2009/11/05
英会話・日本語会話にユーモアを！第335号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年11月５日第335号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 饅頭作りのつらい面は、あんこを工面すること。あんこ工面。暗黒面。 人をおどかす、食べすぎの鳥は、威嚇鳥。胃拡張。 カツがたくさんあっても、まとめて扱うと、一括という。 ■シャレ問題■ １．戦争に反対する人が乗る帆のついた船は？ ２．木が三つで森、さて林が三つで何になる？ ３．誠の心を持った大将軍は何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When we make a hole in the ground by digging a dark brown substance of organic debris, what do you call the hole? 訳:こげ茶色の有機堆積物を掘ってできた穴を何と言う？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（３７） 自分の自慢ばかりする人がいます。そういう人に一言言うとしたらどう言った らいいでしょうか。やはり、慣用句をひねった言い方を考えてみましょう。 「君は、よく自分のやったことを自慢しているね。それはまるで、自分の絵を自 分で持ってくるようなものですよ。」 「何だよ、わけがわからないよ。」 「自画持参と言うのだよ。知らなかった？」 「えー、それを言うなら自画自賛だろ」 「あれ？ あ、そうだった。自分の絵を持参するのかと思ったよ。ハハハハ」 こういったたわいもない話から、相手に気持ちが伝わるのではないでしょうか。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．スケベーの人が持っている優れた知恵を何と言う？ ２．暗号を解き明かす機械が安く買えたら何と言う？ ３．将来何が起こるか言うのをやめよう、と言う時何と言う？ ■先週の英語シャレ問題■ When you see the physical structure of your friend, what do you say ? 訳:友達の身体を見るとき何と言う？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.英知。エッチだから。 2.買い得。解読するから。 3.よそう。予想はよそう。 buddy友達(body身体) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
