2009/08/14
中国週報メールマガジン 第380号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国週報（第380号）□□□□□□□□□□□□□□□□□□2009. 8.14発行 ---------------------------------------------------------------------- ○発行元：中国通信社 ○協力：日本僑報社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■目次■ ☆特集１☆日本にとって重要性が高まる中国市場 新華社総合解説 ☆特集２☆惨死した強制連行中国人の霊を慰める 新華社ルポ ■中国政治■ ◇国務院常務会議、気候変動対応の関連活動を検討・手配 ◇国務院全体会議、崔世安氏をマカオ第３代行政長官に任命 ◇国家工商行政管理総局、流通段階の食品安全確保で管理規則公布 ■中国経済■ ◇温家宝首相：積極的財政政策と適度の金融緩和政策揺るがず堅持 ◇中国の貿易、５カ月連続で前月比増 ７月の輸出１千億ドル超える ◇中国の７月の工業生産１０．８％増 ３カ月連続伸び率上昇 ◇アカデミー会員が希土類資源備蓄制度の創設呼びかけ ■社会・文化・科学・スポーツ■ ◇北京で「国民健康増進の日」スタート式 ３万３９９６人が太極拳 ◇北京で王昆革命芸術活動７０周年公演 ■中日関係■ ◇内蒙古で第９回中日経済協力会議開幕 ◇高橋昂也さんの作品「Ｒｅｂｕｎ」に大賞 アジア青年アニメ・コンテスト ■中国外交■ ◇シン・インド首相、中印国境問題特別代表の戴秉国氏と会見 ◆編集後記◆ ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ☆特集１☆日本にとって重要性が高まる中国市場 新華社総合解説 ニコンの苅谷道郎社長はこのほど新華社記者のインタビューで、「６０年を経て、 中国はもはや単なる生産拠点ではなく、巨大な潜在力をもつ消費市場になっている。 とりわけ金融危機が世界を席巻した後、世界の経済は一様に不況になったが、中国 市場は安定成長を続けている」と述べた。 さらに、人口が多いことから、中国市場はなお急速に伸びるだろうと指摘、特に中 国政府が家電の農村普及政策を打ち出した後、広大な農村市場が開拓されれば、 成長の潜在力は大きい。したがって、中国市場はニコンにとって「非常に重要だ」と 語った。 苅谷社長の見方は日本社会の主流を代表している。現在、日本政府と企業は次々 に戦略を見直し、中国を重要な輸出市場として開拓しており、中国市場の日本にとっ ての重要性はたえず高まっている。 経済産業省は今年６月１９日に発表した２００９年「通商白書」で、次のように述べ た。金融危機のため、先進諸国の経済は第２次大戦後初めてすべてマイナス成長 となり、比較的高い成長率を維持しているのは中国、インドなどの新興経済国だけだ。 先進国と新興経済国の二つのエンジンで成長をけん引していた世界経済が、新興 経済国の一つのエンジンだけでけん引する状態に変わった。アジアで急速に増えて いる中所得者群と高度成長が続く見通しの新興経済国市場は、日本企業にとって巨 大な機会を意味している。白書は積極的に技術革新を進め、質がよく価格の安い製 品と良質なサービスによってこの巨大市場を開拓するよう日本企業に求めている。 経済産業省では、貿易立国の日本にとって、世界の需要を拡大することは最大の 経済措置であり、そのため政府は「内外一体の経済対策」を核心にした対外経済政 策と世界経済戦略を定めて、企業の海外市場開拓に戦略的支援を与えていると話 している。 いわゆる「内外一体の経済対策」の主要な内容は、物流や交通などのインフラ整 備面および貿易自由化、低炭素革命、技術革新の分野でアジア諸国と幅広い協力 を繰り広げ、アジア市場全体を拡大し、日本企業の活路を見出し、それによって日本 経済の成長回復を引っ張ることにほかならない。 実際、政府がこの戦略を打ち出す前から、日本企業は戦略の見直しを始め、中国 市場を一大発展の重点にしていた。 〔東京８月６日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ☆特集２☆惨死した強制連行中国人の霊を慰める 新華社ルポ 本久寺は東京の台東区にある静かなたたずまいのお寺だが、８日朝はいつもの静 けさとうって変わり、僧侶たちが早く起床し、祭壇を設え、中国から来た僧侶と一緒に 読経して、６０年余り前に日本に強制連行され、むごたらしく死んだ中国人の霊を慰 めた。 お寺の外では、「世界平和を祈る・中国人俘虜殉難者慰霊法要」の横断幕が厳粛 な雰囲気を漂わせていた。法要が始まる前から、お寺の周りの小道は、取材の記者 や参拝の市民で身動きできないほどだった。 日本で殉難した中国人労働者のために中日両国が共同で法要を行ったのは初め て。立ち上る線香の煙と悠遠な鐘の音は人々を半世紀余り前に連れ戻した。 第２次大戦中、日本軍国主義は中国に対し大規模な侵略戦争を起こした。侵略者 は抗日の軍民と罪のない庶民を強制連行して、日本で労役をさせた。そして無償の 労働を強い、非人間的扱いをし、多くの死者と障害者をだした。 第２次大戦中、日本に強制連行された中国人の話になると、「花岡事件」に触れざ るをえない。１９４５年６月３０日夜、秋田県北部の花岡で、怒りを抑えきれない ７００人余りの中国人労働者が蜂起した。日本の当局は２万人の軍人・警察を出動さ せて鎮圧にあたった。酷暑の７月、中国人労働者は両手を縛られ、石畳の広場に跪 かされ、３日３晩飲み物食べ物を与えられなかった。そのうえ罵られ、殴られた。数日 後、広場一面に死体が横たわり、目を覆うほどの光景となった。 当時の惨状について、慰霊祭に参加した「花岡事件」の生存者、８７歳の李鉄錘老 人は目に一杯涙を浮かべ、何度も頭を振った。そして体を震わせながら言った。 「実にむごかった、いまでもあの出来事は思い出したくない……」 中国人は死者の埋葬を重んじる。日本の華僑と日中友好人士はつねに中国人労 働者の遺骨のことが気がかりだった。事件で犠牲になった中国人労働者の遺骨が ６０年前に花岡で発見されてから、日本の友人、朝鮮の友人と在日華僑は共同で、 全国的範囲の、困難な遺骨探しの活動を始めた。その努力により、１９５３年から ６４年までに、中日国交正常化に先立って、連行中国人の遺骨が９回に分けて祖国 に持ち帰られた。これらの遺骨は現在、天津市烈士陵園の「在日殉難烈士・労働者 記念館」に安置されている。遺骨探しのために大きな努力を払った友好人士と在日 華僑らは、周恩来首相の接見を受け、たたえられた。 崔天凱大使が慰霊祭で述べたように、人々は中国人殉難者の悲惨な境遇を振り 返り、哀悼の気持ちを表すと同時に、侵略戦争の残酷さ、平和・友好の貴さを一層深 く感じた。中日両国は共に、歴史を鑑とし、未来に目を向ける精神で、過去の不幸な 歴史を正しく認識し、歴史が残した教訓を深く汲み取り、決して痛ましい歴史を繰り返 させないようにすべきである。 〔東京８月８日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国政治■国務院常務会議、気候変動対応の関連活動を検討・手配 温家宝首相は１２日国務院常務会議を招集し、国家発展・改革委員会の気候変動 対応活動の状況に関する報告を聴取、審議し、気候変動対応の関連活動を検討、 手配した。会議ではまた「計画環境影響評価条例（草案）」が審議、原則採択された。 会議では次のように強調された。気候変動への適切な対応は、中国の経済・社会 発展の全局と人民大衆の身近な利益にかかわり、人類社会の生存と各国の発展に かかわることだ。気候変動は環境問題であり、また発展問題でもあるが、結局は発 展問題である。中国は責任ある発展途上の大国として、気候変動対応の重要性と緊 急性を十分に認識しており、確実に有効な国際協力を通じ、手を携えて努力し、共同 で対応することを主張している。中国は引き続き「国連気候変動枠組み条約」と「京 都議定書」の基本的枠組みを堅持し、「共通だが差異ある責任」の原則を堅持し、持 続可能な発展を堅持する。またコペンハーゲン会議が厳格にバリ・ロードマップの授 権に従い、「条約」と「議定書」の全面的、効果的、持続的実施を一層強化し、緩和、 適応、技術移転と資金支援を統一的に考えるよう主張する。われわれは国情と現実 から出発し、わが国の発展段階、負うべき責任および実際の能力にふさわしい国際 義務を負い、気候変動対応にしかるべき貢献をする。 会議は、気候変動対応活動でエコ文明建設と科学的発展の推進に立脚して、経済 発展とエコロジーを統一的に考え、国内と国際の二つの大局を統一的に考え、目先 の利益と長期的戦略を統一的に考えて、気候変動対応国家プランを全面的に実施 し、幅広く効果的な国際協力を繰り広げ、コペンハーゲン会議で積 極的成果が得られるようにすることを求めた。 〔北京８月１２日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国政治■国務院全体会議、崔世安氏をマカオ第３代行政長官に任命 温家宝首相は１０日、国務院全体会議を招集し、崔世安氏を中華人民共和国 マカオ特別行政区第３代行政長官に任命した。任期は２００９年１２月２０日から ２０１４年１２月１９日まで。 会議は崔世安氏をマカオ特別行政区の第３代行政長官に選出したことに関する 特別行政区政府の報告を審議し、マカオ特別行政区第３代行政長官の選出過程に 関する廖暉・国務院香港マカオ事務弁公室主任の報告を聴取した。 温首相が会議で重要演説を行い、次のように指摘した。マカオ特別行政区第３代 行政長官選挙は「中華人民共和国マカオ特別行政区基本法」とマカオ特別行政区の 法律規定にかなっており、公開・公平・公正の原則が体現されている。崔世安氏が高 得票を獲得して行政長官に選出された事実は、崔世安氏がマカオ各界関係者から 幅広く認知支持されていることを示すものだ。 さらに次のように述べた。マカオが祖国に復帰してから、崔世安氏はマカオ特別行 政区政府の社会文化長官を一貫して務めてきた。マカオ特区管理層の重要なメンバ ーで、何厚カ行政長官（カ＝金＋華）が法に基づいて政治を行うのを断固として支持 協力してきた。崔世安氏は担当した仕事でかなり大きな成果を収め、かなり豊富な 行政管理経験と組織指導能力を蓄積してきた。崔世安氏の第３代行政長官就任は、 マカオ各界関係者の願いにかなっており、新しい特区政府が法に基づいて効果的な 政治を行うことに役立ち、マカオの長期的な繁栄と安定と発展を保つことにも役立つ。 また「崔世安氏が今後５年間の任期中に、マカオ特区政府と各界関係者を指導し、 努力を重ねて、マカオの繁栄と安定と発展を促す新しい局面を切り開くものと信じて いる」と表明した。 国務院全体会議が「中華人民共和国マカオ特別行政区基本法」の規定に基づいて 崔世安氏を特別行政区の第３代行政長官に任命、温首相が崔世安氏を中華人民共 和国マカオ特別行政区第３代行政長官に任命する国務院第５５８号令に署名した。 〔北京８月１０日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国政治■国家工商行政管理総局、流通段階の食品安全確保で管理規則公布 国家工商行政管理総局はこのほど、「流通段階食品安全監督管理弁法」（規則）を 策定し、公布した。今後、中国国内で食品流通に従事する場合、この弁法を順守し なければならない。 同総局食品安全監督管理司（局）の責任者は同弁法について、先に公布された食 品安全法とその実施条例の付帯規則であり、流通段階の食品安全監督管理強化、 食品の市場秩序維持、国民の食の安全の確保を目的としていると強調した。 弁法は、非食品原料で生産された食品、残留農薬などの安全基準を超えている食 品、病死または死因不明の家禽・家畜、未検疫の肉類、品質保証期間が過ぎた食 品、あらかじめ包装された、指定のラベルのない食品など、人々の安全を脅かす可 能性のある１３種類の食品の取り扱いを明確に禁止している。 弁法は食品取扱企業および従業員について厳しい規定を設けている。例えば食品 取り扱いに従事するには「食品流通許可証」と営業許可証を取得し、従業員は毎年 健康診断を受け、企業は食品仕入れ検査記録制度を整備しなければならない。 〔北京８月１１日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国経済■温家宝首相：積極的財政政策と適度の金融緩和政策揺るがず堅持 中国共産党中央政治局常務委員・首相の温家宝氏はこのほど、江蘇省を視察した 際、次のように指摘した。 ▽中国経済が安定化・好転している現在の情勢下で、中央はマクロ政策の連続性と 安定性の維持を強調し、積極的財政政策と適度の金融緩和政策を揺るがず堅持し ているが、これはわれわれの直面している困難と挑戦が依然として多く、国際経済 の見通しがはっきりせず、外需落ち込みの圧力が依然として大きいからだ。経済の 自律成長の原動力がまだ強くなく、一部の業種、企業の経営が比較的苦しく、生産 能力の過剰問題が非常にめだち、構造調整の任務が非常に困難なものだからだ。 内需の拡大が短期的にはなお各方面の要素の制約を受け、一部の経済刺激政策 の効果は逓減するかもしれず、長期にかかわる政策が成果を収めるには時間がか かるからだ。 ▽したがって、マクロ経済政策の方向は変えられない。経済の安定した比較的速い 発展の維持と経済構造の調整を結びつけ、安定した比較的速い経済発展によって 構造調整の基礎を与え、条件を整え、発展パターンの転換を通じて、経済構造を調 整し、経済の発展を一層の持続可能性と競争力をもつものにすべきである。 ７日から９日にかけて、温家宝首相は無錫、南通を訪れて、太湖の整備、江蘇南部 の経済タイプ転換、江蘇沿海経済帯の発展などについて調査研究を行った。国際金 融危機に対応するようになってから、首相が江蘇を視察、調査研究をするのはこれ で３回目。 〔南京８月９日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■中国の貿易、５カ月連続で前月比増 ７月の輸出１千億ドル超える 中国税関総署は１１日、今年１―７月の輸出入状況を発表した。通関統計による と、１―７月の輸出入総額は前年同期比２２．７％減の１兆１４６７億１０００万ドル だった。うち輸出は２２％減の６２７１億ドル、輸入は２３．６％減の５１９６億１０００万 ドルで、貿易黒字は１２．４％減の１０７４億９０００万ドルだった。 ７月の輸出入総額は前年同月比１９．４％減、前月比９．６％増の２００２億 １０００万ドルだった。うち輸出は今年初めて１０００億ドルを超え、前年同月比 ２３％減、前月比１０．４％増の１０５４億２０００万ドル、輸入は前年同月比 １４．９％減、前月比８．７％増の９４７億９０００万ドルとなった。昨年１０月から ５カ月連続で輸出入が落ち込んだ後、今年３月から５カ月連続で前月比増加と なり、月を追って回復するすう勢がほぼ固まったこと示している。 主要貿易相手との貿易額をみると、欧州連合（ＥＵ）が引き続き最も多く、 １―７月は前年同期比２０．７％減の１９２７億３０００万ドルだった。米国が２位で １６．１％減の１５８６億８０００万ドル、日本が３位で２２．６％減の１１９９億ドル だった。このほか東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）が２２．４％減の１０７４億 ３０００万ドル、香港が２３．６％減の８８６億８０００万ドル、インドが３０．２％減の ２３３億９０００万ドルとなっている。トップ１０の中で、オーストラリアの減少幅が最も 小さく８．６％減で、うち輸入はわずか５．２％減だった。 〔北京８月１１日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■中国の７月の工業生産１０．８％増 ３カ月連続伸び率上昇 中国の工業生産は３カ月連続して前年比伸び率が上昇し、７月の一定規模（本業 の年間売上高５００万元）以上の工業企業の生産額（付加価値ベース、以下同）は １０．８％増となった。国家統計局の李暁超報道官が同日の記者会見で発表したも ので、次のように説明した。 工業生産が３カ月連続して伸び、前向きの変化が現れつつある。７月の一定規模 以上の工業企業の生産額は前年同月比１０．８％増で、伸び率は前年同月より３．９ ポイント低下したが、６月に比べ０．１ポイント上昇した。 ５月と６月の工業生産の前年比伸び率は８．９％と１０．７％で、それぞれ前月を １．６ポイントと０．８ポイント上回った。 データによると、７月は工業３９業種のすべてが前年比増となった。うち繊維業が ８．６％増、化学原料・化学製品製造業が１１．７％増、非金属鉱物製品業が １４．０％増。 製品についてみると、４９４種類の工業製品のうち２７１種類の生産量が前年同月 より増えた。特に注目されるのは発電量が４．８％増の３３４５億キロワット時に達し たこと。自動車生産は前年同月比５１．６％増の１１３万７０００台で、そのうちセダン が５５．２％増の６３万２０００台だった。 販売についてみると、７月の工業企業の製品販売率（期中の生産高に対する販売 高の比率）は９７．９４％で、前月より２．６ポイント上昇した。工業企業の輸出向け出 荷額は前年同月比１４．７％減の６０３３億元だった。 〔北京８月１１日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■アカデミー会員が希土類資源備蓄制度の創設呼びかけ ９同日開幕した第１回「中国包頭・希土類産業発展フォーラム」で、徐光憲氏ら中国 科学院の複数の院士（アカデミー会員）は、早急に希土類戦略資源備蓄制度をつく り、希土類資源保護を強めて、国際的価格決定権を奪回するよう呼びかけた。 希土類は豊富で、優れた光、電気、磁性、超電導、触媒などの性能をもち、先端科 学技術分野と軍事工業分野に幅広く使用され、「産業の調味料」、「新素材の母」の 美称をもつ、再生不能な戦略資源である。 徐光憲氏はフォーラム開幕式に書簡を寄せ、次のように述べた。国の支援と全国 の科学技術関係者の努力によって、中国の希土類採鉱・選鉱、製錬・分離などの理 論技術はすでに世界をリードする水準にある。１９９０年代以降、中国の単一高純度 希土類生産量は世界の約９０％を占めている。 昨年から、国際金融危機の影響を受けて、希土類製品の価格が大幅に反落してい る。しかし価格の大幅な反落をもたらしたもう一つ の大きい原因は、日本、韓国などがこれまで中国から２０年前後使用できる希土類 製品を安い価格で購入して備蓄して、国際的価格決定権を握っていること。 長年の教訓にかんがみ、徐氏は国が早急に希土類の戦略資源備蓄制度をつくり、 毎年１０億ドル前後を支出して基金を設立、価格が低迷している時、希土類を買い付 けて戦略備蓄を行うよう呼びかけた。 中国工学院院士で、中国希土類学会理事長の干勇氏も、目下、中国の希土類業 は製錬・分離能力の過剰問題が比較的めだち、そのため国際希土類市場に対する 依存度が強く、製品輸出にも無秩序競争がみられ、資源を浪費するだけでなく、価格 も長期にわたって不安定な状態にあると指摘した。そして、国が希土類資源開発に 対するマクロコントロール作業を強化し、科学的開発、総量抑制、構造調整によっ て、貴重な戦略資源を保護するよう提言した。 工業・情報化省の統計によると、昨年、世界の希土類製品の消費量は約１３万トン だった。昨年、中国は１２．５万トンの希土類鉱石を生産し、１３．５万トンの製品を製 錬・分離した。うち国内の消費量は７万トン、輸出された製錬・分離製品は３．４６万 トンだった。 〔フフホト８月９日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■スポーツ■北京で「国民健康増進の日」スタート式 ３万３９９６人が太極拳 北京オリンピック開会１周年の８日、中国の「国民健康増進の日」スタート式典が 北京オリンピック公園内の国家水泳センター「水立方」で行われた。午前８時３６分、 劉延東共産党中央政治局委員・国務委員が全国「国民健康増進の日」のスタートを 宣言した。 昨年の北京五輪で健康増進のための運動ブームが起きた。ますます増大する 人々のスポーツ文化のニーズにこたえるため、国務院は毎年８月８日を「国民健康 増進の日」とすることを承認した。 式典では国家体育総局局長で中国五輪委員会主席の劉鵬氏があいさつし、次の ように述べた。「国民健康増進の日」は、人民大衆の健康と生活の幸福に対する党と 政府の心からの配慮を十分体現するもので、中華民族が百年の夢を実現した厳粛 な時を最もよく記念するものである。また北京五輪の遺産の国民化、社会化、制度 化を生き生きと示すものであり、「国民の健康増進と五輪」を長期的、制度的に結び つけ、全民族の健康を増進する重要な措置であり、スポーツの総合的効果と非常に 大きな社会的役割をより十分に発揮させる重要なテコであり、中国をスポーツ大国 からスポーツ強国へと前進させる巨大な推進力である。 北京市の郭金竜市長も式典であいさつし、次のように述べた。広範な市民が積極 的に行動し、健康増進の隊列に加わり、健康な体、高まる精神、十分な力で首都近 代化建設の諸事業に身を投じ、新中国誕生６０年を祝い、文明・調和の社会環境を 築き、「人文北京、科学技術北京、グリーン北京」をつくるため、より大きく貢献するよ う希望すると述べた。 中国選手で最初に五輪金メダルを獲得した射撃の許海峰氏が式典で、国民一人 ひとりがこれから毎日１時間、体を鍛え、スポーツによる健康増進を日常生活の重要 な部分とし、人の調和と社会の発展をはかる重要な紐帯とすることを呼びかけた。 〔北京８月８日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■北京で王昆革命芸術活動７０周年公演 「記憶・深き感情―王昆・革命文学芸術活動７０周年師弟公演会」が９日夜、北京 の国立大劇場で行われた。温家宝共産党中央政治局常務委員・首相がメッセージを 寄せ、賈慶林党中央政治局常務委員・政協全国委主席、李長春党中央政治局常務 委員、賀国強党中央政治局常務委員・中央規律検査委書記がこれを観賞した。 今年は中国の有名な歌手、オペラ俳優、声楽教育者王昆女史の革命文学芸術活 動７０周年にあたる。文化部、中国文聯主催の公演会は「盧溝ののろし」、「延安の 歳月」、「『東方』の春」、「友情の橋」と「師弟相伝」の５部構成で、各民族人民の自彊 やまず、偉大な祖国と運命を共にする愛国の情を謳いあげている。 王昆女史は１９３７年、抗日文学芸術宣伝活動に参加し、中国最初の大型新歌劇 「白毛女」で主人公の喜児を初めて演じ、大型音楽舞踊叙事詩「東方紅」では「農友 歌」をうたった。長年にわたる芸術生活で、民族歌唱法の法則を積極的に探り、明る い声、素朴な感情、細かい技巧の芸風を確立した。いまなお国の重要な祝典の公演 に参加し、中華民族の音楽事業の繁栄のために努力している。 〔北京８月９日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中日関係■内蒙古で第９回中日経済協力会議開幕 第９回中日経済協力会議が６日午前、内蒙古自治区の区都フフホト市で開幕し た。中国東北３省および内蒙古自治区の代表団と日本側代表がグリーン（環境保全 型）農業、省エネ・環境保護、交通・観光、投資・貿易について２日間交流し、話し合う。 会議には遼寧、吉林、黒竜江、内蒙古の代表団と日本の日中東北開発協会、日中 経済協会の会員企業・機関・団体と新潟、秋田など日本の東北７県の地方自治体代 表団の６００人余りが参加している。また中国国家発展・改革委員会、商務省の関係 者も出席している。 中日経済協力会議は日中東北開発協会、日中経済協会と中国東北３省・内蒙古 自治区政府が共催する地域的ハイレベル会議で、中日両国、特に東北地区の協 力・交流を促し、共同の発展をはかることを目的としている。第１回は２０００年に瀋 陽市で行われ、その後会員機関・団体が順番に開催している。 中国商務省アジア局の牛興茂参事官は次のように述べた。近年、中国東北地区な ど旧工業地帯の振興戦略実施に伴い、東北地区の経済が急速に発展している。特 に現在の中国の内需拡大策の実施で、東北地区の対外開放における戦略的価値と 独特の優位性が一段と顕在化しており、日本企業と中国東北地区の協力深化に新 たな活力が注入されるだろう。 日中東北開発協会の清川祐二副会長は、今年６月の日本海横断航路開設は日本 と中国東北地区および周辺諸国との貿易・観光を拡大させるだろうと語った。 〔フフホト８月６日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中日関係■高橋昂也さんの作品「Ｒｅｂｕｎ」に大賞 アジア青年アニメ・コンテスト ２００９アジア青年アニメ・コミック・コンテスト（ＡＹＡＣＣ）の受賞作品が７日、貴州省 の省都貴陽で発表され、日本の高橋昂也さんの作品「Ｒｅｂｕｎ」が大賞を受賞した。 アニメ作品では中国の「天籟」が審査委員会賞、中国台湾の「我説あ我説」 （あ＝口＋阿）と中国の「諾言」が最優秀作品賞、インドの「サンバ マンバ」が最優秀 ディレクター賞、韓国の「Ｂｒｏｋｅ ｔｉｍｅ」が最優秀脚本賞、韓国の「Ｃｌｏｓｅ」が革新的 テクニック・応用賞、中国の「阿丑」が最優秀独創性賞、中国の「飛行機総動員」と 「森林小英雄」が最終優秀イメージデザイン賞を受賞し、「天籟」は最優秀映像賞も 受賞した。 コミック作品ではトルコの「Ｓｕｉｃｉｄｅ」が最優秀作品賞を受賞し、今回新たに設けら れた科学技術アニメ大賞に米国の「地球温暖化」が選ばれた。科学アニメ賞に中国 の「軒南会館」と「南越王宮」が選ばれ、「南越王宮」は科学アニメ審査委員会賞も受 賞した。 審査委員長の金国平中国アニメ学会常務理事は、今回の喜ばしい現象として学生 の作品に優れたものが多く見られることを強調した。最優秀学生作品賞に中国の 「もう１人の自分に語る」、「偶斗」、「格林鎮」、「黛子小姐」と日本の「Ｃａｐｐｃｃｉｎｏ ｉｓ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ」が選ばれた。 〔貴陽８月８日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国外交■シン・インド首相、中印国境問題特別代表の戴秉国氏と会見 インドのシン首相は８日、ニューデリーで中印国境問題中国側特別代表の戴秉国 国務委員と会見した。 戴国務委員は胡錦涛国家主席と温家宝首相からシン首相へのあいさつと温首相 のメッセージを伝えた。温首相はメッセージの中で次のように強調した。重要な隣国 で、発展途上国大国である中印両国の平和共存と共同の発展は両国、両国人民の 根本的利益にかない、アジアおよび世界に対して深遠な影響力がある。中国はイン ドと共に努力を続け、相互理解・信頼を増進し、各分野の互恵協力を推進し、中印の 戦略的協力パートナーシップを新たに進展させることを願っている。 シン首相は戴国務委員に胡主席と温首相へのあいさつを託すとともに、温首相が メッセージの中で示した見解に全面的に賛同し、次のように述べた。両国の戦略的 協力パートナーシップ強化はインド政府と人民の共通の願いであり、インドは中国と 共に努力し、関係を一層拡大し、深めることを願っている。両 国は重要な国際問題で幅広く認識を共にし、立場が同じで、国際金融危機や気候変 動など世界的問題への対応で緊密に協力している。中国の協力パートナーとして、 インドは中国と共にアジアおよび世界の平和、安定、繁栄をはかることを心から希望 している。 またシン首相は次のように述べた。両国間の国境問題特別代表の仕組みは発足 以来、非常に良い役割を果たしており、双方が共に努力し、意見の相違を縮め、双 方が満足する解決方法を探ることを希望する。国境問題が解決するまで、双方は共 に努力して国境地区の平和と安寧を維持しなければならない。 戴国務委員は次のように指摘した。今後数年は中印関係が大きく発展するチャン スの時期であり、国境問題を解決するチャンスの時期でもある。双方には両国指導 者の共通認識に基づき、協力を強め、共に努力し、双方が受け入れることのできる 公平で合理的な国境問題の解決方法を見つけ出す決意、知恵、能力があると信じて いる。 〔ニューデリー８月８日発新華社〕 ■■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□ ◇編集後記◇ □ 中日関係に関する２本の記事を特集で紹介しました。今週はこのほか、麻生首相 の諮問機関が「集団的自衛権」見直し要請の報告書を出した問題を新華社が報じま した。 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ 【その他今週の記事より～クリックして下さい↓】 ▼台風「モーラコット」が猛威 浙江・福建で４００万人以上被災 http://www.china-news.co.jp/society/2009/08/soc09081102.htm ▼リオ社４容疑者の逮捕を承認 上海市検察機関 http://www.china-news.co.jp/society/2009/08/soc09081204.htm ▼周口店遺跡で「北京原人」の火の使用痕を発見 http://www.china-news.co.jp/culture/2009/08/cul09081105.htm ▼１１年ぶりに中国チーム監督に復帰 元エースアタッカーの郎平さん http://www.china-news.co.jp/culture/2009/08/cul09081104.htm ◆───────────────────────────◇ ▽メルマガ『中国週報』へのメッセージはこちらをクリック http://form.mag2.com/drovogejea メルマガのご意見、ご感想、また取り上げてほしい分野など、 メッセージお待ちしております。 お名前、アドレス不要ですので、お気軽にどうぞ！ ◇───────────────────────────◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン中国週報・毎週金曜日発行 2003年８月８日創刊 （当社都合により告知なく休刊することがあります） 無断転載禁止。著作権は中国通信社に帰属。http://www.china-news.co.jp/ お問い合わせはcns@china-news.co.jpへどうぞ 中国研究書店http://duan.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
