核安全保障システムの強化に重要な意義がある。 （ウィーン９月１４日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国外交■東アジア共同体樹立に向け各国と協力 外務省報道官言明 姜瑜・外務省報道官は１７日の定例記者会見で、中国は東アジア各国が協力を深 め、共同体構築の目標に向かって突き進むことを願っていると述べた。 報道によると、日本の鳩山由紀夫新首相は１６日夕の首相選出後の最初の記者 会見で、民主党の東アジア共同体構想について述べ、アジア各国は体制が大きく異 なっているが、アジア、特に東アジア地域については中長期的にみて、共同体構想 は正しいと語った。 姜報道官は、東アジア共同体樹立は経済・社会の全面的で調和のとれた持続可 能な発展と永続的平和を促すもので、東アジア協力の長期的目標であり、東南アジ ア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）と中日韓各国の共通認識（コンセンサス）でもあると述べた。 また「中国は日本を含む東アジア各国と共に東アジア協力を一層深め、共同体の 目標に向かって突き進むため努力している」と述べた。 （北京９月１７日発新華社） ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国外交■戴秉国国務委員、北朝鮮の姜錫柱第１外務次官と会談 胡錦涛主席特使を務める戴秉国国務委員は１６日平壌で、北朝鮮の姜錫柱第１外 務次官と会談し、中朝関係やともに関心を持つ地域問題と国際問題について突っ込 んだ意見交換を行った。 （平壌９月１６日発新華社） ■■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□ ◇編集後記◇ □ １７期４中総が始まりました。党建設強化・改善の検討が主要な議題といわれます が、来週号で詳しく紹介します。 鳩山首相誕生。中国の温家宝首相も祝電を送り、共に努力して戦略的互恵関係を 新しいスタート地点からさらに発展させたいと述べました。 新中国成立６０周年祝賀スローガンが発表されました。５０のスローガンの中には、 「公有制を主体に、複数の所有制経済が共に発展する基本経済制度と労働に応じ た分配を主体に、複数の分配方式が併存する分配制度を堅持しよう」というのも。 「船舶による海洋環境汚染防止・処理の管理のための条例」が公布されました。船 舶油汚染にかかわる損害民事責任保険加入や損害賠償基金納付を義務づけてい ます。 ◆───────────────────────────◇ ▽メルマガ『中国週報』へのメッセージはこちらをクリック http://form.mag2.com/drovogejea メルマガのご意見、ご感想、また取り上げてほしい分野など、 メッセージお待ちしております。 お名前、アドレス不要ですので、お気軽にどうぞ！ ◇───────────────────────────◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン中国週報・毎週金曜日発行 2003年８月８日創刊 （当社都合により告知なく休刊することがあります） 無断転載禁止。著作権は中国通信社に帰属。http://www.china-news.co.jp/ お問い合わせはcns@china-news.co.jpへどうぞ 中国研究書店http://duan.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
