2009/05/15
中国週報メールマガジン 第368号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国週報（第368号）□□□□□□□□□□□□□□□□□□2009. 5.15発行 ---------------------------------------------------------------------- ○発行元：中国通信社 ○協力：日本僑報社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■目次■ ☆特集１☆中国本土初の新型インフル感染患者確認 ☆特集２☆胡錦涛主席、ブン川大地震１周年で重要演説 ■中国政治■ ◇温家宝首相、アモイを視察 台湾系企業を訪問 ◇国家発展改革委、石油価格管理弁法（試行）を公布 ◇４月の中国財政収入１３．６％減 収支矛盾一層顕著に ■中国経済■ ◇工業・情報化省、鉄鋼生産急増抑制で通知 ◇４月の中国不動産開発景気指数が若干上昇 ■社会・文化・科学・スポーツ■ ◇北京国際著作権取引センターがオープン ◇国家中医管理局、Ａ型Ｈ１Ｎ１インフル予防の漢方処方発表 ◇ウイルス検査遺伝子チップが登場 Ａ型Ｈ１Ｎ１インフル ◇１００万羽の渡り鳥が飛来 中国東北で湿地保護強化 ◇「辞海」第６版、１０月発売へ ■中日関係■ ◇麻生首相、宋健中日友好協会会長と会見 ◇外務省記者会見（５月１２日）より ◆編集後記◆ ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ☆特集１☆中国本土初の新型インフル感染患者確認 衛生省の毛群安報道官は１１日、最近四川省で見つかったＡ型Ｈ１Ｎ１インフルエ ンザ（新型インフルエンザ）に感染したことが疑われていた患者が感染患者であるこ とを明らかにした。中国本土で新型インフル感染患者が発見されたのは初めて。 毛報道官は次のように説明した。中国疾病対策センターと軍事医学科学院が１１ 日早朝に行った、疑い例患者の咽頭スワブ検体に対するＡ型Ｈ１Ｎ１インフルエンザ ウイルスの核酸検査の結果は陽性だった。中国衛生省は感染患者に関する状況を 世界保健機関（ＷＨＯ）、香港・マカオ・台湾地域、一部の国に通報した。 感染患者・包某は成都市伝染病病院で隔離治療を受けている。現在のところ体温 は正常で、病状はすでに回復しており、精神状態も良好だ。診断過程で感染患者に 接触した濃厚接触者についても医学観察措置を講じた。感染患者は米国のセントル イスからセントポール経由で東京に到着し、９日午前１時３０分に北京首都国際空港 に到着したもので、同日午前１０時５０分に３Ｕ８８８２便で北京を出発し、午後１時 １７分に成都に到着した。３Ｕ８８８２便に乗っていた乗客は２１省（一級行政区）に滞 在しているが、大部分は現地で医学観察を受けている。 四川省疾病対策センターは１０日午前、新型インフルに関する検査を２回行った が、２回とも陽性だった。四川省衛生庁は省内の専門家を動員して立会診断を行 い、Ａ型Ｈ１Ｎ１インフルエンザ診断マニュアルに基づいて診断を行い、新型インフル に感染している疑いがあると診断した。１０日夜に疑い例患者の検体を受け取った中 国疾病対策センターと軍事医学科学院は夜を徹して実験室での検査を行った。 衛生省は次のように強調した。各地の衛生官庁は感染監視報告を強化し、治療・ 流行病学的調査・実験室での検査を強化しなければならない。原因不明の肺炎患者 とインフル患者に対する監視を強化し、特に空路で新型インフル発生地から来た旅 行者と患者に接触した濃厚接触者に対する監視を強化する必要がある。感染ゼロで も報告する制度を厳格に実行し、感染者を発見した場合、上部に速やかに報告しな ければならない。専門技術者に対する研修を強化し、予防対策における漢方薬の役 割を重視する必要がある。 〔北京５月１１日発新華社〕 ------------------------------------------------------------------ ★２人目の新型インフル感染者 衛生省が確認 中国衛生省は１３日、山東省で発見されたＡ型Ｈ１Ｎ１インフルエンザ（新型インフ ル）に感染したと疑われていた患者が感染者であることを明らかにした。海外で感染 して中国本土で感染が確認された患者は２人目。 中国疾病予防抑制センターと中国医学科学院が同日午前、山東省で発見された 新型インフル感染疑い例患者の咽頭スワブ検体について実験室での検査を行った ところ、陽性反応を示した。 衛生省は民間航空局、公安省、北京市、天津市、山東省、関係部門と協力して濃 厚接触者の追跡調査を行っており、確認された濃厚接触者に対しては医学観察が 実施される。 患者は呂某で、現在カナダの大学に留学している１９歳の男性。５月７日正午（カナ ダ時間）、ＡＣ０２９便でカナダを出発し、８日午後２時３０分北京に到着。１１日午後７ 時２５分、列車（Ｄ４１便）で北京を出発し、同日午後１０時３５分済南に到着した。 １２日午前、済南市疾病予防抑制センターと山東省疾病予防抑制センターが個別 に患者の検体を検査したところ、いずれも陽性だった。そして山東省衛生庁が省内 の専門家を動員して立会診断を行い、新型インフル感染疑い例であるとの診断を下 していた。 〔北京５月１３日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ☆特集２☆胡錦涛主席、ブン川大地震１周年で重要演説 四川ブン川（ブン＝さんずい＋文）巨大地震１周年の同日、震央のブン川県映秀鎮 で記念行事が厳かに行われた。胡錦涛共産党総書記・国家主席・中央軍事委主席 が重要演説を行い、地震で犠牲となった同胞、震災対策・救援活動で一身を捧げた 烈士を深くしのび、全党、全軍、全国各民族人民に偉大な震災対策・救援の精神を 大いに発揚し、奮闘して震災救援活動の全面的勝利をかち取ろうと呼びかけた。 記念行事に李克強党中央政治局常務委員・副首相も出席した。 主会場は地震で校舎が傾いた映秀鎮セン（さんずい＋旋）口中学校跡に設けられ た。会場入り口には「四川ブン川大地震犠牲者同胞を深く悼む」と書いた横断幕が掲 げられていた。 地震が起きた時刻の午後２時２８分、全員が起立して地震の犠牲者と震災対策・救 援活動で一身を捧げた烈士に黙祷をささげた。 続いて厳粛な国旗掲揚と国歌斉唱の式が行われた。 胡錦涛氏は演説で、党中央、国務院、中央軍事委を代表し、震災対策・救援と復 旧復興の第一線で英雄的に奮闘している広範な幹部・大衆、人民解放軍指揮員・戦 闘員、武装警察部隊将兵、民兵予備役、公安警察官、震災救援対策と震災復旧復 興を支援する全国各部門の広範な幹部・大衆、各民主党派、工商業連合会、無党派 人士、各人民団体および社会各界に対し、また先を争って被災地を支援した香港同 胞、マカオ同胞、台湾同胞および海外華僑華人に対して敬意を表した。また中国の 政府と人民を代表して、震災に心から同情し、震災対策・救援と復旧復興に貴重な 支援を行った関係諸国の指導者、政府、政党、社会団体、中国駐在大使館、国連機 関、国際機関、外資系企業および世界の友好人士に改めて心からの感謝を表明し た。 胡錦涛氏は演説で次のように強調した。 ▽空前の悲惨な災難に直面して、全党、全軍、全国各民族人民は党中央、国務院、 中央軍事委の強い指導の下、心を一つに団結し、困難を乗り越え、震災対策・救援 闘争で大きな勝利を収め、泰山がのしかかっても腰を曲げないという恐れを知らぬ 気概を示し、天地を感動させる英雄的凱歌を歌い上げた。中央の大きな支援、被災 地の広範な幹部・大衆の刻苦奮闘、全国人民の大きな支援の下、都市・農村住民の 住宅再建、学校、病院など公共サービス施設の再建、インフラ施設の復旧・再建、産 業復興、構造調整、歴史的文化財保護、生態系修復などで大きな成果を収めた。震 災復旧復興でひとまず重要な成果を収め、被災地人民は新生活に向けて大きな足 取りで前進している。 ▽震災対策・救援と震災復旧復興の中で、国を挙げて心を一つに協力し、国内外の 同胞が心を合わせて助け合い、中華民族の団結・奮闘する民族としての品格と難局 を共に乗り越える強大な力が十分に示された。震災対策・救援と震災復旧復興の成 果は必ず全国各民族人民が自信に満ちて改革・開放と社会主義近代化事業を引き 続き前進させるのを励ますだろう。 ▽現在、わが国は国際金融危機の衝撃に対処し、経済の安定した比較的速い発展 を維持する大事な時にある。前進途上で、われわれはトウ小平理論（トウ＝登＋お おざと）と「三つの代表」の重要思想を導きとし、科学的発展観を深く貫き、実行に移 し、偉大な震災対策・救援の精神を大いに発揚して、社会主義の経済、政治、文化、 社会建設およびエコ文明建設と党の建設を全面的に推進し、第１７回党大会で描か れた壮大な青写真を実現するため団結・奮闘しなければならない。経済・社会の （質、効率が）良好で速い発展を引き続き着実に推進し、経済の安定した比較的速い 発展を経済運営の第一に重要な任務とし、成長、民生、安定を維持する諸活動に全 力で取り組まなければならない。震災復旧復興を引き続き着実に推進し、度合いを 強め、加速し、堅塁を攻略し、困難を克服し、当初３年としていた目標の任務を２年で ほぼ達成することを目指さなければならない。引き続き防災減災を着実に強化し、自 然災害を総合的に防ぎ、食い止める能力を全面的に高め、防災減災分野および国 際人道援助などの国際交流・協力を強め、自然災害を防ぎ、食い止めるため積極的 に貢献しなければならない。 ▽震災対策・救援と震災復旧復興の偉大な実践が改めて示しているように、団結こ そが力であり、奮闘してはじめて勝利することができる。全党、全軍、全国各民族人 民はより一層固く団結し、前進途上のあらゆる困難と危険に勇敢に打ち勝ち、諸活 動に全面的に取り組み、優れた成績で新中国成立６０周年を迎えなければならな い。 〔四川省映秀５月１２日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国政治■温家宝首相、アモイを視察 台湾系企業を訪問 温家宝中国共産党中央政治局常務委員・首相は８日、アモイを視察した。 アモイは台湾海峡両岸の協力と交流の重要なプラットホーム。現在、同市には ３３００社あまりの台湾系企業がある。その一つ、宸鴻科技（アモイ）有限公司を訪れ た温首相は次のように述べた。現在、平和的発展は両岸関係のテーマであり、両岸 の発展に大きなチャンスをもたらした。われわれは先ごろ、福建省が台湾海峡西岸 経済区の発展を加速させることを支持する政策措置を発動したが、このことは台湾 系企業に新たな発展チャンスをもたらすだろう。 厦華電子も台湾からの出資を受けた企業である。展示ホールの液晶画面には「台 湾海峡は手を携えて、新たな『視界』を築こう（両岸携手、創造新『視界』）」と書か れ、首相の興味を引いた。温首相は次のように述べた。このスローガンはいい、両岸 は手を結ばねばならない。われわれは、台湾の企業が大陸に投資するのを歓迎して いる。このことは資本の結合だけを意味するのではなく、技術の結合、人民感情の 交流を意味し、優位性の相互補完、互恵・ウィンウィンをも意味する。海峡西岸経済 区の建設を加速し、台湾企業の大陸投資を誘致するうえで、「同等優先〈他の条件 が同等なら、台湾企業を優先させる〉、適切緩和」の原則を堅持しなければならな い。 温首相は８日夜、企業責任者を招いて座談会を開いた。参加した多くの台湾系企 業の責任者は相継いで発言し、政府の海峡西岸経済区発展を加速させるという政 策決定を歓迎し、意見や提案を出した。温首相は、海峡西岸経済区の建設を加速す るためには、改革、開放、革新が必要で、双方が努力することで、福建のさらなる発 展、海峡両岸の経済発展、中国の振興に貢献できると述べた。 〔アモイ５月８日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国政治■国家発展改革委、石油価格管理弁法（試行）を公布 国家発展・改革委員会は８日、「石油価格管理弁法（試行）」を公布した。それによ ると、国際市場の原油価格が１バレル８０ドルを下回る時は、国内の石油製品価格 は通常の加工（精製）利益率で計算される。１バレル８０ドルを上回るときは、加工利 益率が下がり始め、最後には加工利益ゼロで石油製品価格が計算される。１バレル １３０ドルを上回る時は、ガソリン、ディーゼル油価格は原則として引き上げられない か少し引き上げられる。 「石油価格管理弁法（試行）」は、国際市場の原油価格が１バレル１３０ドルを上回 る時は、生産者、消費者の利益を合わせて考慮し、国民経済の安定を維持するとの 原則に従って、国が適当な財政・租税政策をとって石油製品の生産と供給を保証し、 ガソリン、ディーゼル油価格は原則として引き上げないか小幅引き上げにとどめるよ う求めている。これは国際原油価格が高止まりしている時、国が石油製品の消費者 に適当な補助をすることを意味している。 「石油価格管理弁法（試行）」によると、国内の石油製品価格は国際市場の原油価 格を基礎に、国内の平均加工コスト、税金、適正な流通経費と適当な利益を加えて 決められる。国際原油市場で連続２２営業日の移動平均価格の変化が４％を超える 時は、国内のガソリン、ディーゼル油価格の相応の見直しをすることができる。 〔北京５月８日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国政治■４月の中国財政収入１３．６％減 収支矛盾一層顕著に 中国の今年４月の財政収入は前年同月比１３．６％減で、減少幅が３月より拡大 し、一方、財政支出は２４．５％増で、収支ひっ迫の矛盾が一層顕著になった。財政 省が１４日発表した集計データで明らかになった。 それによると、４月の全国の財政収入は前年同月より９２７億７３００万元（１元＝約 １４円）、率にして１３．６％少ない５８９７億１５００万元で、うち中央が２５．２％減の ２９４０億７４００万元、地方が２．２％増の２９５６億４１００万元だった。一方、財政支 出は前年同月より９９９億６１００万元、率にして２４．５％多い５０７８億５００万元で、 うち中央が２５．３％増の１１６１億２５００万元、地方が２４．３％増の３９１６億８０００ 万元だった。 財政省は、４月の財政収入の減少幅が３月より拡大した原因として、主に企業所得 税、輸入段階税などの大幅減収、輸出戻し税還付の大幅増加、石油特別収益金の かなりの減収を挙げた。 〔北京５月１４日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国経済■工業・情報化省、鉄鋼生産急増抑制で通知 中国工業・情報化省はこのほど、緊急通知を出し、各地に対し鉄鋼業界の生産量 急増を食い止め、市場の需要を考えずに無計画に生産を拡大している鉄鋼企業に ついては地元商業銀行に対して融資を減らすか中止するよう求めることを要請した。 １３日明らかになった。 通知は次のように述べている。 ▽現在、中国の鉄鋼業界にはいくつかの矛盾と問題がある。鉄鋼総量の重大な過 剰や板材の生産過剰問題が特に目立つ。遅れた生産設備の割合が高く、無計画に 生産を増やしている。鉄鉱石の輸入が急増しており、経営リスクを招きやすい。 ▽川下業種の完全な景気回復がまだ実現していない状況にあり、鉄鋼業界は総量 規制を第一に重要な任務としなければならない。生産量の急増を断固食い止め、銀 行と企業の連携を一層強め、立ち遅れた鉄鋼企業や市場の需要を考えずに無計画 に生産を拡大している企業については、地元商業銀行に融資を減らすか中止するよ う求めなければならない。差別的電力料金政策を厳格に実施し、２０トン以下の転 炉・電炉などの淘汰対象類や２００５年８月以降に建設された１２０トン以下の転炉、 ７０トン以下の電炉、１０００立方メートル以下の高炉など制限対象類に対して適用す る。 〔北京５月１３日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■４月の中国不動産開発景気指数が若干上昇 中国の４月の全国不動産開発景気指数（国房景気指数）は９４．７６で、３月より ０．０２ポイント上昇し、前年同月より９．３１ポイント下落した。国家統計局が１２日発 表したデータで明らかになった。 統計によると、今年１〜４月の全国不動産開発投資は前年同期比４．９％増で、伸 び率は１〜３月を０．８ポイント上回り、前年同期を２７．２ポイント下回った。そのうち 分譲住宅開発投資は前年同期比３．４％増で、１〜３月を０．２ポイント上回り、前年 同期を３１．８ポイント下回った。不動産開発投資全体に占める割合は７０．２％だっ た。 １〜４月の全国不動産開発企業の建物施工面積は前年同期比１２．４％増で、前 年同期を１３．０ポイント下回った。建物新規着工面積は１５．６％減で、減少幅は １〜３月より０．６ポイント縮まった。建物竣工面積は２７．１％増で、増加幅は１〜３ 月を０．８ポイント上回った。そのうち住宅の竣工面積は２８．５％増で、１〜３月を １．６ポイント上回った。 １〜４月の全国不動産開発企業の土地購入面積は前年同期より２８．６％減少 した。前年同期は１１．１％の増加だった。土地開発面積は１２．２％減だった。前年 同期は５．９％増。 〔北京５月１２日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■社会文化■北京国際著作権取引センターがオープン 北京国際著作権取引センターが８日、正式に著作権取引システムを稼動し、北京 著作権産業資金調達プラットホームも業務を開始した。これにより著作権の売買が 大幅に簡略化され、資金調達プラットホームを通じての資金調達も容易になるとい う。 中国著作権保護センターの段桂鑑主任は次のように述べた。北京国際著作権取 引センターは、常設の著作権取引所という点では世界最先端で、中国の著作物取引 市場のメカニズムを整備し、著作権の市場化における仲介組織の役割を果たし、市 場が主体的に著作権取引に参加するのを奨励するうえで積極的な役割を果たすだ ろう。 新たに始動する著作権取引システムと北京著作権産業資金調達プラットホーム は、それぞれ著作権取引の総合サービスと著作権投資金調達総合サービスのプラ ットホームという重要な役割を果たし、著作権の保護と秩序ある流通を促進し、中小 の文化創造企業の資金調達難も大幅に改善されるという。 〔北京５月８日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■国家中医管理局、Ａ型Ｈ１Ｎ１インフル予防の漢方処方発表 国家中医（漢方）管理局はこのほど「Ａ型Ｈ１Ｎ１インフルエンザ（新型インフルエン ザ）予防漢方処方」を発表した。 同管理局は現在の海外の感染者についての認識と古今の文献を結びつけ、Ａ型Ｈ １Ｎ１インフルエンザ感染の特徴に基づいて処方した。これには生活面の予防、飲食 面の予防、医薬面の予防の三つがあり、さまざまな人たちについて、それぞれ詳細 かつ簡単で実行しやすい漢方処方を示している。 それによると、生活、飲食面の予防では、着ている衣服を適時に増やしたり減らし たりして、寒暖に対応する。飲食は適時、適量、適温を守り、刺激物は減らす。仕事 と休息については規則性を持たせ、よく動き、早く寝る。心のバランスを保つ。インフ ルエンザに対する恐怖心は気の機能を乱れさせ、かぜをひきやすくなる。このほか 飲食はあっさりしたものにし、脂肪の多い、味の濃いものを少なくし、簡単でおいしい 薬膳にすると、インフルエンザ予防に役立つ。 〔北京５月７日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■ウイルス検査遺伝子チップが登場 Ａ型Ｈ１Ｎ１インフル 軍事医学科学院軍事獣医研究所は、先ごろＡ型Ｈ１Ｎ１インフルエンザウイルスの 高速検査試薬キットの開発に成功したのに続いて、新型の遺伝子チップを開発し た。このチップの助けを借りれば、５時間以内に検査結果を得ることができる。 この遺伝子チップは、１―１６種の亜型Ａ型インフルエンザウイルスの検査に使用 でき、現在流行しているＡ型Ｈ１Ｎ１インフルエンザウイルスの特異性検査をすること もできる。さらにＨ１、Ｈ３、Ｈ５、Ｈ７、Ｈ９亜型インフルエンザウイルスの型別検査を 行うこともできる。この検査方法では、同時に１２の試料（検体）の高速、機敏で、特 異的検査をする（陽性の検体は特異な蛍光を示す）とともに、３．５―５時間以内に検 査結果を得ることができる。 〔長春５月７日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■１００万羽の渡り鳥が飛来 中国東北で湿地保護強化 ４月末の遼寧省丹東の鴨緑江河口湿地の上空では、４万羽余りの渡り鳥が整然と 羽を広げて旋回し、灰色の雲のように空を遮っている。 この壮観な光景は毎年４、５月に丹東の鴨緑江河口湿地と盤錦の双台子河口自 然保護区で繰り広げられる。 「生態環境の改善により、渡り鳥のために豊富な食物資源が提供された。今年ここ に滞在する渡り鳥はめだって増えており、１００万羽は超えると予測される」、丹東鴨 緑江河口湿地の国家級自然保護区管理局の厳梅芳局長はこう語った。 渡り鳥を保護するため、遼寧省は毎年４月中旬から、鳥を愛し鳥を守る春季活動を 繰り広げ、不法な捕獲、売買、加工、利用など野生の鳥類資源を破壊する犯罪行為 を取り締まっており、活動は５月２０日まで続けられる。 東北地区にある鴨緑江河口湿地と盤錦双台子河口自然保護区は中国で最も重要 な渡り鳥の移動ルートと生息地の一つ。 〔瀋陽５月９日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■「辞海」第６版、１０月発売へ 中国で唯一の大型総合辞典「辞海」第６版（２００９年版）の改訂が大詰めを迎えて おり、中華人民共和国の６０回目の誕生日への贈り物として、今年の国慶節（建国記 念日 １０月１日）前にお目見えする。 ９日上海で開かれた「辞海」監修者拡大会議で明らかにされたもの。陳至立全人代 常務委副委員長が「辞海」編集委員会主任（監修者）を兼任している。 「辞海」は１９１５年に編纂動議が出されてから、これまで７０年余り刊行・発売され ている。新中国成立後は計６００万セット近く、各科分冊２０００万冊近くが発売され た。「正しいかどうか、『辞海』で調べる」は、広範な読者の共通認識と口癖になって いる。２００５年１１月にスタートした第６版の改訂作業は「辞海」としては５回目のもの で、３年半の努力を経て、現在、編纂作業は後期に入っている。 〔上海５月９日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中日関係■麻生首相、宋健中日友好協会会長と会見 日本の麻生太郎首相は１１日東京で、宋健・中日友好協会会長一行と会見した。 宋会長は席上、次のように述べた。昨年の胡錦涛主席の訪日成功で、両国の指導 者が４番目の政治文書に調印し、中日の戦略的互恵関係の新局面が開かれた。双 方は現在の有利な時機を逃さず、胡主席訪日の成果と両国指導者による一連の共 通認識をさらに実行に移し、政治的相互信頼を増進し、経済・貿易分野の協力を深 め、各分野の交流を拡大し、引き続き中日関係の安定した前進を促進すべきであ る。中国側としては、日本各界との交流や協力を一段と強め、両国関係の発展のた めに積極的に努力したい。 これに対し、麻生首相は次のように述べた。このところ、胡錦涛主席や温家宝首相 など中国の指導者と何度も会談し、日中の戦略的互恵関係はたえず強固になり、発 展している。双方の民間往来は頻繁になり、特に青少年の交流で新たな成果が得ら れた。現在の新しい情勢の下で、日本側としても、双方の各分野の協力と交流の強 化に一段と取り組んでいきたい。 会見には孔鉉佑中国大使館臨時代理大使と井頓泉中日友好協会副会長が同席 した。 〔東京５月１１日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中日関係■外務省記者（５月１２日）会見より 問 中国は２００カイリを超える大陸棚外側限界の初歩的情報をすでに提出した が、具体的内容を紹介していただきたい。東海の春暁ガス田や釣魚島、台湾が含ま れているのか。初歩的情報はどのような法的効力をもつのか。 答 あなたは中国外務省ホームページに、大陸棚外側の初歩的情報の提出に関 する私の談話が発表されていることに留意されているかもしれないが、ここで改めて 状況を説明したい。今月１１日、「国連海洋法条約」の関係規定および「条約」締約国 会議の関係の決定に基づいて、中国の国連常駐代表団が国連事務総長に２００カイ リを超える大陸棚外側限界の確定に関する初歩的情報を提出した。 今回提出した文書は中国の東海の２００カイリを超える大陸棚限界にかかわるもの である。中国は南海諸島とその付近海域に争う余地のない主権、主権的権利および 管轄権を有しており、今後、他の海域についても、２００カイリを超える大陸棚外側限 界の情報資料を提出する権利を留保する。 中国政府は一貫した主張と立場に基づいて、引き続き海洋権益を守ると同時に、 国際法を基に、公平の原則に従って、海上の隣国と平和的交渉を通して海洋の境界 画定作業を進める。 問 中国が提出した２００カイリを超える大陸棚の初歩的情報の法的効力はどのよ うなものか。 答 大陸棚外側の初歩的情報の法律問題については、「国連海洋法条約」の関係 規定および「条約」締約国会議の関係の決定、大陸棚限界委員会の関係の決定を 調べてみられるよう希望する。 ■■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□ ◇編集後記◇ □ 新型インフルエンザ、中国本土で２人目の感染が確認されました。特集で紹介する ほか、予防漢方処方など関連記事を２本載せました。 中国の景気動向に関しては、〈経済〉で紹介した２本の記事のほか、今週は「自動 車市場が低迷と決別 救済措置奏功」、「落ち込み続くも『明るさ』増す貿易」といった 新華社解説もありました。 ▼記事をご覧になりたい方はこちらをクリック（会員制） 「自動車市場が低迷と決別 救済措置奏功」 http://www.china-news.co.jp/members/2009/05/11/meco09051105.htm 「落ち込み続くも『明るさ』増す貿易」 http://www.china-news.co.jp/members/2009/05/13/meco09051314.htm ◆◇◆---------------------------------------------------------------- 【ネットニュース会員のご案内】 メルマガでは、中国通信社ＷＥＢサイトの会員制の一部記事を掲載しています。 ネット会員になると、中国通信社配信の政治や経済の記事すべてをご覧いただくこ とができます。 http://www.china-news.co.jp/services.htm ----------------------------------------------------------------◆◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン中国週報・毎週金曜日発行 2003年８月８日創刊 （当社都合により告知なく休刊することがあります） 無断転載禁止。著作権は中国通信社に帰属。http://www.china-news.co.jp/ お問い合わせはcns@china-news.co.jpへどうぞ 中国研究書店http://duan.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
