2009/10/29
英会話・日本語会話にユーモアを！
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年10月29日第334号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） パソコンで子どもの画像を見て驚いた。わっ画像。若造。 あまりに大きな金額で驚く。わ、巨額。驚愕。 今何時であるかリアルに感じる。実感。時間。 ■シャレ問題■ １．スケベーの人が持っている優れた知恵を何と言う？ ２．暗号を解き明かす機械が安く買えたら何と言う？ ３．将来何が起こるか言うのをやめよう、と言う時何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When you see the physical structure of your friend, what do you say ? 訳:友達の身体を見るとき何と言う？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（３６） なかなかがんばりが利かず、何にでもすぐにあきらめてしまうという人がいま す。そういう人には、がんばれば何とかなるぞ、と言いたいものです。こんな言 い方をしてみてはいかがでしょうか。 「君も少しがんばり続けることをした方がいいかもしれないね。ことわざにもあ るだろう。甘ったれの人でも、心を入れ替えてがんばるようになり、石を背負っ てガッツポーズをするということわざだよ」 「そんなことわざ、あったでしたっけ。」 「甘ったれ、石を負う、ガッツ、だよ」 「えっ、それを言うなら・・・雨垂れ石をうがつ、でしょう。」 「あー、そうだった。ハハハ」 まあ、そうやって楽しくやっていればやる気も出てくるというものだと思いま すが、いかがでしょうか。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．旅に一緒に行く人が見つからないとき、何と言って捜す？ ２．土曜日に、友人を訪ねたら、隣の人に「いないよ」と言われた。正確には何 と言われた？ ３．ある勝負を勝利した人が、小刀を持ち上げた。何が言いたかったか？ ■先週の英語シャレ問題■ What do you call the origin place through which you can get a flavoring liquid for food? 訳:食べ物に風味を加える液体が入手できる元々の場所を何と呼ぶ？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.どこーしゃー。同行者。 2.「去ったでぃ」土曜日サタディー。 3.「勝った」カッターだから。 source源(sauceソース) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
