2009/06/12
中国週報メールマガジン 第372号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国週報（第372号）□□□□□□□□□□□□□□□□□□2009. 6.12発行 ---------------------------------------------------------------------- ○発行元：中国通信社 ○協力：日本僑報社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■目次■ ☆特集１☆東京で第２回中日ハイレベル経済対話 ☆特集２☆王岐山副首相と中曽根外相が共同記者会見 ■中国政治■ ◇気候変動対応で省エネ・排出削減の強化を検討手配 ◇中国、バイオ産業の発展加速 国務院「若干の政策」発表 ◇少数民族文化事業の一層の繁栄・発展に関する意見採択 国務院常務会議 ■中国経済■ ◇国家外為局、国内企業の外貨資金海外投下を緩和 ◇福建省福清原発の建設進む すでに６０億元近く投入 ■社会・文化・科学・スポーツ■ ◇内蒙古で世界初の珍しい染色体異常核型症例発見 ◇世界に先駆け豚の体細胞からＥＳ細胞育成 中国の科学者 ◇中国の全国統一大学入試終わる 競争率１.６２倍 ◇ＰＣのフィルタリングソフト搭載義務付け ７月１日から ◇中国本土の新型インフル感染者１２６人に ■中日関係■ ◇上海万博日本館で音楽劇を毎日上演 両国の演出家がトキ保護テーマに ◇梁光烈国防相、笹川日中友好基金代表団と会見 ◇外務省記者会見（６月１１日）より ■中国外交■ ◇ダライへのパリ「名誉市民」称号授与 中国外務省が強い不満 ◆編集後記◆ ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ☆特集１☆東京で第２回中日ハイレベル経済対話 第２回中日ハイレベル経済対話が７日、東京で行われた。中国の王岐山副首相と 日本の中曽根弘文外相が共同議長を務めた。双方は経済・金融危機、貿易・投資協 力、環境・エネルギー協力、地域・国際経済問題の４大議題について突っ込んだ意 見交換を行った。 王副首相は経済対話で基調演説を行い、次のように述べた。近年、中日関係は全 体的に積極的発展を続けている。両国首脳が何度も相互訪問と会談を行い、政治 的相互信頼が深まり、各分野の協力がますます緊密になっている。胡錦涛主席、温 家宝首相と麻生首相は今回の対話を非常に重視している。現在、国際金融危機が 依然として蔓延し、またＡ型Ｈ１Ｎ１インフルエンザ（新型インフルエンザ）の感染拡大 など新たな不利な要素も現れ、世界経済の回復には大きな不確実性がある。こうし た情勢の下、中日の対話と協力を強化し、困難と挑戦（試練）に共同で対応すること には特別に重要な意義がある。 王副首相は双方の協力強化について次のような３項目の提案を行った。（１）両国 首脳の共通認識の実行を急ぐ。昨年、胡錦涛主席が訪日した際、両国は７０項目の 実務交流・協力プロジェクトを決め、その大部分が経済・貿易協力に関するものであ る。現在、これらの協力プロジェクトは全体的に順調に進んでいる。双方が今回の対 話を契機として、より一層有効な措置をとり、引き続きこれらプロジェクトの実行を推 進することを希望する。エネルギー・環境問題は世界が直面している共通の挑戦で あり、また両国の協力の重点分野であり、双方が交流・協力を深め、互恵・ウィンウィ ン（共に勝者になる）を実現することを希望する。（２）自国および世界の経済回復・成 長を促す。国際金融危機が世界経済に深刻な衝撃をもたらしており、中日は世界の 二大重要経済体として、マクロ政策の協調を強め、確実に内需を拡大し、自国経済 の成長を刺激し、また引き続き責任ある態度で、地域・国際協力を強化する必要が ある。（３）中日経済・貿易関係の新たな局面を切り開く。中日は互いに重要な経済・ 貿易協力パートナーとして、両国間の戦略的互恵関係の大方向をしっかりつかみ、 大局に立脚し、長期的見通しに立ち、協力の潜在力を掘り起こし、協力の分野を広 げ、新たな協力の成長点を育てなければならない。 中曽根外相は王副首相の提案と主張に賛同し、次のように述べた。昨年の胡錦涛 主席の訪日成功以降、両国首脳は５回会談し、二国間関係が改善され、経済協力 が一層深まった。日中は世界に対して重要な影響力のある国であり、両国の国内総 生産（ＧＤＰ）は現在、世界の１５％を占めており、それぞれの経済政策は世界の発 展にとって非常に重要である。現在の国際金融危機は世界的危機であり、各国が直 面している共通の挑戦である。両国がハイレベル経済対話を行い、協力の強化、当 面の挑戦に対する手を携えた対応について交流することは非常に大きな意義があ る。対話が積極的成果を収め、国際社会に協力強化の強いメッセージを発すること を希望している。 〔東京６月７日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ☆特集２☆王岐山副首相と中曽根外相が共同記者会見 第２回中日ハイレベル経済対話が７日、東京で行われ、終了後、中国の王岐山副 首相と中曽根弘文外相が共同記者会見に臨んだ。 王副首相は、今回の対話は大きな成功を収め、多くの重要な共通認識に達し、積 極的成果をあげたと強調した。 双方は一致して次のように確認した。現在、中日関係が積極的に発展する勢いが みられ、双方は対話と協力を強化し、両国首脳の重要な共通認識と両国政府が決 めた経済協力プロジェクトの実施を急がなければならない。国際金融危機が依然と して蔓延する現在の厳しい情勢の下、中日両国は２０カ国・地域グループ（Ｇ２０）の ワシントンとロンドンの金融サミットの共通認識を積極的に実行に移し、より一層有 効な措置をとり、金融市場の安定を維持し、自国および世界経済の回復・成長をは からなければならない。 省エネ・環境保護は両国の経済・貿易協力の重点分野であり、協力の見通しは明 るい。双方は、引き続き省エネ基準・管理制度、循環型都市、汚水処理、汚染物質 排出削減、温室効果ガス排出削減などに関するプロジェクトの協力を推進し、技術、 政策、人材交流を強化することを約束した。 双方は両国の貿易・投資の安定・発展維持を非常に重視しており、さまざまな障害 を一段と排除し、技術貿易、中小企業、製品の品質と食品の安全についての協力を 強化しなければならないと強調した。双方の関係省庁は知的財産権保護、農業、情 報通信技術、地震科学技術などの面の協力文書に調印した。 双方は次のように強調した。引き続き責任ある態度で、地域的、国際的経済・金融 協力を一段と強化する。東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）１０カ国と中日韓（１０＋３） の地域外貨準備プールとアジア債券市場の構築を推進し、アジア太平洋経済協力 会議（ＡＰＥＣ）の枠組みの下の協力を強化し、両国企業による第三国市場の共同開 拓に対して融資支援を行う。国際社会と共に世界貿易機関（ＷＴＯ）のドーハラウンド 交渉が早期に全面的かつバランスのとれた成果を収めるよう共同で促し、貿易と投 資の保護主義に反対する。 双方は、中日の戦略的互恵関係の大方向をしっかりつかみ、交流を強化し、共通 認識を増進し、両国間の経済・貿易協力を絶えず前進・発展させることを一致して表 明した。 中曽根外相は次のように述べた。今回の対話は議題が幅広く、突っ込んだ討議が 行われ、多くの成果をあげ、大きな成功を収めた。ハイレベル経済対話は中日の経 済分野における戦略的互恵関係推進の重要な仕組みであり、日本側はこの仕組み を通じて、中国との交流・協力を強め、世界とアジアの経済の安定・発展に共に貢献 することを願っている。 〔東京６月７日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国政治■気候変動対応で省エネ・排出削減の強化を検討手配 国家気候変動対応指導小組兼国務院省エネ排出削減工作指導小組会議が５日 北京で開かれた。会議は２００８年の省エネ・排出削減活動の進展状況、０９年の活 動予定および気候変動対応関連の活動に関する国家発展・改革委員会の報告を聴 取、審議した。国務院省エネ排出削減工作指導小組・国家気候変動対応指導小組 組長の温家宝首相が会議を主宰し、演説した。 会議では次のように確認された。今年末にコペンハーゲンで開かれる国連気候変 動会議では、人類の生存と発展にかかわる気候変動問題について選択がなされる。 これは国際社会が提携・協力して挑戦に対応する重要なチャンスである。中国は交 渉に積極的に参加し建設的役割を果たし、会議で前向きの成果が得られるよう全力 を尽くす。われわれはコペンハーゲン会議が、▽「バリ・ロードマップ」の実行を中心 任務とし、国連気候変動枠組み条約と同京都議定書の全面的、効果的、持続的実 施をさらに推進し、強化すること、▽「バリ・ロードマップ」の授権をしっかり守り、条約 と議定書の基本的枠組みに従って、「共通だが差異ある責任」の原則と公平の原則 を体現し、持続可能な発展の原則を堅持し、気候変動の緩和と適応の問題をバラン スよく処理すること、▽さらに緩和、適応、技術移転、資金支援問題を重点的に解決 すること―に賛同する。中国政府は気候変動問題を大いに重視しており、長年にわ たり、積極的対応行動をとり、「気候変動対応国家プラン」を真剣に実施してきた。い ま金融危機に直面している状況下でも、気候変動に積極的に対応する決意は揺る がず、行動は緩んでいない。われわれは気候変動への対応、二酸化炭素排出度の 引き下げを国民経済・社会発展計画に盛り込み、法律、経済、科学技術の総合的措 置を講じて、気候変動対応の諸活動を全面的に推進し、国際社会が協力して気候変 動問題を解決することに積極的に貢献する。 〔北京６月５日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国政治■中国、バイオ産業の発展加速 国務院「若干の政策」発表 国務院弁公庁はこのほど、「バイオ産業の発展を加速させる若干の政策」を下部に おろした。５日、公式サイト中国政府網で明らかにされた。 この文書は全文約４８００華字で、政策目標、現代バイオ産業の重点分野、バイオ 企業の発展・強大化、自主革新〈イノベーション〉の強力な促進、高資質人材の養 成、財政・租税政策の支援強化、資金調達ルートの積極的拡大、良好な市場環境づ くり、生物遺伝資源の保護とバイオセキュリティーの監督管理および組織・指導の強 化という１０の部分からなり、合計３３の措置が挙げられている。要旨次の通り。 ▽バイオ産業の育成を速めることは、新しい世紀に新科学技術革命の戦略的チャン スをとらえ、革新型国家を全面的に建設するための大きな措置である。若干の政策 を定めたのには、「国家中長期科学・技術発展計画要綱（２００６〜２０年）」と「バイオ 産業発展『１１．５』計画」を徹底させ、実行に移し、バイオ産業をはやくハイテク分野 の支柱産業と国の戦略的新興産業に育てることに狙いがある。 ▽技術、人材、資金などの資源をバイオ産業に集積させ、バイオ技術の革新と産業 化を促進し、バイオ産業の大規模化、集積化と国際化を加速しなければならない。 企業を主体に、市場を指針にし、産学研が結合した産業技術の革新システムをつく り、資質の高い人材を育成し、自主革新能力を強め、自前の知的財産権をもつ一群 の重要バイオ技術、製品と規格をマスターしなければならない。 ▽多国籍経営をする若干の大型バイオ企業と自前の知的財産権をもつ一群の革新 型中小バイオ企業を育て、産業集積度が高く、コア競争力が強く、専門化・分業の特 色の顕著な若干のバイオ産業拠点を作り上げなければならない。バイオ技術の特許 保護と種の生殖質〈遺伝子〉資源保護を強化し、生殖質資源の開発、利用水準を高 め、バイオセキュリティーを保障しなければならない。 ▽現代バイオ産業の重点分野には、バイオ医薬品、バイオ農業、バイオエネルギー、 バイオマニュファクチャリングおよびバイオ環境保護などがある。 〔北京６月５日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国政治■少数民族文化事業の繁栄・発展に関する意見 国務院常務会議 温家宝首相は１０日、国務院常務会議を招集した。会議では「少数民族文化事業 の一層の繁栄・発展に関する若干の意見」が討議され、原則的に採択された。 会議では、次のように指摘された。少数民族文化は中華文化の重要な構成部分で あり、中華民族の共有の精神的財産である。新中国成立以来、特に改革・開放以 来、中国の少数民族文化事業は歴史的な大きい成果を収めており、各民族大衆の 文化的資質の向上、民族地域の経済・社会発展の促進、諸民族の団結・進歩およ び社会主義の先進的文化の繁栄などの面で重要な役割を果たした。共に団結・奮 闘し、共に繁栄・発展するという民族工作のテーマをはずさず、各民族大衆の増大す る精神的文化的必要を満たすことを出発点と帰着点にして、少数民族の文化建設と 全国の文化建設の調和のとれた発展をはかるべきである。それには次のことが必要 だ。一、少数民族と民族地区の公共文化インフラ整備を加速する。二、少数民族の 報道・出版、ラジオ映画テレビ事業を強力に発展させ、文化・芸術学校・団体や博物 館建設に対する支援度を強める。三、少数民族の大衆的な文化活動を積極的に繰 り広げる。四、少数民族の文化遺産の発掘と保護を強化し、優れた伝統文化を尊重 し、継承し、広く発揚する。五、少数民族の文化革新（イノベーション）を進め、文化産 業を積極的に発展させる。六、辺境の少数民族地区の文化建設に力を入れ、少数 民族文化の対外交流を推進する。七、資金投入を増やし、政策・法規を整備して、少 数民族の文化事業体の体制・仕組み改革を深め、少数民族文化の人材づくりに力を 入れる。会議は、各地域、各省庁に対し、少数民族文化関係の仕事を一層重要な位 置に据えて、少数民族の文化事業の大発展、大繁栄のために努力するよう求めた。 〔北京６月１０日発新華社＝中国通信〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国経済■国家外為局、国内企業の外貨資金海外投下を緩和 国内企業の資金運用効率を高め、各種所有制企業の「海外進出」による輸出けん 引を支援するため、中国国家外国為替管理局は９日、「国内企業の外貨資金海外投 下管理問題に関する通知」を発表した。 「通知」では、海外資金投下主体を明確に拡大し、現行では条件にかなう内資・外 資多国籍企業だけに海外資金投下を認めているのを、条件にかなう各種所有制企 業まで拡大している。また海外投下資金の源泉を拡大し、国内企業が一定の限度額 内で、手持ちの外貨や人民元で購入した外貨など各種資金を使って海外資金投下 を行うのを認めている。 「通知」は海外資金投下の審査・許可と外貨決済手続きを簡略化し、海外資金投下 専用外貨口座の開設、資金の国内振り替えおよび外貨購入を外貨取扱指定銀行が 直接取り扱えるようにしている。 「通知」は、海外資金投下の統計モニターとリスク防止の仕組みを整え、海外資金 投下の資格と枠について許可管理制度を整え、海外資金投下の有効期間を明確に し、比較的整った海外投下外貨資金の流出入統計モニターの仕組みを構築してい る。 「通知」は海外資金投下枠について上限数値を設けている。すなわち海外資金投 下枠は投下者の所有者持ち分（自己資本）の３０％を超えてはならず、同時に借り入 れ側がすでに登録手続きを終えている取り決め投資額を超えないものとし、低いほ うを限度額とする。 〔北京６月９日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■福建省福清原発の建設進む すでに６０億元近く投入 中国の原発中長期計画の重要プロジェクト、福建省福清原発建設の資金投入が 先月末までに６０億元（１元＝約１４円）近くに達し、３号機、４号機の土木作業が今 月４日から始まった。 これは中国核工業集団福建福清原発有限公司が建設しているもので、総工費は １０００億元近く。１期工事は昨年１１月下旬に始まり、出力各１００万キロワットの１、 ２号機の建設が進んでいる。同公司工事管理事務所の責任者によると、工事の安 全と質を確保したうえで、建設は計画より１―３カ月速く進んでいる。 １、２号機はそれぞれ２０１３年と１４年に完成、稼働し、２基の発電量は１４０億キロ ワット時を超えるとみられている。 建設地は福清市の海に面した三山鎮前薛村で、出力１００万キロワットの第２世代 改良型加圧水型原発を６基設置する。一回で計画し、数期に分けて建設する方法を とり、６基すべての完成、稼働は１８年１月の予定。 〔福州６月７日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■社会文化■内蒙古で世界初の珍しい染色体異常核型症例発見 内蒙古ウランハド市計画出産技術サービスセンターの遺伝学実験室でこのほど、 世界で初めという、珍しい染色体異常の核型症例が発見された。同センターが明ら かにしたもの。 この患者は１０カ月の男児で、その発育が同じ年齢の子供よりめだって遅いことか ら、父母が昨年７月、計画出産技術サービスセンターに相談し、検査を受けた。 詳細な病歴を聞き、身体検査をした後、この患児は満期・正常出産の第二子だが、 出生後に新生児仮死（ｎｅｏｎａｔａｌ ａｓｐｈｙｘｉａ）があり、羊水が多かったことがわかっ た。０８年２月に、成長・発育が同年齢に比べて遅れていることがわかった。診察の 際、一人で座ることも、這うこともできず、笑わせることはできたが、反応はよくなかっ た。ただ摂食状態は良好で、排尿・便は正常だった。身体検査の主要な陽性徴候を みると、両眼が離れ、鼻梁がへこみ、両側の外眼角が垂れ下がり、口蓋弓が高く、両 手が通貫掌（断掌）で、専門家の総合分析の結果、「染色体病」と考えられた。 ウランハド市計画出産サービスセンター遺伝学実験室で末梢血の染色体核型を検 査したところ、まれにみる染色体構造異常に属することがはっきりした。国際ヒト染色 体核型登録バンク顧問の夏家輝院士（アカデミー会員）らの鑑定で世界初とされた。 〔フフホト６月７日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■世界に先駆け豚の体細胞からＥＳ細胞育成 中国の科学者 中国の科学者がこのほど、豚の細胞を多能性幹細胞（ＰＳ細胞）に変えることに成 功した。この細胞は胚幹細胞と同じように、身体中のあらゆるタイプの細胞に発育さ せることができる。 蹄をもつ動物、すなわち有蹄類の体細胞（精子細胞や卵細胞でなく）を使ってこの 成果を実現したのは世界で初めて。この成果はヒトの遺伝病モデル確立、ヒトの臓 器移植に供するトランスジェニック動物の育成および豚インフルエンザなどの疾病に 強い豚の飼育などへの道を開くことができる。この研究成果は新たに創刊された「分 子細胞生物学報」に発表された。 上海生物化学・細胞生物学研究所幹細胞実験室の蕭磊・副研究員がこの研究を 主導した。蕭氏と同僚は転写因子を使って豚の耳と骨髄からとった細胞をリプログラ ミングすることにより、人工多能性幹細胞（ｉＰＳ細胞）を育成することに成功した。 さらにテストした結果、これらの幹細胞は胚性幹細胞群に育てられるとともに、胚の ３層の細胞類型内胚葉、中胚葉、外胚葉に分化させられることもわかった。これはす べての胚幹細胞が備えている能力である。この研究成果は科学者が引き続き、豚や その他の有蹄類動物の胚から胚幹細胞を育成するのが一層容易になることを意味 している。 〔北京６月３日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■中国の全国統一大学入試終わる 競争率１.６２倍 中国の今年の全国統一大学入試は、試験科目の違いのため残っていた上海、山 東、江蘇、広東、海南５省・市と一部省・自治区の少数民族言語入試が９日午後５時 に終了し、すべて終わった。 受験生は今月下旬にそれぞれの省（一級行政区）が発表する時間と方法で自分の 成績を調べることができる。 統計によると、今年の普通大学の受験生は約１０２０万人で、そのうち今年卒業の 高校生が７３.５％の７５０万人。大学の学生募集計画は６２９万人で、合格率は約 ６２％（約１.６２倍）で、昨年より５ポイント近く上昇した。 〔北京６月９日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■ＰＣのフィルタリングソフト搭載義務付け ７月１日から インターネットの有害情報から青少年を守るため、来月１日から中国国内で生産、 販売されるコンピューターは出荷時までに指定のフィルタリングソフトの最新適正版 をあらかじめインストールすることが義務付けられる。輸入コンピューターも中国国内 で販売する前にインストールしなければならない。工業・情報化省が同日明らかにし た。 通知によると、指定のソフトは「緑ハ（土＋覇）―花季護航」で、コンピューター生 産・販売企業は６月末までにインストールやテストなどの作業を終え、７月１日以降に 出荷、販売するコンピューターはこのソフトがインストールされていなければならな い。 青少年の健全な成長と健全なインターネット環境を守るため、工業・情報化省、中 央精神文明建設委員会弁公室、財政省は「政府調達法」の規定に従い、中央財政 資金を使って、このフィルタリングソフトの１年間の使用権と関連サービスを買い取 り、無料で一般の試用に供した。この試用で、インターネット上の有害な文章と画像 のコンテンツを有効に排除できるとともに、コンピューターメーカーがプレインストール する条件もあることが証明された。 〔北京６月９日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■中国本土の新型インフル感染者１２６人に 中国衛生省は１１日夜、江西省でＡ型Ｈ１Ｎ１インフルエンザ（新型インフルエンザ） 海外感染者１人が見つかり、同日夜１０時現在、中国本土の感染者は１２６人となっ たと発表した。 江西省で見つかった感染者は１６歳の中国籍女子で、米フロリダ州で学んでいる。 今月６日午前４時、ニューヨークからＣＡ９８２便で北京に着き、ホテルに宿泊した。 ７日午後１時５５分、ＭＵ５１７４便で江西省の省都南昌市に着いた。北京で確認され た感染者の濃厚接触者となったため、南昌市疾病予防抑制センターの要請で自宅 医学観察を受けていた。１０日午前９時、同センターに前日夜９時ごろからのどの痛 みや鼻水、せきなどの症状があったことを報告した。直ぐに指定の江西省胸部科病 院に搬送され、隔離治療を受けている。江西省疾病予防抑制センター実験室の検査 結果は陽性だった。患者の咽頭スワブの検体が直ぐに中国疾病予防抑制センター に再検査のため送られた。 １１日夜、同センターで検査したところ、陽性だった。衛生省の専門家チームは新型 インフルエンザに感染していると判定した。現在、患者の病状は安定し、その濃厚接 触者も指定の場所で医学観察を受けているが、症状は出ていない。 衛生省によると、１０日午後６時から１１日午後６時までの２４時間に中国本土で新 たに見つかった新型インフルエンザ感染者は１４人、疑い例は１人。内訳は北京４人、 広東４人、福建２人、天津２人、四川、浙江各１人で、疑い例は貴州で報告された。 １１日夜に江西で見つかった感染者１人を加えると、中国本土で報告のあった感染 者は１２６人で、そのうち６０人がすでに完治して退院している。 〔北京６月１１日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中日関係■上海万博日本館で音楽劇を毎日上演 両国の演出家がトキ保護テーマに 中国で２０１０年に開かれる上海万博の日本館ゾーン３で開催される音楽劇は、 日中両国の演出家による共同演出となり、半年間に及ぶ万博期間中の上演回数は ６４００回を超えるという。経済産業省商務情報政策局の原山保人審議官（製品安 全・流通担当）が５日、上海で明らかにした。 日本館ゾーン３には５００人の観客を収容できる伝統的な木造劇場が設けられ、 ５月１日から１０月３１日の万博期間中は、日中共同のトキ保護活動といった日中友 好をモチーフにした音楽劇が毎日３５回程度上演される。 原山審議官は「９０年代から行われている日中のトキ保護活動は、両国の友好関 係における美談になっている。トキの保護に成功したことは、人類が団結すれば現 代のさまざまな困難を克服できることを示した。これこそ日本館の展示として最も伝 えたいメッセージだ」と述べた。 〔上海６月５日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中日関係■梁光烈国防相、笹川日中友好基金代表団と会見 梁光烈国務委員兼国防相は８日北京で、日本の笹川日中友好基金代表団・中青 年将校研修団と会見した。 梁国防相は、現在、中日関係は総じて良好な発展をみせており、民間の友好団体 を含む両国各界が引き続き交流と協力を強めて、子々孫々の友好を促し、双方の共 通利益と地域の安全・安定を守るために努力するよう心から希望すると述べた。 また梁国防相は次のように述べた。中日両国は地域における重要な国であり、防 衛交流の強化はぜひとも必要で、非常に重要である。われわれは、近年、双方の公 式ルートでの防衛交流が着実に進められ、また笹川日中友好基金と中国国際戦略 学会などの民間ルートを通じた防衛交流も続いていることをうれしく思っている。双方 が交流のルートを維持するとともに、引き続き広げ、交流の内容を深め、友情と相互 信頼を深めていくよう希望する。 日本財団の笹川陽平会長は、中日友好と防衛交流促進のため引き続き積極的な 役割を果たしていきたいと述べた。 〔北京６月８日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中日関係■外務省記者会見（６月１１日）より 問 日本政府は昨晩、２０２０年までの温室効果ガス排出削減中期目標として、 ２００５年の水準より１５％減らすと発表したが、中国のコメントは。中国は２０１０年ま でのエネルギー効率目標を定めたが、コペンハーゲン会議で２０２０年までの新たな 目標を発表する計画はあるのか。 答 日本政府がこのほど発表した中期排出削減目標に留意している。計算してみ たが、この目標は第一約束期間の目標より２％増えているだけだ。気候変動による 挑戦（試練）に共同で対応するという国際社会の緊急の要請および普遍的願いとは まだ差がある。国際社会は当然、日本政府が発表したこの目標を客観的、公正に論 評するものと信じている。 われわれはコペンハーゲン会議の成功を保証するには、「国連気候変動枠組条 約」および「京都議定書」の基本的枠組を堅持し、「バリ・ロードマップ」の授権を厳格 に守り、「共通だか差異ある責任」の原則を堅持しなければならないと主張している。 先進国は率先して排出削減に取り組むべきで、コペンハーゲン会議で「議定書」の第 ２約束期間の大幅排出削減の量的指標、つまり２０２０年までに１９９０年の水準より 少なくとも４０％削減することを決めるべきだ。先進国はまた資金、技術移転、能力整 備面で発展途上国を支援する約束を果たすべきだ。発展途上国は持続可能な発展 の枠組の下、先進国がそうした支援を行う状況で、自国の国情に基づいて、気候変 動を緩和し、それに対応する問題を解決する約束を果たすべきである。 中国政府は気候変動問題を非常に重視しており、われわれは国の発展計画の中 で、気候変動、省エネ・排出削減を重要な任務とすることを明確にしている。今後、わ れわれは今後も引き続き省エネ、効率向上、再生可能エネルギー開発などの面でよ り一層努力し、気候変動による中国への影響を緩和し、それに対応して、国際社会 の気候変動対応努力に貢献する。ご承知のように、中国はまだ発展途上国で、中国 が現在直面している主要な任務は経済を発展させ、貧困を減らし、人々の生活を向 上させることである。中国の排出はある程度増えるだろう。中国は現在の条件と状況 の下で、拘束力のある削減指標を受け入れることはできない。 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国外交■ダライへのパリ「名誉市民」称号授与 中国外務省が強い不満 中国外務省の秦剛・報道官は９日の定例記者会見で、中国はパリ市が中国側の 反対を顧みず、あくまでもダライにいわゆる「名誉市民」の称号を授与したことに強い 不満と断固たる反対を表明すると述べた。一問一答次の通り。 問：６月７日、ドラノエ・パリ市長がダライと会い、「名誉市民」の称号を授与したと伝 えられる。中国はこれをどう受け止めるか。仏側は「中仏プレスコミュニケ」での約束 に背いたと考えるか。仏側に申し入れを行うだろうか。このことは中仏関係に影響す ると考えるか。 答：チベット関連問題における中国の立場は明確で、一貫し、確固としたものである。 チベット関連問題は中国の核心的利益にかかわるもので、中国の重大な政治的関 心事であり、中国の主権と領土保全にかかわり、１３億中国人民の民族感情に影響 を与える。われわれはパリ市が中国側の反対を顧みず、あくまでもダライにいわゆる 「名誉市民」の称号を授与したことに強い不満と断固たる反対を表明する。 今回のパリ市の行為は昨年パリ市議会がいわゆる「名誉市民」の称号をダライに 授与する決議を採択したのに続く、中国人民への再度の公然たる挑発で、中国の広 範な市民の強い憤りを招いており、それがパリ市と中国の関係都市との協力を著しく 損ない、中仏関係を著しく妨げることは避けられないだろう。 一時期、中仏関係はチベット関連問題のために重大な困難にぶつかった。両国の 各界有識者の共同の努力で、中仏関係は再び健全な発展の軌道に戻りつつある。 われわれはフランスが中国と共に、苦労して得られた両国関係の成果を大切にし、 双方間の共通認識を真剣に実行に移し、さまざまな妨害の排除に努めて、中仏関係 の健全で安定した発展を促進するよう希望している。われわれはパリ市側が中国の 内政に干渉するすべの行為をやめ、確実で有効な措置をとって、直ちに誤りを正し、 間違った道を突っ走ることを避けるよう求める。 問：「環球時報」傘下の環球網の調査では、８７％以上の投票者がパリ市のこの行 為に強く反対しており、ネットユーザーの中には北京とパリの友好都市関係の解消を 提案する人もいる。コメントは。 答：パリ市の今回の行為は少数の政治家による茶番劇であり、全パリ市民を代表 してはいない。しかし、この行為でパリ市に対する中国の広範な市民のイメージは著 しく損なわれた。このような局面が現れた責任は中国側にはなく、パリ市側はすべて の責任を負わなければならない。われわれはパリ市側が中国の民意を直視し、中国 の民間の声を重視して、実際行動によって誤りを正し、中国の内政に干渉し、中国 人民を怒らせるすべての行為をやめることによって、パリ市と中国の関係都市との 往来と協力に必要な条件と雰囲気をつくるよう求める。 〔北京６月９日発新華社〕 ■■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□ ◇編集後記◇ □ 「気候変動対応で省エネ・排出削減の強化を検討手配」と外務省記者会見（６月１１ 日）よりの二つの記事で、環境問題に対する中国の考え方を紹介しました。いずれも コペンハーゲン会議への対応に触れています。 世界保健機関（ＷＨＯ）が警戒度を「フェーズ６」に引き上げた新型インフルエンザ ですが、中国本土でも今月に入ってから毎日患者数が増えています。５月末には２４人 だった感染者が、６月１１日現在１２６人と今月に入ってから急増しています。 ◆───────────────────────────◇ ▽メルマガ『中国週報』へのメッセージはこちらをクリック http://form.mag2.com/drovogejea メルマガのご意見、ご感想、また取り上げてほしい分野など、 メッセージお待ちしております。 お名前、アドレス不要ですので、お気軽にどうぞ！ ◇───────────────────────────◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン中国週報・毎週金曜日発行 2003年８月８日創刊 （当社都合により告知なく休刊することがあります） 無断転載禁止。著作権は中国通信社に帰属。http://www.china-news.co.jp/ お問い合わせはcns@china-news.co.jpへどうぞ 中国研究書店http://duan.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
