2009/10/08
英会話・日本語会話にユーモアを！第331号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年10月８日第331号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 演奏していると、唾液がたくさん出てくる楽器は、チューバ。ツーバ。 不吉なことが起きるという帯を手にいれて、こわがるのは、おびえる。帯得る。 船の中に９９９個のオモチャを入れると、船内という。千ない。 ■シャレ問題■ １．馬面の犬のシッポが長いと何と言う？ ２．お百度参りを１０回しろ、と言う時何と言う？ ３．鬼が重たい物を運んできた。その物を何と呼ぶ？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 You see a bee and confidently think that the bee flys away. How do you express your way of thinking ? 訳:あなたは、八チを見て、ハチが飛び去ると確信する。そのような思い方を 何と言う？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（３３） 世の中には、仕事を一生懸命にやるけれども、そのために周りが見れなくて、 自分の意見に固執したり、相手の事情を考えずに物事を進めてしまう人がいます。 そんな人には、もっと周りをよく見るように、みんなに気配りするように言い たいものです。さりとて、ズバリと言うとトゲが刺さってよくないという人は、 次のような言い方をしたらいかがでしょうか。 「ねえ、君、こういうことわざがあるのを知っているかい。山に行って運良く鹿 を見つけて、鹿を捕まえたのはいいけれども、運ぶのに鹿が重くて汗だくになり、 山の景色を楽しむことができなかったっていう話。やはりゆとりがないと周りの 景色が楽しめないよという話だけどさ。」 たぶん「そんな話は、知らない」と言われるでしょう。そうしたら、 「あれ、あーそうだった。鹿を追いかけていると、山全体が見れなくなるという 話でした。」 「鹿を逐う者は山を見ず、か。」 「そうそう、一つのことに集中していては、全体を見失うぞという教えです。私 たちも、気をつけないといけませんね。」 こんなことで忠告を聞いてくれるか、と言いたい人は多いかもしれませんが、 他人事のように言い、合意し合っていれば、自然に反省が現れやすいものです。 試してみてください。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．先に食べてててかとよく聞く食べ物は？ ２．ある県庁所在地では、ボールを投げる人はいなくて、ただ打つだけだという。 どの町？ ３．人が動物の先頭に立つとき何と呼ばれる？ ■先週の英語シャレ問題■ A man puts an electric lamp on the foot of his dog in a good manner. How do you describe his attitude towards the dog ? 訳:ある男が犬の足に、よいマナーで電気の明かりをつける。犬に対する彼の態度をどう表現するか？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.さきいか。さき、いいか。 2.宇都宮。打つのみや。 3.筆頭。ヒトだから。 politイ丁寧な (paw light動物の足のライト) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
