2008/06/27
イタリア行っちゃお！食べちゃおボローニャ♪～vol.116～
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=* 2008/6/27発行 『 イタリア行っちゃお！食べちゃおボローニャ♪ 』 〜Vol.116〜 http://www.h3.dion.ne.jp/~bologna/index.html *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=* 【 目 次 】 ◇ Vi saluto dalla Croatia! ◇ 私の覚えたクロアチア語 ◇ 編集後記 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◆ Vi saluto dalla Croatia! ◆ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ドバル・ダン！！ クロアチア語で「こんにちは」という意味です。 そう、今私はクロアチアに来ています。 南イタリア、バーリから船に乗ること約9時間かけて、やってきたのが ドブロヴニクという、クロアチア最南端の地。 しかし、これを書いている今は、北上して、スプリットという街にやって きています。 今回は時差ぼけも何もなく、とっても元気に毎日を過ごしています(*^^*) しかし、クロアチア到着の日は、涼しく南イタリアよりも気温を低く感じ ていたのですが、翌日から30度を超える日々。すっかり真夏です。 日中は、とてもじゃないけど太陽の下を歩けません！！！ さて、私が今いるここスプリットは、ローマ皇帝ディオクレティアヌスの 地です。正確には、皇帝退位後に過ごした地です。 もともと、クロアチアのサロナという町の出身者。 実は、ここに来るまではクロアチアの歴史をよく知らなかったのですが、 クロアチアの歴史も面白く、ローマ帝国の属州だったり、ヴェネツィア 共和国に支配されている時期もあり、かのヴェネツィア商人のマルコ・ ポーロは、ここクロアチア出身説もあるほど！！ 今回は、せっかくですし、ちょっとクロアチアの歴史のお話を。 クロアチアのアドリア海沿岸部分は、ヴェネツィア共和国の支配下でした。 つまり、当時は、クロアチア領土もヴェネツィア共和国だったというわけ。 そんなこともあり、東方見聞録で有名な、マルコ・ポーロの先祖は、クロ アチア南部にある、コルチュラ島だという説があります。 というのも、この島には、ポーロという苗字が多い、ということ。また、 コルチュラの戦いで捕虜になったマルコ・ポーロが、そこで知り合った ルスティケロに語り聞かせた話が、世に広まった「東方見聞録」になった とか。この伝承以外は、確かな史料はないんだとか。。。 もっと歴史を遡れば、ローマ帝国と結びつくクロアチア。 皇帝ディオクレティアヌス(284〜305年)は、クロアチアのサロナ出身。 奴隷の身から皇帝になった、なかなか器量ある人物。 彼の功績として有名なのは、四分割統治をしたこと。それともう一つ、 自ら、皇帝を引退。引退式まで行っています。 また、キリスト教徒を迫害したことでも有名。 彼が引退後、生まれ故郷のサロナではなく、スプリットに宮殿を築き、 そこで余生を送ったそうです。宮殿は、200m四方で、あまり大きくは ありませんが、エジプトから持ち帰ったスフィンクスを飾ってあったり、 自ら神格化させて、ユピテル神殿も築いています。 今は、この宮殿内に住居が建てられ、キリスト教会も建造され、宮殿の 中に町がある。そんな一風変わったものに姿を変えています。 路地裏から覗く洗濯物から生活観も見てとれるし、宮殿の地下通路には 商店が並んでいます。ちょうど南門から中庭に抜ける通路のところ。 このスプリットの町は、歴史を感じさせる、なかなか面白い街です。 旧市街から少し離れますが、考古学博物館があり、そこにはモザイク画 や、サロナ遺跡から発掘されたものが色々と展示されています。 この博物館に展示されている彫刻やモザイクは、無造作に置かれている。 そんな印象を与え、触ることも可能です。 一方、最初に訪れたドブロヴニクは、ジブリ映画の「魔女の宅急便」の 舞台を思わせるような街です。 中世特有の赤い屋根。こちらは、どちらかというとオレンジ色。 しかし、ドブロヴニクは、ほんの十数年前に空爆を受け、一見そんな雰囲 気は見せないものの、ところどころその傷跡を残していて、なんとも痛々 しい。。 さて、街の詳しい紹介は、次回に画像と一緒にお届けしたいと思います♪ 楽しみにお待ち下さいね！ また、もっと詳しく知りたい方は、下記の文献を読んでみて下さいね。 参考文献：旅名人ブックス84 クロアチア 日経BP企画 クロアチア 世界遺産と島めぐり ダイヤモンド社 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◆ 私の覚えたクロアチア語 ◆ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 今回は、イタリア語表現に変わり、クロアチア語を。 ・ドバル・ダン ＝ ブォン・ジョールノ(こんにちは) ・フヴァラ ＝ グラーツェ(ありがとう) ・モーリム ＝ プレーゴ(どういたしまして) ・コリコ・コシュタ？ ＝ クアント・コスタ？(いくらですか？) ・スーペル！ ＝ ベニッシモ！(最高！) ※モーリムは、意味が豊富で、実は便利な表現☆ 「どういたしまして」という意味の他に、「すみません」という呼びか けや、「なんて？」と聞き返す時や、「お願いします」という意味にま で(^0^) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◆ 編集後記 ◆ ￣￣￣￣￣￣￣ いつも最後まで、ご愛読ありがとうございます！ ネット接続がうまくいき、今回は現地配信することが出来ました♪♪ しかし、いつも使用してるパソコンじゃないので、メールの閲覧と原稿の 配信くらいしか出来ないので、旬の画像を送れないのが残念です。 また、読者様からのお便りは、帰国後にお返事しますのでもう少しお待ち 下さいね！ 今回、そして次回は、イタリアではなくクロアチア紀ですが(^^;) それにしても、ローマ帝国の偉大さをしみじみ感じさせられました！ それでは、次回は帰国後に・・・ Alla prossima!! これからも楽しく！仲良く♪末永くお付き合い下さいませ。。。 また皆様からのお便りもお待ちしておりま〜す(*^▽^*) メルマガの感想でも、今度イタリアに行くから穴場を教えて欲しい！！ 疑問、ご指摘、辛口突っ込みなんでもどうぞっ。 時間がかかっても、一人一人お返事を書かせて頂いてます♪ また内容によってはメルマガで紹介もさせて頂いてます。 *……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……* イタリアの事ならおまかせ 〜メルマガリンク〜 ★「イタリア・スローフード食材の旅」★ http://www.bellissimo.jp/bellissimo/magazine/index.html 確かな目と舌を持ち、店長自らがイタリアに出向き、生産者から直接仕 入れ、ウェブ販売しているサイト”ベリッシモ”の店長が、そこで出会 う、スローフード物語や、買付日記を毎週日曜日に発信中！ （宣伝）実はごくごくたまに登場してます* ★「食べるの大好き！イタリア大好き！」★ http://www4.ocn.ne.jp/~palatino/maga.html 食べ歩きにハマった、実家がイタリア店のayakoさんの食べ歩き日記は、 美味しい情報が満載！！ ★「彼女の恋した南イタリア」★ http://homepage2.nifty.com/Capriblue/melmagaC.htm カプリのことならおまかせあれ！穴場情報満載♪ 毎週木曜日に配信中！ ★「イタリア名画との出会い」★ http://www.sutv.zaq.ne.jp/a-c-i/melmaga.html 関西で幅広く伊語講師として活躍されている私の師匠のメルマガ。 美術講座も大阪・神戸で開講されています。もともと美術史専門の先生 ですので、きっと読んでて楽しいこと間違いなし！！ ★「やめられない♪イタリア語センスアップ講座」★ http://www.mag2.com/m/0000224306.html 知識ゼロの人でも「へえーっ！イタリア語って面白い！」と思わず言って しまうトリビアなイタリア語の知識、ヒント、小話をほんの少しの時間で 楽しみながらマスターしていくためのイタリア語講座です。 *……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……*……* 発 行 人 : ゆかり〜な 周 期 : 隔週(第２・４金曜日) ご意見・ご感想は、こちらまで yukari@juppiter.com ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ バックナンバー : http://www.h3.dion.ne.jp/~bologna/melmaga.htm このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000113015.htm ※メールアドレスの変更は、受信停止 → 新規受信登録でお願いします。 ※当方での受信停止・変更手続はできませんので、各自でお願いします。 ※当メルマガ内容をお使いになる時はご一報下さいませね。 ◎イタリア行っちゃお！食べちゃおボローニャ♪ のバックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000113015/index.html
