2009/04/24
中国週報メールマガジン 第366号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国週報（第366号）□□□□□□□□□□□□□□□□□□2009. 4. 24発行 ---------------------------------------------------------------------- ○発行元：中国通信社 ○協力：日本僑報社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■目次■ ☆特集１☆国務院常務会議、農業の安定と農民の所得増の措置検討 ☆特集２☆含油量６０％のアブラナ 中国の科学者が初めて育成 ■中国政治■ ◇温家宝首相、銭復台湾両岸共同市場基金会顧問と会見 ◇中国新聞出版総署、虚偽の報道防止へ８措置 ■中国経済■ ◇中国の工業に回復の兆し 伸び率急落に歯止め ◇中国工業・情報省、自動車産業振興計画を５つの面から推進 ◇トヨタ・カムリのブレーキに不具合 中国中央テレビが報道 ◇北京で中国国際原子力発電産業展開幕 ■社会・文化・科学・スポーツ■ ◇新型の有機発光ダイオード発明 ◇北京で外国人人材募集会 ７００人が参加 ◇全体の長さは８８５１.８キロメートル 明長城の最新調査データ ■中日関係■ ◇温家宝首相、ブッシュ前大統領、福田前首相と会見 ◇南京大虐殺の生存者夏淑琴さん、日本の右翼に勝訴で慰謝料受ける ◇李源潮党中央組織部長、日本共産党理論交流代表団と会見 ◇外務省記者会見より ◆編集後記◆ ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ☆特集１☆国務院常務会議、農業の安定と農民の所得増の措置検討 温家宝首相は２２日、国務院常務会議を招集した。会議では国際的金融危機に対 応し、農業を安定させ農民の所得増をはかる当面の政策・措置を検討、手配した。 会議では当面、次の８つの措置を重点的に講じることが求められた。 （１）食糧など大口農産物の生産に力を入れる。春の農作業に力を入れ、化学肥料 など農業資材の供給・保障（後方支援）をしっかりやる。各補助金の資金を適時に全 額確保し、各戸に支給する。ジャガイモの原種補助金をスタートさせ、中央財政はジ ャガイモの原種生産について１ムーあたり１００元（１０アールあたり１５０元）の補助 金を与える。中央予算内の投資を引き続き増やし、農業生産の能力整備に充てる。 （２）牧畜業の安定した発展をはかる。中央は３０億元の建設投資を使って、豚と乳 牛の標準化・大規模飼育団地の建設を支援する。動物流行病の予防・抑制を強化 する。コントロール措置を適時にスタートさせて、豚の過度の価格下落を防止する。 粉ミルクの買い付け・貯蔵規模を拡大し、原料乳買い付け借り入れの利子補給政策 を２００９年１２月末まで延長する。 （３）大口農産物の買い付け・貯蔵をしっかりやる。食糧最低買い付け価格政策を徹 底させ、臨時貯蔵大豆の買い付け締め切りを６月末まで延長する。主産地でナタネ について市場価格よりやや高い価格での政府臨時買い付け・貯蔵を引き続き実施 し、棉花買い付け・貯蔵の事前プランを実施する。大口農産物の保管・物流施設整 備を強化する。今年から中央の投資建設補助資金を使って、農家の科学的食糧貯 蔵プロジェクトを実施し、主産地の農家の食糧保管条件を改善する。 （４）農産物加工企業とけん引企業の発展を支援する。中央の予算内投資を使って、 農産物高度加工企業の技術進歩を支援する。融資による支援度を強め、既存の中 小企業支援特定資金（基金）を農産物加工企業に傾斜させる。財政から適当な利子 補給を行って、繊維加工中核企業が機械取り生糸の貯蔵を増やすのを奨励する。 政策を整えて、トウモロコシの高度加工企業の操業率を高める。 （５）農産物の流通を促進する。農産物流通段階の料金徴収の整理を進め、違法積 載をしていない生鮮農産物専用車両の通行料を全国的範囲で免除する。大型農産 物流通企業と農産物ブローカーの育成を加速する。 （６）農産物の輸出入コントロールと品質安全性のための体制づくりを強化する。 （７）強力な措置を講じて出稼ぎ農民の就業を促進する。転職農村労働力を受け入 れる中小企業への助成政策を研究、策定し、出稼ぎ農民の再就職のための技能訓 練を強化する。政府投資プロジェクトのもつ出稼ぎ農民の就業受け入れ・誘導機能 を発揮させ、自主的に起業する出稼ぎ農民に担保付き小口融資などの支援をする。 （８）農村の民生施設とインフラの整備を強化する。 〔北京４月２２日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ☆特集２☆含油量６０％のアブラナ 中国の科学者が初めて育成 一粒のナタネからどれくらいの油を搾れるか―西安でナタネの超高含油量育種技 術検定に参加している専門家たちは、驚くべき答えを確認した。科学者が最近、含油 量５０％以上というナタネの選抜育種に成功、うち最高含油量は６０％前後に達して いた。一粒のナタネから、少なくともその重さの半分の油を搾れることになる。 ４月１６日、陜西省科技庁が「西洋油菜〈Ｂｒａｓｓｉｃａ ｎａｐｕｓ〉の超高含油量育種技 術研究と資源刷新」成果検定会を主宰し、全国の１０余りの大学と研究機関の専門 家たちが、中国科学院の傅廷棟、官春雲両院士（アカデミー会員）を主任委員とする 検定委員会を結成して、陜西省交雑油菜研究センターの李殿栄研究員が指導する 油菜育種技術課題班の成果について検定を行った。 技術的質問と討議のすえ、検定委員会は「含油量が５０％以上で、遺伝的背景が 異なり、しかも性状の安定した一群の西洋油菜の貴重な生殖質を選抜・育種するこ とに成功しており、うち六つは含油量が５５％以上で、二つは甘粛で栽培した後、そ の含油量が６０％前後に達した」とする検定意見を出した。 有名な油菜遺伝育種専門家で、華中農業科技大学教授の傅廷棟氏は、「この研究 プロジェクトは目標が明確で、技術路線が合理的・実行可能で、得られた高含油生 殖質材料の含油量が６０％前後に達し、世界をリードする水準にある。この成果の応 用の見通しは明るく、社会的経済的効果は非常に顕著だ」と述べた。 中国は植物油が相対的に不足し、半分以上を輸入に頼っているが、食用植物油総 生産量の約４０％以上をナタネ油が占めている。ナタネの単位面積当たり収量また は産油量を高めることは、食用油市場の安定と農民の所得増にとって大きな意義が ある。ゴマ、クルミ、松の実などを除いて、中国での生長に適した、含油量が５０％以 上に達する植物の種子は非常に少ないという。 この成果の主要な研究者の一人、陜西省交雑油菜研究センターの李殿栄研究員 は、「２００８年に国の冬ナタネ品種区域試験に参加した全国の１２４品種の平均含 油量は４２.６９％だった。育成品種の含油量が６０％とはいわず、５５％に達しただけ でも、含油量（１ムーあたりの油生産量）を２８.８％高めることができる。これは全国で １年に油菜作付面積を２００万ヘクタール増やしたのに相当し、世界の油菜研究と市 場に大きな影響を及ぼすだろう」と語った。 〔西安４月１６日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国政治■温家宝首相、銭復台湾両岸共同市場基金会顧問と会見 温家宝首相は１８日、海南省博鰲で、博鰲アジアフォーラム２００９年年次総会に出 席している台湾両岸共同市場基金会の銭復・最高顧問一行と会見した。 温家宝首相は、当面の厳しい国際経済情勢の下で、両岸同胞は両岸関係の平和 的発展というテーマをしっかりつかみ、未来に目を向け、行き掛かりを捨て、密接に 協力し、手を携えて共に進むべきだと指摘した。 また次のように述べた。われわれは両岸の経済協力の全面的強化と金融危機へ の共同対応ですでに積極的主動的行動をとり、一連の実際的政策措置を次々に打 ち出している。次の段階で五つの面から努力する。第一に大陸企業の台湾投資を推 進する。第二に台湾製品の調達を拡大する。第三に台湾資本企業の大陸での市場 開拓を奨励する。第四に台湾に行く大陸の観光客を増やす。第五に両岸の経済発 展の要請にかない、両岸の特色をもつ経済協力の仕組みを話し合いによってつくる。 われわれは台湾側が大陸企業の台湾投資のためのよい条件を与え、大陸商品に市 場を開放するよう希望している。 〔博鰲（海南）４月１８日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国政治■中国新聞出版総署、虚偽の報道防止へ８措置 このところ、一部の新聞・雑誌にたえず事実と著しく違う報道がみられ、ごく少数の 記者・編集者が虚偽のニュースをでっち上げ、一部の新聞・雑誌が事実の確認され ていない報道を転載して、社会的によくない影響を与え、社会の正常な生産・生活秩 序に重大な影響を及ぼし、報道機関の権威性、信頼性を損なっている。一般市民の 利益を守り、ニュース当事者の適法な権利・利益を保護し、報道機関とジャーナリス トのよいイメージを守るため、新聞出版総署はこのほど、「確実な措置を講じて虚偽 の報道を防止することに関する通知」を出し、各地の報道・出版機関に対して、虚偽 の報道を防止する八つの措置をとり、報道機関の信頼性を確実に守るよう要請し た。 新聞出版総署の関係責任者によると、８つの措置は次の通り。 ――新聞・雑誌の発行機関はニュース取材・編集の管理制度をより完全にし、強力 な措置を講じて、ニュース報道の真実性、全面性、客観性、公正さを確保する。 ――新聞・雑誌の発行機関は記者・編集者を採用するとき、採用予定者の全面的 考査を行い、業務経歴を厳格に審査しなければならず、虚偽の報道、有償報道（金 をもらって提灯記事を書くこと）およびニュース報道を利用して不正な利益を得ること などの前歴がある者はいっさい採用してはならない。 ――新聞・雑誌の発行機関は正規の雇用制度をつくり、記者・編集者の社会保障 制度を確立、整備する。 ――新聞・雑誌の発行機関は記者・編集者の取材・編集活動の正規の基準を定め、 内部管理監督の仕組みを確立、整備する。 ――ニュース報道を転載するときは事前に事実を確認しなければならず、新聞・雑 誌の発行機関はニュース転載の審査管理制度を確立、整備する。 ――新聞・雑誌の発行機関は責任追及制度を確立、整備する。 ――新聞・雑誌の主管・主宰機関は管理責任を確実に果たし、所管新聞・雑誌の 方向性を指導し、新聞・雑誌の管理制度を確立、整備し、虚偽報道や事実と違う報 道を厳しく調査・処罰し、虚偽のニュース掲載の責任者を厳しく処分し、社会にその 結果を公表する。 ――報道・出版の行政官庁は監督管理を強化し、国家の利益や公共の利益を害し た虚偽報道や事実と違う報道を厳しく調査・処罰し、関係の新聞・雑誌に公開での是 正を命じるとともに、情状に応じ、法に基づいて、警告、罰金、停刊しての改善などの 行政処罰をする。 〔北京４月１６日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中国経済■中国の工業に回復の兆し 伸び率急落に歯止め 中国の第１四半期工業・通信業状況報告会が同日開かれ、工業・情報化省モニタ ー調整局の朱宏任局長は、工業経済で前向きの兆しが徐々に増え、成長率の急落 傾向を初歩的に脱したと述べた。 統計データによると、深刻な外需収縮という不利な状況の中で、工業の伸び率は 今年１―２月に３.８％まで落ち込んだ後、急落傾向に一応の歯止めがかかり、第 １四半期は前年同期比５.１％増、３月は前年同月比８.３％増となった。軽工業と重工 業の生産額（付加価値ベース、以下同）はそれぞれ６.８％増、４.５％増だった。その うち３月は８.５％増と８.３％増で、１―２月をそれぞれ２.０ポイントと５.６ポイント上回 った。 政府の消費拡大策により、軽工業、繊維、たばこ、医薬品など消費財工業が徐々 に安定した。投資によるけん引で、装置製造業と一部素材産業の生産状況がある程 度好転した。小排気量車に対する優遇策が自動車の生産と販売を回復させ、３月の 生産・販売台数は共に過去最高を記録した。電子情報産業の伸び率低下は緩み、 第３世代移動通信（３Ｇ）の事業許可が下りたことで、通信業の固定資産投資が増え た。今年の３Ｇ投資１８００億元（１元＝約１４円）はいま実施されている。 〔北京４月２３日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■中国工業・情報省、自動車産業振興計画を５つの面から推進 中国工業・情報化省の苗ウ次官（ウ＝つちへんに于）は１９日開かれた上海自動車 展（モーターショー）の高級フォーラムで発言し、自動車産業調整・振興計画は資金 量が多く、運用性が高く（運用しやすいこと）、業界から好評を得ているとし、今後、内 需拡大・構造調整を軸に、振興計画の実施を急ぎたいと表明、次のように説明した。 第１、自動車市場の育成政策を積極的に実施する。第２、自動車企業の技術改造 と自主革新を支援する。第３、自動車企業の合併再編を推進する。第４、新エネルギ ー自動車を増やす。 第５、自動車産業の業界管理を強化する。 〔上海４月１９日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■トヨタ・カムリのブレーキに不具合 中国中央テレビが報道 ２３日付「海南経済報」は、トヨタ・カムリが「ブレーキ・ゲート」に陥り、海口で３０００ 台が検査待ちになっている、と次のように伝えた。 先ごろ、中央テレビ局が広州汽車トヨタ製乗用車カムリの一部にブレーキが利かな くなる不具合があることについて報道、国家品質監督検査検疫総局（国家質検総 局）の担当者は、広州汽車トヨタが欠陥を隠し、リコールを逃れようとした疑いがある と語った。海南経済報の記者は２２日の取材で、関係ロットの広州汽車トヨタ・カムリ は現在海口に３０００台余りあることをつかんだ。広州汽車トヨタの嘉翔南海店のセ ールスマンは、▽検査の結果、ブレーキ系統に問題があったときはバキュームポン プが無料で交換される▽この車のリコールが必要かどうかは、メーカーの広州汽車ト ヨタの正式通知に待たなければならない―と語っている。 〔４月２３日新華社電子版〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中国経済■北京で中国国際原子力発電産業展開幕 第８回中国国際原子力発電産業展覧会が１９日、北京の中国国際展覧センターで 開幕した。アジア、欧州、米州の１５カ国・地域の２００余りの原発関連企業と研究機 関が参加している。 展示面積は１万平方メートルで、展示規模と出展企業の数は過去最高を更新し た。国家核電技術公司など国内原発大手のほか、世界の原発大手アレバ（フラン ス）、アルストム（同）、フランス電力公社（ＥＤＦ）、フランス原子力庁（ＣＥＡ）、ＡＵＴＯ ＭＥＳＳ（ドイツ）、三菱重工など外国大手も出展している。フランス、スペイン、韓国な どは国の展覧団を組織して参加した。 これまでに建設が認可された中国の原発は２４カ所、出力は２５４０万キロワットに のぼり、９カ所の事前準備が急ピッチで進められている。 国家エネルギー局の責任者によると、中国が内陸部に建設する原発にはすべて第 ３世代の原子力発電技術が採用される。湖北省の大ハン（田の右に反）、湖南省の 桃花江、江西省の彭沢に建設される内陸部で初めての原発の事前準備についての 許可は年末あるいは来年初めまでに下りる見通し。 展覧会は中国核能（原子力）産業協会の主催で、会期は３日間。「２１世紀の原子 力に関する閣僚級国際会議」も２０日から北京で開催される。 第１回中国国際原子力発電産業展覧会が開催されたのは１９９５年で、２年に１回 開催されている。世界の原発企業が成果と実力を示し、製品を紹介し、経験を交流 し、協力を促進する重要な場になっている。 〔北京４月１９日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■社会文化■新型の有機発光ダイオード発明 中国科学院長春応用化学研究所の科学者が先ごろ、製造コストが安く、発光効率 が高い積層型有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）を開発した。米国のジャーナル・オブ・ア プライド・フィジクス最新号はこの研究成果を掲載している。 発光ダイオードは半導体ダイオードの一種で、電気エネルギーを光エネルギーに 転換でき、日常生活で幅広い用途がある。発熱電球と比べて、発光ダイオードには 作業電圧や電流が小さい、衝撃に強い、寿命が長いといった特徴がある。しかし発 光ダイオードは通常、ガリウム、ヒ素、リンなどの無機半導体材料で作られ、製法が 複雑で、コストが高い。このほか、普通の無機発光ダイオードは点光源で、広い面積 でかつ高分解能を必要とするユニットへの応用は比較的難しく、しかも薄くすること ができない。 長春応用化学研究所の馬東閣研究員が指導する研究グループは、プラスチックに 似たカルボニル有機材料を使って、加工が比較的簡単で、コストが安い有機発光ダ イオードを作り上げた。しかもこれは光源の面積が比較的大きい面光源である。 〔ワシントン４月１４日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■北京で外国人人材募集会 ７００人が参加 ２００９年外国人専門人材募集会が１８日、北京香港マカオセンターで行われ、米 国、英国、カナダ、ドイツ、日本、オーストラリア、イタリア、フランス、ロシア、アルゼン チン、南アなど３０余カ国・地域の７００人余りが参加した。 今回の募集会は国家外国人専門家局海外人材情報研究センターの主催で、中国 国際人材網が運営にあたった。テーマは「国際的人材交流を深め、国際的金融危機 に対応する」。 国際的金融危機の影響を受けたにもかかわらず、多くの外国人専門人材は、中国 での就職に強い自信をもっているという。 今回の募集会は中央が「海外のハイレベル人材」誘致「千人計画」を実施している 大きな背景の下で開かれた。国家外国人専門家局はハイレベルの海外人材需要に ついての調査研究を通じて、国内外の有名企業と機関を参加させることに成功した。 こうして今回は、外国語教師の需要が中心だったこれまでの状況が変わり、専門技 術業務に従事する外国人専門人材により多くの選択肢を提供することになった。 〔北京４月１８日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■社会文化■全体の長さは８８５１.８キロメートル 明長城の最新調査データ 中国国家文物局と国家測量地図作製局は１８日、八達嶺の長城で記者会見を行い、 最新の調査データで、明の長城の全体の長さは８８５１.８キロメートルだったと発表した。 それによると、明の長城は東の遼寧省虎山（東経１２４度３０分５６.７０、北緯４０度 １３分１９.１０）から西の甘粛省嘉峪関までで、東から西へ遼寧、河北、天津、北京、 山西、内蒙古、陜西、寧夏、甘粛、青海の１０省（自治区、直轄市）の１５６の県域を 通っており、全体の長さは８８５１.８キロメートルだった。うち人工の壁の長さは６２５９.６ キロメートル、塹壕の長さは３５９.７キロメートル、天然険（要害）の長さは２２３２.５ キロメートル。 調査の結果、明の長城で現存する見張り台は７０６２カ所、馬面は３３５７カ所、烽 火台は５７２３カ所、関堡は１１７６カ所、関連遺物は１０２６カ所であることもわかった。 国家文物局は国務院の同意を得て、関係省・委員会の強力な支援の下に、２００６ 年から「長城保護プログラム（２００５―１４年）基本作業プラン」を実施した。このプラ ンでは、１０年前後をかけて、長城資源調査を繰り広げるとともに完了し、長城文物 公文書を確立し、「長城保護基本計画」を編成して、保護範囲と建設規制地帯を画定 し、長城の重点区間の緊急保護作業を進めることになっている。 〔北京４月１８日発新華社〕 ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★ ■中日関係■温家宝首相、ブッシュ前大統領、福田前首相と会見 温家宝首相は１８日、海南省博鰲で、博鰲アジアフォーラム２００９年年次総会に出 席したジョージ・ブッシュ前米大統領、福田康夫前日本首相と個別に会見した。 ブッシュ前大統領との会見で、温家宝首相はブッシュ氏が中米の建設的協力関係 の発展に貢献したことを積極的に評価し、少しでも多く中国を見に来て、両国関係の 発展のために引き続き積極的役割を果たすのを歓迎すると述べた。さらに、オバマ 大統領の就任以来、中米関係は好スタートを切り、両国は２１世紀の積極的、協力 的、全面的中米関係構築のため共に力を尽くしていると指摘した。またいま国際的 金融危機が深まり、広がり、さまざまの全世界的挑戦が増えている背景の下で、中 米には一層幅広い共通の利益があり、双方は相互信頼を深め、協業を強め、難局を 共に乗り切り、両国と世界人民に幸福をもたらすべきだ、われわれは米国経済が出 来るだけ早く好転するよう希望しており、これは世界にとって有益であると述べた。 ブッシュ前大統領は次のように述べた。米中関係が発展を続けていることは喜ばし い。米中は共に重要な国であり、双方は密接な意思疎通と協力を維持すべきだ。引 き続き米中関係の促進に寄与したい。中国政府がとった国際的金融危機に対応す る諸政策・措置は成果を上げており、印象深いものだ。米国もいま景気刺激措置をと っている。米中両国の経済が成長を続けることは、世界経済を引っ張って一日も早く 回復させるうえで極めて重要であり、双方は協調と協力を強めるべきだ。 温家宝首相は福田前首相との会見で、福田氏が中日友好関係の改善と発展に貢 献したことを称賛した後、次のように述べた。目下、両国関係は全体として良好さを 維持しており、双方は長期に着目し、政治的相互信頼を増進し、両国人民間の相互 理解を深め、中日の戦略的互恵関係の大局を守るべきだ。国際的金融危機はアジ アにとって挑戦であり、また地域協力を加速する重要な契機でもある。中日双方は 両国の長期的発展とアジア全体の利益から出発して、協調と全方位の（オールラウ ンドな）協力を強め、地域の経済・金融協力を共に推進し、東アジア共同体の建設と アジアの振興により大きく貢献すべきである。 福田前首相は、日中両国民の友好的感情をたえず深めることは日中関係の長期 的発展にとって非常に重要であり、このために引き続き努力したいと述べた。また 中国は国際的金融危機への対応で、非常に重要な役割を果たしていると述べた。 〔博鰲（海南）４月１８日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中日関係■南京大虐殺の生存者夏淑琴さん、日本の右翼に勝訴で慰謝料受ける 南京大虐殺の生存者、夏淑琴さん（８０）は１６日、記者に日本の右翼による名誉毀 損事件で日本の最高裁で勝訴が確定し、４５５万７３００円の慰謝料を受け取ったと の報告を依頼している日本の弁護団から受けたことを明らかにした。 中国侵略日本軍南京大虐殺犠牲同胞記念館の朱成山館長は、これは夏さんの全 面勝訴を示しており、生きているうちに裁判で勝利し、賠償金を受け取った唯一の南 京大虐殺生存者となったと強調した。 夏さんは「これは彼ら（東中野修道被告ら）の完全敗訴で、犠牲となった３０万同胞 にとって最良の慰めである」と語った。 今年２月５日、日本の最高裁は夏さんが「南京虐殺の徹底検証」の著者と出版社を 名誉毀損で訴えた裁判で、原告勝訴の判決を言い渡し、原告に対する４００万円の 慰謝料支払いを命じた。 朱館長は次のように語った。全面勝訴は簡単なものではなく、慰謝料を得ることは さらに難しいことであり、これは歴史を否定しようと企む日本の右翼を阻止するもの であり、また今後、南京大虐殺の生存者の権利確保に新たな道を開いた。 日本の右翼を訴えた夏さんの裁判には長い道のりがあった。１９９８年、日本の東 中野修道亜細亜大学教授と日本自由史観研究会の松村俊夫会員の２人が本を出 版し、日本軍によって家族７人を虐殺された夏さんを「偽の証人」と誹謗中傷した。 中国の裁判所の召喚状に対し、日本の２人の被告と出版社は中国で応訴すること はせず、答弁権を放棄し、また訴訟に対してなんら反論しなかった。２００６年８月２３ 日、大量の証拠を集め、南京市玄武区法院（地裁）は被告欠席のまま判決を言い渡 し、被告が中日両国の主要紙の目立つところに、原告に謝罪する声明を掲載し、ま た原告に対して賠償金を払うよう命じた。 夏さんの中国国内の訴訟に対して、東中野被告は東京地裁に反訴を提起したが、 ２００６年６月３０日、夏さんが日本の法廷に立つと、東中野被告は訴えを突然、取り 下げた。 ２００７年１１月２日、東京地裁は夏さん勝訴の判決を言い渡し、被告２人に４００万 円の慰謝料の支払いを命じた。昨年５月２１日に東京高裁、今年２月５日に最高裁 がそれぞれ原判決支持の判決を言い渡した。 １９３７年１２月１３日、南京を占領した日本軍は夏さん一家９人のうち７人を残忍な 方法で殺害した。３回突き刺された夏さんと４歳の妹の夏淑雲さんは生き残った。当 時２人が遭遇したことは南京安全区国際委員会の委員長だったジョン・ラーベ氏の 日記に記され、同委員会の委員だったジョン・マギー氏が撮影したフィルムに詳しく 記録されている。〔南京４月１６日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中日関係■李源潮党中央組織部長、日本共産党理論交流代表団と会見 李源潮中国共産党中央政治局委員・中央書記処書記・中央組織部長は２０日北京 で、不破哲三常任幹部会委員・党付属社会科学研究所所長を団長とする日本共産 党理論交流代表団一行と会見した。 李部長は不破氏が中央委員会議長の在任中、両党関係の回復と発展に重要な貢 献をしたことを高く評価した後、次のように述べた。両国の政府、政党、各界人士の 共同の努力の下、中日関係は全体として良好な発展基調を示している。双方の指導 者が中日の戦略的互恵関係の包括的推進について得た一連の重要な共通認識は 両国関係発展の明確な方向を示しており、拡大を続ける世界金融危機も両国の各 分野の協力を深める新たな余地を与えている。両党が交流を通じて社会主義の理 論と実践を絶えず豊富にし、両国関係および人類の進歩的事業の発展に積極的な 貢献をするよう希望する。 不破氏はこれに対し、日本共産党は中国の発展に非常に注目し、中国共産党の 指導する偉大な事業が絶えず新たな成果を収めるよう心から期待していると述べた。 〔北京４月２０日発新華社〕 ━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━…━━ ■中日関係■外務省記者会見より 問 日本の麻生太郎首相が靖国神社の春の例大祭に供え物を奉納したが、中国 のコメントは。 答 靖国神社は中日関係における政治的に敏感な重大な問題である。われわれ は日本が両国関係に影響を与える政治的障害を乗り越え、両国の友好協力関係の 健全な発展をはかることについての双方の共通認識を確実に守り、この問題を適切 かつ慎重に処理するよう希望している。 （４月２１日定例記者会見） 問 日本の麻生太郎首相は４月２１日に靖国神社に供え物をしたが、中国のコメン トは。 答 日本政府が歴史問題を正しく認識し、適切に処理することは中日関係の政治 的基礎である。日本は約束を固く守り、言行を一致させ、責任ある態度で中日関係 の大局を守るべきだ。中国側はすでに外交ルートを通じて日本側に重大な関心と不 満を表明した。そして歴史問題は非常に敏感（な問題）であり、日本側のいかなる誤 った動きも両国関係に重大な消極的（マイナスの）影響を与えることを強調し、日本 側が言動に慎重を期し、この問題を適切に処理するよう求めた。 （４月２３日記者の質問に答えて） ■■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□ ◇編集後記◇ □ トヨタ車の不具合問題、中央テレビがいち早く取り上げましたが、新華社は報道し ていませんね。そこで海南経済報の記事（リード）を紹介します。 中央テレビは麻生首相の「真榊」奉納に対する外務省報道官の談話と一緒に伝え ました。 ◆───────────────────────────◇ ▽メルマガ『中国週報』へのメッセージはこちらをクリック http://form.mag2.com/drovogejea メルマガのご意見、ご感想、また取り上げてほしい分野など、 メッセージお待ちしております。 お名前、アドレス不要ですので、お気軽にどうぞ！ ◇───────────────────────────◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン中国週報・毎週金曜日発行 2003年８月８日創刊 （当社都合により告知なく休刊することがあります） 無断転載禁止。著作権は中国通信社に帰属。http://www.china-news.co.jp/ お問い合わせはcns@china-news.co.jpへどうぞ 中国研究書店http://duan.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
