2009/10/01
英会話・日本語会話にユーモアを！第330号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年10月１日第330号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） アメリカに行くと夜みたいに暗いと言われる内藤さん。ナイトー。 車の検査に行ったら、手を出してきたので「ジャンケン」をした。車検。 腹が痛いのを我慢するふくつーの精神。 ■シャレ問題■ １．先に食べていいかとよく聞く食べ物は？ ２．ある県庁所在地では、ボールを投げる人はいなくて、ただ打つだけだという。 どの町？ ３．人が動物の先頭に立つとき何と呼ばれる？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 A man puts an electric lamp on the foot of his dog in a good manner. How do you describe his attitude towards the dog ? 訳:ある男が犬の足に、よいマナーで電気の明かりをつける。犬に対する彼の態度をどう表現するか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（（３２） 忍耐は、大切ですがなかなか我慢するということは難しいものです。我慢でき ない人にストレートに「我慢が足りない」などと言うと、我慢ができないわけで すから、すぐにカッとなるかもしれません。 こういう人には、面白い言い方をするといいかもしれません。 「そういうのは、ことわざにもあるでしょう。中学の２年生がね、３年生と一緒 に遠足に行って山に登って、３年生がいないところに行こうと思って石の上に乗 ったら、３年生もいたなんて話。石の上に３年がいても我慢するという話だよ。 ことわざがあるでしょう。」 ここまで言えば、相手も気づくでしょう。 「つまりは、石の上にも３年、ということかい。」 「おお、そうそうそう言うのだった。」 これで、よし我慢強くなろうということになるかどうかは保証はしませんが、 この方が聞いてくれるかもしれませんよ。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．すごい雪と風のある夜に、寝ていると泥棒が入ってきたので、毛布を武器に して戦った。それを何と言う？ ２．葉っぱの中に飛行機を浮き上がらせる力の元があるという。それは何？ ３．言い争っているときにあるソバを食べると和解したくなった。どんなソバを 食べた？ ■先週の英語シャレ問題■ Thousands of years ago, a male insect similar to a butterfly took his rest on a large hairly elephant. What do you call the elephant? 訳：何千年も前、チョウに似たオスの昆虫が、大きくて毛深いゾウの上で休ん だ。そのゾウを何と呼びますか？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.毛布武器。猛吹雪だから。 2.揚力素。葉緑素 3.手打ちソバ。手打ちしたくなったから。 mammothマンモス(man moth男のガ) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
